En-Tête: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

entêté:
- terco; desabrido; arisco; testarudo; obstinado; tozudo; cabezón; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable; duro de mollera; empeño; adusto; persistente; duro; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a; rígido; implacable; empeñado; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible
- testarudo; terco; obstinado
en tête:
- para; por; delante; antes; enfrente; a favor de; para ello; al frente; para eso; a eso; antes de eso; al principio; a la cabeza; en la parte delantera; al efecto; frente a; en la parte de delante; al comienzo; de cabeza; destacado; liderando; encabezando; prominente; eminente; de autoridad
en-tête:
- cabeza; cerebro; jefe; directora; cabecera; mente; entonamiento; membrete; titular
- título; inscripción; leyenda; nota marginal
- encabezado de página; encabezado
Wiktionary:
- entêté → rígido, inflexible, despiadado, terco, obstinado, testarudo, cabezota, cabezadura, porfiado
- en tête → delante

Französisch

Detailübersetzungen für en-tête (Französisch) ins Spanisch

entêté:

entêté Adjektiv

entêté (buté; têtu; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)
terco; desabrido; arisco
- terco Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- arisco Adjektiv
entêté (obstiné; obstinément)
testarudo; obstinado; terco; tozudo
- testarudo Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- terco Adjektiv
- tozudo Adjektiv
entêté (buté; têtu; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)
cabezón; terco; obstinado; testarudo; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable
- cabezón Adjektiv
- terco Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- inquebrantable Adjektiv
entêté (obtus; têtu)
testarudo; duro de mollera; terco
- testarudo Adjektiv
- duro de mollera Adjektiv
- terco Adjektiv
entêté (buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; d'une façon récalcitrante)
empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; obstinado; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a
- empeño Adjektiv
- adusto Adjektiv
- cabezón Adjektiv
- persistente Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- duro Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- hosco Adjektiv
- hirsuto Adjektiv
- sedicioso Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- intratable Adjektiv
- indócil Adjektiv
- no dispuesto a Adjektiv
entêté (inexorable; inflexible; impitoyable; buté; irréconciliable)
obstinado; pertinaz; rebelde; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz
- obstinado Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- rígido Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- terco Adjektiv
- implacable Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- inexorable Adjektiv
- porfiado Adjektiv
- irreconciliable Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- contumaz Adjektiv

entêté [le ~] Nomen

l'entêté (tête de mule)
el testarudo; el terco; el obstinado
- testarudo [el ~] Nomen
- terco [el ~] Nomen
- obstinado [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für entêté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cabezudo		tête de mule
cabezón		tête de mule
empeño		détermination; effort; effort physique; efforts; efforts physiques; exertion; fait d'être résolu; résolution
obstinado	entêté; tête de mule
rebelde		agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; récalcitrant; révolté; tapageur
sedicioso		agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
terco	entêté; tête de mule
testarudo	entêté; tête de mule	tête de mule
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adusto	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
arisco	buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu	acerbe; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
cabezudo	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
cabezón	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	avec une grosse tête
contumaz	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; irréconciliable; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acharné; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; impeccable; incorrigible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
desabrido	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; inflexible; insipide; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
duro	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; carrément; compliqué; critique; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; fixe; fixement; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
duro de mollera	entêté; obtus; têtu
empecinado	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
empeñado	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
empeño	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
hirsuto	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
hosco	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; boudeur; bourru; brusque; coupant; cuisant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; en rebelle; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; gémissant; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
implacable	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	avec rancune; haineux; impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; irréconciliable; rancunier; revanchard; vindicatif; vindicative
indócil	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; inflexible; intraitable; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
inexorable	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable
inflexible	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	agité; bruyamment; bruyant; d'une façon récalcitrante; dur; effervescence; en rebelle; fixe; fixement; fort; haut; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; strictement; sévère; sévèrement; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; à haute voix
inquebrantable	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu	constamment; constant; costaud; dur comme pierre; ferme; fermement; fort; gonflé à bloc; immuable; incassable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
intratable	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; inflexible; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; à contrecoeur
irreconciliable	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	avec rancune; haineux; impitoyable; irréconciliable; rancunier; revanchard; vindicatif; vindicative
no dispuesto a	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
obstinado	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	acharné; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; enragé; fixe; fixement; furieusement; fâché contre; haineux; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irrité; irrité contre; obstiné; obstinément; opiniâtre; opprimé; raide; rancunier; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réprimé; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; ulcéré; vindicatif; virulent; à contrecoeur; âcre; âpre; âprement
persistente	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant
pertinaz	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	acharné; avec acharnement; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
porfiado	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
rebelde	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle

Synonyms for "entêté":

têtu; incorrigible; impénitent; irrécupérable; incurable; obstiné; opiniâtre; tenace; persévérant

Wiktionary Übersetzungen für entêté:

Cross Translation:

From	To	Via
• entêté	→ rígido; inflexible; despiadado; terco; obstinado	↔ dour — unyielding and obstinate
• entêté	→ testarudo; obstinado; cabezota; terco; cabezadura; porfiado	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• entêté	→ testarudo; obstinado	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• entêté	→ terco	↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

en tête:

en tête Adjektiv

en tête (en avant; pour cela; devant; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée)
para; por; delante; antes; enfrente; a favor de; para ello; al frente; para eso; a eso; antes de eso; al principio; a la cabeza; en la parte delantera; al efecto; frente a; en la parte de delante; al comienzo
- para Adjektiv
- por Adjektiv
- delante Adjektiv
- antes Adjektiv
- enfrente Adjektiv
- a favor de Adjektiv
- para ello Adjektiv
- al frente Adjektiv
- para eso Adjektiv
- a eso Adjektiv
- antes de eso Adjektiv
- al principio Adjektiv
- a la cabeza Adjektiv
- en la parte delantera Adjektiv
- al efecto Adjektiv
- frente a Adjektiv
- en la parte de delante Adjektiv
- al comienzo Adjektiv
en tête
delante; al principio
- delante Adjektiv
- al principio Adjektiv
en tête
de cabeza
- de cabeza Adjektiv
en tête (en premier; sur le devant; en avant; en premier lieu; devant; au commencement; d'abord; à l'avant; à l'entrée)
destacado; a la cabeza; en la parte delantera; en la parte de delante; delante
- destacado Adjektiv
- a la cabeza Adjektiv
- en la parte delantera Adjektiv
- en la parte de delante Adjektiv
- delante Adjektiv
en tête (premier; en premier lieu; en avant; décisif; sur le devant; décisive; qui fait autorité; d'abord; à l'avant)
liderando; encabezando
- liderando Adjektiv
- encabezando Adjektiv
en tête (éminent; notable; décisif; décisive; d'abord; premier; en avant; à l'avant; en premier lieu; sur le devant; qui fait autorité; qui donne le ton)
destacado; prominente; eminente; de autoridad
- destacado Adjektiv
- prominente Adjektiv
- eminente Adjektiv
- de autoridad Adjektiv

Übersetzung Matrix für en tête:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
al principio		Au début
eminente		excellence; perfection; supériorité; éminence
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delante		en avant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a eso	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	c'est pourquoi; pour cela; à cet effet
a favor de	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
a la cabeza	au commencement; c'est pourquoi; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	en haut; en tête de
al comienzo	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
al efecto	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	c'est pourquoi; pour cela; à cet effet
al frente	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	en avant
al principio	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	au début; auparavant; d'abord; initial; initialement
antes	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	anciennement; antérieurement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; avant que; d'avance; dans le temps; en avance; il y a; jadis; plus tôt; plutôt; préalablement; précédemment; voilà; à l'avance
antes de eso	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	c'est pourquoi; pour cela; à cet effet
de autoridad	d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent	accrédité; autorisé; pourvu d'autorité
de cabeza	en tête
delante	au commencement; c'est pourquoi; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
destacado	au commencement; d'abord; devant; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; à l'entrée; éminent	auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec intelligence; avec élégance; avoué; brillamment; brillant; caractéristique; chic; clair; considérable; considérablement; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de façon formidable; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; digne d'être mentionné; digne de; digne de mention; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frappant; glorieusement; glorieux; gracieusement; gracieux; grave; haut placé; illustre; important; intelligemment; intelligent; magnifique; marquant; noble; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; phénoménal; prestigieux; princier; princièrement; prononcé; raffiné; remarquable; représentatif; respecté; saillant; sans équivoque; soigné; solennel; solennellement; splendide; spécifique; sublime; substantiel; superbe; supérieur; surprenant; très élevé; typique; typiquement; voyant; vénérable; élégamment; élégant; éminent; étincelant; évidemment; évident
eminente	d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent	au poil; classe; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; excellent; haut placé; impeccable; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent
en la parte de delante	au commencement; c'est pourquoi; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
en la parte delantera	au commencement; c'est pourquoi; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
encabezando	d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
enfrente	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	de l'autre côté; en face
frente a	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
liderando	d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
para	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	en; vers; y; à
para ello	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	c'est pourquoi; pour cela; à cet effet
para eso	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	c'est pourquoi; pour cela; à cet effet
por	au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place	a partir de; après; au-delà; au-delà de; au-dessus; autour; concernant ceci; dans; de; dessus; en; là; par; par-dessus; plus loin; pour; sur; y; à; à cause de; à côté de; à peu près
prominente	d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent	d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; de poids; digne; déterminant l'image; en vue; haut placé; important; influent; marquant; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; respectable; supérieur; vénérable; éminent

Wiktionary Übersetzungen für en tête:

Cross Translation:

From	To	Via
• en tête	→ delante	↔ vooraan — van voren

en-tête:

en-tête [le ~] Nomen

l'en-tête (commencement; titre; introduction; début; exorde)
la cabeza; el cerebro; el jefe; la directora; la cabecera; la mente; el entonamiento
- cabeza [la ~] Nomen
- cerebro [el ~] Nomen
- jefe [el ~] Nomen
- directora [la ~] Nomen
- cabecera [la ~] Nomen
- mente [la ~] Nomen
- entonamiento [el ~] Nomen
l'en-tête
el membrete
- membrete [el ~] Nomen
l'en-tête (titre; tête)
el titular
- titular [el ~] Nomen

en-tête [la ~] Nomen

l'en-tête (titre)
el título; la inscripción
- título [el ~] Nomen
- inscripción [la ~] Nomen
l'en-tête (inscription; légende; souscription; suscription; note marginale)
la leyenda; la nota marginal
- leyenda [la ~] Nomen
- nota marginal [la ~] Nomen

en-tête

en-tête (en-tête de page)
encabezado de página; encabezado
- encabezado de página
- encabezado
en-tête
encabezado
- encabezado

Übersetzung Matrix für en-tête:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cabecera	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	bobèche; capitaine; chef; chef scout; cheftaine; chevet; commandant; compréhension; conductrice; directrice; esprit; leader; meneur; président; responsable; tirelire; tête
cabeza	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	bobèche; chef; chef d'équipe; compréhension; contremaître; directeur; esprit; parrain; patron; supérieur; tirelire; tête; tête humaine
cerebro	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	bobèche; capitaine; chef; chef scout; génie; manchette; tirelire; titre
directora	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	administratrice; capitaine; chef; chef scout; cheftaine; conductrice; directeur; directrice; leader; maître; mentor; parrain; patron; principal; rectrice; supérieur; tête
entonamiento	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre
inscripción	en-tête; titre	enregistrement; inscription; inscription de certificats; réservation
jefe	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	V.I.P.; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; conductrice; contremaître; directeur; directrice; gouverneur; grand chef; gérant; leader; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; régent; seigneur; souverain; supérieur; syndic; tête
leyenda	en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription	légende; mythe; texte de légende
membrete	en-tête
mente	commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre	bobèche; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison; tirelire
nota marginal	en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription	légende
titular	en-tête; titre; tête	ayant droit; chronique; obligataire; rubrique; titres; titulaire; têtes
título	en-tête; titre	barre de légende; barre de titre; dignité; droit; fondement juridique; grade; grade militaire; légende; manchette; ordre; position; rang; titre; titre de dignité; titre de livre; titre de mérite; titulature; échelon
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
titular		appeler; mentionner; nommer
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
encabezado	en-tête; en-tête de page
encabezado de página	en-tête; en-tête de page

Synonyms for "en-tête":

frontispice; avis; front; introduction; préface; intitulé; titre

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: en-tête

Detailübersetzungen für en-tête (Französisch) ins Spanisch

entêté:

entêté Adjektiv

entêté (buté; têtu; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)

entêté (obstiné; obstinément)

entêté (buté; têtu; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)

entêté (obtus; têtu)

entêté (buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; d'une façon récalcitrante)

entêté (inexorable; inflexible; impitoyable; buté; irréconciliable)

entêté [le ~] Nomen

l'entêté (tête de mule)

Übersetzung Matrix für entêté:

Synonyms for "entêté":

Wiktionary Übersetzungen für entêté:

en tête:

en tête Adjektiv

en tête (en avant; pour cela; devant; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée)

en tête

en tête

en tête (en premier; sur le devant; en avant; en premier lieu; devant; au commencement; d'abord; à l'avant; à l'entrée)

en tête (premier; en premier lieu; en avant; décisif; sur le devant; décisive; qui fait autorité; d'abord; à l'avant)

en tête (éminent; notable; décisif; décisive; d'abord; premier; en avant; à l'avant; en premier lieu; sur le devant; qui fait autorité; qui donne le ton)

Übersetzung Matrix für en tête:

Wiktionary Übersetzungen für en tête:

en-tête:

en-tête [le ~] Nomen

l'en-tête (commencement; titre; introduction; début; exorde)

l'en-tête

l'en-tête (titre; tête)

en-tête [la ~] Nomen

l'en-tête (titre)

l'en-tête (inscription; légende; souscription; suscription; note marginale)

en-tête

en-tête (en-tête de page)

en-tête

Übersetzung Matrix für en-tête:

Synonyms for "en-tête":

Verwandte Übersetzungen für en-tête