Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: vol

Französische und spanische Suchergebnisse für: vol

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vol:
  2. volé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für vol (Französisch) ins Spanisch

vol:

vol [le ~] Nomen

  1. le vol (voyage en avion; croisière aérienne)
    el viaje en avión; el barrio; la evasión; la bandada; el empuje; la escapada; la evasiones; la marcha
  2. le vol
    el robo; el hurto; la substracción
  3. le vol
    el robo
  4. le vol (dépouillement; brigandage; rapt)
    el robo; el atraco; la rapiña
  5. le vol (malversation; irrégularités; fraude; )
    la malversación
  6. le vol (croisière aérienne; volée; petit vol)
    el paseo en avión; el vuelo

Übersetzung Matrix für vol:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atraco brigandage; dépouillement; rapt; vol
bandada croisière aérienne; vol; voyage en avion nuée; volée
barrio croisière aérienne; vol; voyage en avion arrondissement; district; faubourg; itinéraire; manche; parcours; portion de route; proximité; quartier; quartier de la périphérie; ronde; route; région; tour; tournée; trajet; voie; voisinage; zone
empuje croisière aérienne; vol; voyage en avion action immédiate; ardeur; caractère; caractère entreprenant; coton; dynamisme; fermeté énergique; force; force propulsive; impulsion; instinct; intensité du son; intuition; niveau sonore; noyau; noyau de fruits; penchant; poussée; propulsion; reliure; ressort; résolution; sens inné; sensation; sentiment; tirage; toile de coton; tome; vitalité; volume; volume sonore; âme; édition; élasticité; énergie
escapada croisière aérienne; vol; voyage en avion escapade; excursion; faux pas; fuite; petit tour; sortie; tour; échappement; évasion
evasiones croisière aérienne; vol; voyage en avion fuite; évasion
evasión croisière aérienne; vol; voyage en avion esquive; fait d'éviter; fuite; tentative de s'échapper; tracé; évasion
hurto vol
malversación anomalie; désordre; détournement; escroquerie; fraude; irrégularité; irrégularités; malversation; obscurcissement; réception; tricherie; vol attrape-nigaud; bluff; escroquerie; filouterie; imposture; malversation; mystification; piège grossier; soulèvements; tromperie
marcha croisière aérienne; vol; voyage en avion action; allure; apparat; approche; approchement; avance; campagne; corridor; cortège; couloir; cours; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; empressement; excitant; exercice physique; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; geste; gymnastique; hâte; manifestation; marche; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; randonnée; rapidité; rite; ronde; solennité; stimulant; tour; tournée; train; urgence; virée; vitesse; vitesse de conduite; voyage; vélocité
paseo en avión croisière aérienne; petit vol; vol; volée
rapiña brigandage; dépouillement; rapt; vol hold-up
robo brigandage; dépouillement; rapt; vol cambriolage; effraction
substracción vol déduction; soustraction
viaje en avión croisière aérienne; vol; voyage en avion voyage aérien; voyage en avion
vuelo croisière aérienne; petit vol; vol; volée dispersion par le vent; ébouriffement

Synonyms for "vol":


Wiktionary Übersetzungen für vol:

vol
noun
  1. mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes.
  2. Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier.
Cross Translation:
FromToVia
• vol → bandada ↔ bevy — large group of birds
• vol → vuelo ↔ flight — instance of flying
• vol → vuelo ↔ flight — act of flying
• vol → vuelo ↔ flight — journey made by an aircraft
• vol → bandada ↔ flock — group of birds
• vol → robo ↔ robbery — act or practice of robbing
• vol → robo; hurto ↔ theft — act of stealing property
• vol → vuelo ↔ vlucht — het zich door luchtruim bewegen
• vol → robo ↔ diefstal — het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren
• vol → robo ↔ Diebstahl — heimliche Entwendung fremden Eigentums
• vol → viaje ↔ Fahrt — Reise
• vol → vuelo ↔ Flug — Fortbewegung eines Körpers durch die Luft durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
• vol → robo ↔ Raub — das gewaltsame wegnehmen, das rauben

volé:

volé Adjektiv

  1. volé (chapardé; dérobé; piqué)
    hurtado
  2. volé (piqué; chouravé)
    mangado; robado
  3. volé (dupé; roulé; refait)
    engañado

Übersetzung Matrix für volé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
engañado dupe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
engañado dupé; refait; roulé; volé dupé; déçu; roulé; triché; trompé
hurtado chapardé; dérobé; piqué; volé
mangado chouravé; piqué; volé
robado chouravé; piqué; volé dévalisé; enlevé; exposé; fait plus léger; mis en lumière; résolu; écarté; éclairci; éclairé; éloigné

Synonyms for "volé":


Wiktionary Übersetzungen für volé:

Cross Translation:
FromToVia
• volé → robado; hurtado ↔ stolen — past participle of to steal
• volé → robado; robada; robados; robadas ↔ stolen — that has been stolen

Verwandte Übersetzungen für vol







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0648 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden