Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: trempé

Französische und spanische Suchergebnisse für: trempé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. tremper:
  2. trempé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für trempé (Französisch) ins Spanisch

trempe:


Synonyms for "trempe":


Wiktionary Übersetzungen für trempe:

trempe
noun
  1. Traitement d’un solide par la chaleur
Cross Translation:
FromToVia
• trempe → paliza; tunda; vápulo ↔ Prügel — (umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden

tremper:

tremper Verb (trempe, trempes, trempons, trempez, )

  1. tremper (laisser tremper; macérer; se ramollir; )
    ablandar; remojar; poner a remojar; poner en remojo
  2. tremper (plonger; immerger)
    sumergir; zambullir; hundir en
  3. tremper (durcir)
    fortalecer; secarse; endurecer; radicalizar
  4. tremper (impregner)
    calar; impregnar; abrevar; dejar a beber; dar algo de beber
  5. tremper (plonger dans)
    meter en; hundir en; sumergir en
  6. tremper (mouiller; humecter; humidifier)
    humedecer; mojar
  7. tremper (imbiber; imprégner)
    impregnar; empapar; arranquar
  8. tremper (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    derribar; voltear; volcar
  9. tremper (plonger)
    remojar
  10. tremper
    empapar

Konjugationen für tremper:

Présent
  1. trempe
  2. trempes
  3. trempe
  4. trempons
  5. trempez
  6. trempent
imparfait
  1. trempais
  2. trempais
  3. trempait
  4. trempions
  5. trempiez
  6. trempaient
passé simple
  1. trempai
  2. trempas
  3. trempa
  4. trempâmes
  5. trempâtes
  6. trempèrent
futur simple
  1. tremperai
  2. tremperas
  3. trempera
  4. tremperons
  5. tremperez
  6. tremperont
subjonctif présent
  1. que je trempe
  2. que tu trempes
  3. qu'il trempe
  4. que nous trempions
  5. que vous trempiez
  6. qu'ils trempent
conditionnel présent
  1. tremperais
  2. tremperais
  3. tremperait
  4. tremperions
  5. tremperiez
  6. tremperaient
passé composé
  1. ai trempé
  2. as trempé
  3. a trempé
  4. avons trempé
  5. avez trempé
  6. ont trempé
divers
  1. trempe!
  2. trempez!
  3. trempons!
  5. trempé
  6. trempant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tremper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
endurecer durcissement
humedecer tamponnage
remojar trempage
sumergir immersion; plongement
volcar chavirement; chute; culbute; tombée
voltear chute; culbute; tombée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ablandar faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir
abrevar impregner; tremper
arranquar imbiber; imprégner; tremper
calar impregner; tremper approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; percer; percevoir; persévérer; piger; pénétrer; reconnaître; s'infiltrer; saisir; se rendre compte; voir
dar algo de beber impregner; tremper donner à boire
dejar a beber impregner; tremper donner à boire
derribar basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; bousculer; bousiller; briser; casser; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; placer; planter; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; torcher; tuer; échouer
empapar imbiber; imprégner; tremper
endurecer durcir; tremper durcir; endurcir; s'endurcir
fortalecer durcir; tremper consolider; fortifier; raffermir; rendre solidaire; renforcer; se solidariser; stabiliser
humedecer humecter; humidifier; mouiller; tremper arroser; mouiller
hundir en immerger; plonger; plonger dans; tremper
impregnar imbiber; impregner; imprégner; tremper
meter en plonger dans; tremper emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
mojar humecter; humidifier; mouiller; tremper arroser; baptiser; mouiller
poner a remojar faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
poner en remojo faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
radicalizar durcir; tremper
remojar faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; plonger; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper détremper; faire macérer; faire tremper
secarse durcir; tremper dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant; se tarir; sécher
sumergir immerger; plonger; tremper
sumergir en plonger dans; tremper
volcar basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper arracher; basculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire tomber; ne pas réussir; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; se renverser; soulever; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
voltear basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire tourner; inverser; ne pas réussir; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; soulever; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
zambullir immerger; plonger; tremper

Synonyms for "tremper":


Wiktionary Übersetzungen für tremper:

tremper
verb
  1. Mouiller en plongeant dans un liquide
  2. Imbiber d’un liquide
  3. Plonger du fer rougi dans un liquide froid
  4. Demeurer quelque temps dans un liquide
  5. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• tremper → mojar ↔ dip — to lower into a liquid
• tremper → empapar ↔ drench — to soak, to make very wet
• tremper → templar ↔ quench — cool rapidly by immersion
• tremper → empapar; remojar; embeber ↔ soak — to be saturated with liquid by being immersed in it
• tremper → ablandar ↔ weken — door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

trempée:


Synonyms for "trempée":

  • imbibée; mouillée; douchée; échaudée; détrempée

trempé:

trempé Adjektiv

  1. trempé (humide; mouillé)
    mojado; húmedo; lluvioso; empañado; líquido
  2. trempé (trempé comme une soupe; détrempé)
    calado; empapado
  3. trempé (en sueur; suant; couvert de sueur)
    sudado; sudoroso; cubierto de sudor
  4. trempé (mouillé jusqu'aux os; mouillé; en nage; )
    mojadísimo; mojado hasta los huesos
  5. trempé (couvert de sueur; mou; molle; suant; en sueur)
    sudoroso; mollicio; transpirado; cubierto de sudor
  6. trempé (détrempé; trempé comme une soupe)
    remojado

Übersetzung Matrix für trempé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
líquido fluide; humidité; liquide; moiteur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calado détrempé; trempé; trempé comme une soupe trempé jusqu'aux os
cubierto de sudor couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé
empapado détrempé; trempé; trempé comme une soupe trempé jusqu'aux os
empañado humide; mouillé; trempé
húmedo humide; mouillé; trempé froid; froid et humide; froidement; humide; humide et froid; moite
lluvioso humide; mouillé; trempé changeant; crasseux; dégoûtant; gris; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; maussade; mouillé; obscène; pluvieux; sale; salement; trist
líquido humide; mouillé; trempé liquide
mojado humide; mouillé; trempé
mojado hasta los huesos en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
mojadísimo en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
mollicio couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé efféminé; mol; mou
remojado détrempé; trempé; trempé comme une soupe décollé
sudado couvert de sueur; en sueur; suant; trempé suinté
sudoroso couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé efféminé; mol; mou
transpirado couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé efféminé; mol; mou

Synonyms for "trempé":


Wiktionary Übersetzungen für trempé:

Cross Translation:
FromToVia
• trempé → empapado ↔ sodden — soaked

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für trempé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0793 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden