Excède: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

excédé:
- sobrepasado; pasado; traspasado

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

exceder:
- dépasser; surpasser; couper; devancer; dévancer; l'emporter sur; surenchérir
Wiktionary:
- exceder → dépasser, excéder, surpasser
- exceder → excéder, dépasser, surpasser, sensibiliser

Französisch

Detailübersetzungen für excède (Französisch) ins Spanisch

excédé:

excédé Adjektiv

excédé (dépassé)
sobrepasado; pasado; traspasado
- sobrepasado Adjektiv
- pasado Adjektiv
- traspasado Adjektiv

Übersetzung Matrix für excédé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pasado		passé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pasado	dépassé; excédé	achevé; ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; disposé; dépassé; expiré; exécuté; fait; fini; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; préparé; prêt; périmé; terminé; transmis; écoulé
sobrepasado	dépassé; excédé
traspasado	dépassé; excédé

Synonyms for "excédé":

épuisé; abattu; déprimé; accablé; affaibli; fatigué; las; exténué; harassé; anémié; diminué; éreinté; brisé; fâché; rendu; courbaturé; courbatu; rompu; roué; moulu; surmené

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für excède (Spanisch) ins Französisch

exceder:

exceder Verb

exceder (sobrepasar; superar; sobrepujar; hacer una oferta mejor)
dépasser; surpasser
- dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surpasser Verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
exceder (triunfar; aventajar; sobrepujar; sobrepasar; eclipsar; sobreponerse a)
couper; devancer
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- devancer Verb (devance, devances, devançons, devancez, devancent, devançais, devançait, devancions, devanciez, devançaient, devançai, devanças, devança, devançâmes, devançâtes, devancèrent, devancerai, devanceras, devancera, devancerons, devancerez, devanceront)
exceder (superar; hacer una oferta mejor)
dépasser; surpasser; dévancer; l'emporter sur
- dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surpasser Verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
- dévancer Verb
- l'emporter sur Verb
exceder (hacer una oferta mejor; superar; sobrepasar; sobrepujar)
dépasser; surenchérir; surpasser; l'emporter sur
- dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surenchérir Verb (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
- surpasser Verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
- l'emporter sur Verb

Konjugationen für exceder:

presente

excedo
excedes
excede
excedemos
excedéis
exceden

imperfecto

excedía
excedías
excedía
excedíamos
excedíais
excedían

indefinido

excedí
excediste
excedió
excedimos
excedisteis
excedieron

fut. de ind.

excederé
excederás
excederá
excederemos
excederéis
excederán

condic.

excedería
excederías
excedería
excederíamos
excederíais
excederían

pres. de subj.

que exceda
que excedas
que exceda
que excedamos
que excedáis
que excedan

imp. de subj.

que excediera
que excedieras
que excediera
que excediéramos
que excedierais
que excedieran

miscelánea

¡excede!
¡exceded!
¡no excedas!
¡no excedáis!
excedido
excediendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für exceder:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couper	aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar	acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; esquilar; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; surcar; tallar; terminar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
devancer	aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar	conducir en cabeza; inclinarse; ir delante
dépasser	exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	adelantar; elevarse sobre; exceder de; hacer una oferta mejor; pasar; salir de mantillas; sobrepasar; sobrepujar; superar
dévancer	exceder; hacer una oferta mejor; superar	exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar
l'emporter sur	exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	dominar; exceder de; hacer una oferta mejor; predominar; sobrepasar; sobrepujar; superar
surenchérir	exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	exceder de; hacer una oferta mejor; ofrecer más; ofrecer más que la otra; pujar contra; sobrepasar; sobrepujar; superar
surpasser	exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	alcanzar más allá; dominar; elevarse sobre; estar arriba; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; sobresalir; superar

Synonyms for "exceder":

abundar; proliferar; colmar; rebosar; sobrar; insistir; retomar
adelantar; sobrepasar; rebasar; aventajar; destacarse; preceder; ir en cabeza
redundar
superar; pasar

Wiktionary Übersetzungen für exceder:

exceder

verb

aller au-delà de quelque chose.
- dépasser → exceder
outrepasser, aller au-delà de certaines limites.
- excéder → exceder
Dépasser les attentes (1):
- surpasser → exceder; sobrepasar

Cross Translation:

From	To	Via
• exceder	→ excéder; dépasser	↔ exceed — to go beyond the limits of something
• exceder	→ surpasser	↔ outdo — to go beyond
• exceder	→ sensibiliser	↔ outreach — reach out
• exceder	→ surpasser	↔ overtreffen — een voorheen behaald niveau te boven gaan
• exceder	→ excéder	↔ overschrijden — de overzijde van een grens betreden