Comprimé: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

comprimé:
- pastilla; comprimido; tableta
comprimer:
- comprimir; apretar; concentrarse; prensar; estrujar; sujetar; enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres; exprimir; quedar ceñido; diminuir; reducir; aplanar
Wiktionary:
- comprimé → comprimido, pastilla
- comprimer → comprimir
- comprimer → comprimir, exprimir, apretar, condensarse

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

comprimir:
- comprimer; serrer; compresser; presser; condenser; contracter; crisper; resserrer; se contracter; froncer; contenir; comprendre; enfermer; imaginer; tramer; fabuler; limiter; englober; endiguer; barrer; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à; inclure; ajouter
Wiktionary:
- comprimir → comprimer, tasser
- comprimir → comprimer, compresser

Französisch

Detailübersetzungen für comprimé (Französisch) ins Spanisch

comprimé:

comprimé [le ~] Nomen

le comprimé
la pastilla; el comprimido; la tableta
- pastilla [la ~] Nomen
- comprimido [el ~] Nomen
- tableta [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für comprimé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comprimido	comprimé	comprimé médicinal; dragée; pastille
pastilla	comprimé	barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat; comprimé médicinal; dragée; pastille; pilule
tableta	comprimé	barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat

Synonyms for "comprimé":

aplati; écrasé; plat; mince; camus; épaté; boudiné; étouffé; étriqué; saucissonné; serré; tordu; tortillé; pressé; tassé; cachet; pastille; pilule; capsule; compacté; médicament; remède; médication; thérapeutique; traitement; pharmacie; pharmacopée; ampoule; breuvage; cataplasme; crème; pâte; tablette; bonbon; dragée; granulé; gélule; ovule; mets; morceau; pièce; vaisselle; entassé; recroquevillé

Wiktionary Übersetzungen für comprimé:

Cross Translation:

From	To	Via
• comprimé	→ comprimido; pastilla	↔ tablet — pastille
• comprimé	→ comprimido; pastilla	↔ Tablette — Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

comprimer:

comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)

comprimer (compresser; serrer; presser; condenser)
comprimir; apretar; concentrarse; prensar; estrujar
- comprimir Verb
- apretar Verb
- concentrarse Verb
- prensar Verb
- estrujar Verb
comprimer (tordre; serrer; compresser)
sujetar
- sujetar Verb
comprimer (coincer; serrer; saisir; pincer; presser; tordre; happer; compresser)
enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres
- enganchar Verb
- agarrar Verb
- encajar Verb
- sujetar en Verb
- pillar Verb
- estrechar Verb
- escurrir Verb
- retorcer Verb
- estrujar Verb
- atrancar Verb
- abrazarse a Verb
- agarrotarse Verb
- darse por aludido Verb
- clavar con alfileres Verb
comprimer (presser)
exprimir; comprimir
- exprimir Verb
- comprimir Verb
comprimer (resserrer; rétrécir)
estrechar
- estrechar Verb
comprimer (serrer; coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; pincer; rogner; manquer; compresser)
quedar ceñido; apretar
- quedar ceñido Verb
- apretar Verb
comprimer (réduire; rappetisser; minimiser; rabaisser; diminuer; dégonfler; ravaler; amoindrir; miniaturiser)
diminuir; reducir
- diminuir Verb
- reducir Verb
comprimer (aplatir; écraser; mâchurer; planer; broyer; compresser; laminer)
aplanar
- aplanar Verb

Konjugationen für comprimer:

Présent

comprime
comprimes
comprime
comprimons
comprimez
compriment

imparfait

comprimais
comprimais
comprimait
comprimions
comprimiez
comprimaient

passé simple

comprimai
comprimas
comprima
comprimâmes
comprimâtes
comprimèrent

futur simple

comprimerai
comprimeras
comprimera
comprimerons
comprimerez
comprimeront

subjonctif présent

que je comprime
que tu comprimes
qu'il comprime
que nous comprimions
que vous comprimiez
qu'ils compriment

conditionnel présent

comprimerais
comprimerais
comprimerait
comprimerions
comprimeriez
comprimeraient

passé composé

ai comprimé
as comprimé
a comprimé
avons comprimé
avez comprimé
ont comprimé

divers

comprime!
comprimez!
comprimons!
comprimé
comprimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für comprimer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agarrar		empoigne; prise; saisie
apretar		coincement; serrer; visser
enganchar		accrochage; agrafage
escurrir		égouttage
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrazarse a	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	cramponner; se cramponner à
agarrar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coller à; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrotarse	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir
aplanar	aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser	abîmer; aplanir; aplatir; briller; défroisser; démolir; lisser; niveler; polir; rendre lisse; scintiller; égaliser; étinceler
apretar	coincer; compresser; comprimer; condenser; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre	appuyer; arracher; bourrer; coincer; coller; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tramer; visser; étêter
atrancar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
clavar con alfileres	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	épingler
comprimir	compresser; comprimer; condenser; presser; serrer	ajouter; barrer; comprendre; compresser; contenir; contracter; contrecarrer; crisper; endiguer; enfermer; englober; envelopper; fabuler; faire obstacle à; froncer; imaginer; inclure; limiter; maîtriser; resserrer; résister à; s'opposer à; se contracter; tramer
concentrarse	compresser; comprimer; condenser; presser; serrer	fabuler; imaginer; tramer
darse por aludido	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
diminuir	amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire
encajar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	aller ensemble; bien aller; convenir; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; ranger; refiler; s'emboîter; s'insérer
enganchar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; clayonner; coller; coller à; connecter; cramponner; embaucher; embrayer; engluer; enrôler; faire du crochet; fixer; précontraindre; racoler; rattacher; recruter; s'attacher; s'attacher à
escurrir	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	catcher; courber; dégouliner; dégoutter; essorer; fléchir; goutter; lutter; plier; recourber; ruisseler; s'incliner; s'égoutter; suinter; tordre; tortiller; transpirer; verser le trop-plein; égoutter
estrechar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; resserrer; rétrécir; saisir; serrer; tordre	cramponner; rétrécir; se cramponner à
estrujar	coincer; compresser; comprimer; condenser; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	broyer; chiffonner; fabuler; fripper; froisser; imaginer; mâchurer; plisser; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; se chiffonner; se froisser; se plisser; tramer; écraser
exprimir	comprimer; presser	broyer; exprimer; mâchurer; pincer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser; éteindre
pillar	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	attraper; choper; dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; piller; piquer; suprendre à; surprendre; tirailler; vider; voler
prensar	compresser; comprimer; condenser; presser; serrer	presser
quedar ceñido	coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
reducir	amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire	amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; borner; clôturer; coucher; diminuer; décliner; décroître; défaillir; délimiter; déposer; entourer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; limiter; mettre; minimiser; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; raccourcir; reduire; refouler; rendre plus petit; repousser; restreindre; réduire; réduire en; réduire à; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; tailler; tourner en sens contraire; transformer; écourter
retorcer	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	agiter; altérer; catcher; courber; essorer; fausser; fléchir; lutter; osciller; plier; recourber; s'incliner; secouer; tordre; tordre légèrement; tortiller; tournoyer
sujetar	compresser; comprimer; serrer; tordre	activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; consolider; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; lier; ligoter; maintenir; mettre; mettre à l'attache; motiver; nouer; presser; relier; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; épauler; éperonner; étayer
sujetar en	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre

Synonyms for "comprimer":

boudiner; tordre; serrer; brider; empêcher; freiner; refréner; entraver; compacter; presser; écraser; aplatir; briser; broyer; fouler; piler; laminer; désagréger; sandwicher; encadrer

Wiktionary Übersetzungen für comprimer:

comprimer

verb

presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume.
- comprimer → comprimir

Cross Translation:

From	To	Via
• comprimer	→ comprimir	↔ compress — to press together into a smaller space
• comprimer	→ exprimir; apretar	↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
• comprimer	→ comprimir	↔ comprimeren — samenpersen, compact maken
• comprimer	→ condensarse	↔ verdichten — [reflexives Verb]: dichter oder stärker werden

Detailübersetzungen für comprimé (Spanisch) ins Französisch

comprimir:

comprimir Verb

comprimir (apretar; concentrarse; prensar; estrujar)
comprimer; serrer; compresser; presser; condenser
- comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
- presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- condenser Verb (condense, condenses, condensons, condensez, condensent, condensais, condensait, condensions, condensiez, condensaient, condensai, condensas, condensa, condensâmes, condensâtes, condensèrent, condenserai, condenseras, condensera, condenserons, condenserez, condenseront)
comprimir (contraer)
contracter; crisper; resserrer; se contracter; froncer
- contracter Verb (contracte, contractes, contractons, contractez, contractent, contractais, contractait, contractions, contractiez, contractaient, contractai, contractas, contracta, contractâmes, contractâtes, contractèrent, contracterai, contracteras, contractera, contracterons, contracterez, contracteront)
- crisper Verb
- resserrer Verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
- se contracter Verb
- froncer Verb (fronce, fronces, fronçons, froncez, froncent, fronçais, fronçait, froncions, fronciez, fronçaient, fronçai, fronças, fronça, fronçâmes, fronçâtes, froncèrent, froncerai, fronceras, froncera, froncerons, froncerez, fronceront)
comprimir (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)
contenir; comprendre; enfermer
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
comprimir (idear; imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; compendiar; condensarse)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer Verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler Verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
comprimir (limitar; restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; neutralizar)
limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
- limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- englober Verb (englobe, englobes, englobons, englobez, englobent, englobais, englobait, englobions, englobiez, englobaient, englobai, englobas, engloba, englobâmes, englobâtes, englobèrent, engloberai, engloberas, englobera, engloberons, engloberez, engloberont)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- endiguer Verb (endigue, endigues, endiguons, endiguez, endiguent, endiguais, endiguait, endiguions, endiguiez, endiguaient, endiguai, endiguas, endigua, endiguâmes, endiguâtes, endiguèrent, endiguerai, endigueras, endiguera, endiguerons, endiguerez, endigueront)
- barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- s'opposer à Verb
- résister à Verb
- faire obstacle à Verb
comprimir (exprimir)
presser; comprimer
- presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
comprimir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; contornear)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
comprimir
compresser
- compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)

Konjugationen für comprimir:

presente

comprimo
comprimes
comprime
comprimimos
comprimís
comprimen

imperfecto

comprimía
comprimías
comprimía
comprimíamos
comprimíais
comprimían

indefinido

comprimí
comprimiste
comprimió
comprimimos
comprimisteis
comprimieron

fut. de ind.

comprimiré
comprimirás
comprimirá
comprimiremos
comprimiréis
comprimirán

condic.

comprimiría
comprimirías
comprimiría
comprimiríamos
comprimiríais
comprimirían

pres. de subj.

que comprima
que comprimas
que comprima
que comprimamos
que comprimáis
que compriman

imp. de subj.

que comprimiera
que comprimieras
que comprimiera
que comprimiéramos
que comprimierais
que comprimieran

miscelánea

¡comprime!
¡comprimid!
¡no comprimas!
¡no comprimáis!
comprimido
comprimiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für comprimir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
serrer		apretar; atornillar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; contar; contar también; contribuir a los gastos; enumerar; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; mezclar; rellenar; sumar; suplir; suplir el déficit
barrer	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; levantar barricadas en; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; navegar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; rayar; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
comprendre	abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	caer en la cuenta de; calar; captar; compartir los sentimientos de; comprender; concebir; consistir en; contar; contar también; creer; dar en la cuenta; darse cuenta de; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; llenar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; sentir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio; ver el juego
compresser	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; aplanar; apretar; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; empaquetar; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; quedar ceñido; retorcer; sujetar; sujetar en
comprimer	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; exprimir; prensar	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; aplanar; apretar; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; diminuir; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; quedar ceñido; reducir; retorcer; sujetar; sujetar en
condenser	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar	condensar; condensarse
contenir	abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; comprender; construir un dique alrededor de; contener; contenerse; evitar; limitar; poner diques a; prevenir; refrenar; reprimir; rodear de un dique
contracter	comprimir; contraer	contratar; estipular
contrecarrer	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	bordear; contrariar; contrarrestar; crucificar; cruzar; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; llevar la contraria; malograr; navegar; obstaculizar; parar; retener
crisper	comprimir; contraer
endiguer	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
enfermer	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	asegurar; circundar; encarcelar; encerrar; envolver; guardar; poner aparte; recoger; rodear
englober	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	englobar
envelopper	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abrigar con algo; atar; cercar; cubrir; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encintar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; ocultar; redactar; rodear; velar
fabuler	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	contar un cuento chino; mentir; tomar el pelo
faire obstacle à	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar
froncer	comprimir; contraer	fruncir
imaginer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	elaborar con ideas; estimar; evaluar; planear; planificar; programar; tasar; valorar
inclure	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
limiter	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	acabar; acabar con una; acabar de; acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; detenerse; efectuar; encerrar; encontrarse en la recta final; estafar; expirar; extinguirse; finalizar; limitar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; recortar; reducir; terminar; truncar; ultimar; vallar; vencer
maîtriser	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abrumar; apabullar; controlar; dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
presser	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; exprimir; prensar	abrazarse a; acosar; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
resserrer	comprimir; contraer	alejar; apretar; atornillar; enroscar; estrechar
résister à	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	defender; resistir; ser resistente a
s'opposer à	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	dificultar; incurrir en obstrucción; obstaculizar; oponer
se contracter	comprimir; contraer	aminorar; atenuar; contraerse; decrecer; disminuir; encogerse; menguar; mermar; reducir; restringir
serrer	apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar	abrazar; abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; apretujar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; clavar con alfileres; correr; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; pillar; quedar ceñido; regalonear; retorcer; sujetar; sujetar en; tumbar suavemente
tramer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	estimar; evaluar; interpolar; inventar un plan; planear; planificar; programar; tasar; tramar; urdir; valorar

Synonyms for "comprimir":

adensar; condensar; espesar; concentrar
apelmazar; amazacotar; apretujar
fajar; ceñir; envolver; apretar; presionar; oprimir; estrujar; prensar; agarrotar; estrangular; despachurrar; chafar; estrechar; constreñir
laminar; aplastar; aplanar; alisar; adelgazar; chapar; rebanar

Wiktionary Übersetzungen für comprimir:

comprimir

verb

presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume.
- comprimer → comprimir
croître, multiplier, s’élargir.
- tasser → apretujar; comprimir

Cross Translation:

From	To	Via
• comprimir	→ comprimer	↔ compress — to press together into a smaller space
• comprimir	→ compresser	↔ compress — to encode digital information into less bits
• comprimir	→ comprimer	↔ comprimeren — samenpersen, compact maken

Französische und spanische Suchergebnisse für: comprimé

Detailübersetzungen für comprimé (Französisch) ins Spanisch

comprimé:

comprimé [le ~] Nomen

le comprimé

Übersetzung Matrix für comprimé:

Synonyms for "comprimé":

Wiktionary Übersetzungen für comprimé:

comprimer:

comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)

comprimer (compresser; serrer; presser; condenser)

comprimer (tordre; serrer; compresser)

comprimer (coincer; serrer; saisir; pincer; presser; tordre; happer; compresser)

comprimer (presser)

comprimer (resserrer; rétrécir)

comprimer (serrer; coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; pincer; rogner; manquer; compresser)

comprimer (réduire; rappetisser; minimiser; rabaisser; diminuer; dégonfler; ravaler; amoindrir; miniaturiser)

comprimer (aplatir; écraser; mâchurer; planer; broyer; compresser; laminer)

Konjugationen für comprimer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für comprimer:

Synonyms for "comprimer":

Wiktionary Übersetzungen für comprimer:

Verwandte Übersetzungen für comprimé

Detailübersetzungen für comprimé (Spanisch) ins Französisch

comprimir:

comprimir Verb

comprimir (apretar; concentrarse; prensar; estrujar)

comprimir (contraer)

comprimir (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)

comprimir (idear; imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; compendiar; condensarse)

comprimir (limitar; restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; neutralizar)

comprimir (exprimir)

comprimir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; contornear)

comprimir

Konjugationen für comprimir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für comprimir:

Synonyms for "comprimir":

Wiktionary Übersetzungen für comprimir: