Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: berce

Französische und spanische Suchergebnisse für: berce

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bercer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für berce (Französisch) ins Spanisch

bercer:

bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, )

  1. bercer (dodeliner; osciller; balancer; )
    balancearse
  2. bercer (vaciller; osciller; balancer; chanceler)
    mecer; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; moverse continuamente; saltar sobre; dar bandazos; hacer oscilar; salir a borbotones de; entrar a chorros en
  3. bercer (secouer; balancer; être bercé; )
    mecer
  4. bercer (osciller; agiter; virer; )
    oscilar; tambalear; balancearse; hacer eses

Konjugationen für bercer:

Présent
  1. berce
  2. berces
  3. berce
  4. berçons
  5. bercez
  6. bercent
imparfait
  1. berçais
  2. berçais
  3. berçait
  4. bercions
  5. berciez
  6. berçaient
passé simple
  1. berçai
  2. berças
  3. berça
  4. berçâmes
  5. berçâtes
  6. bercèrent
futur simple
  1. bercerai
  2. berceras
  3. bercera
  4. bercerons
  5. bercerez
  6. berceront
subjonctif présent
  1. que je berce
  2. que tu berces
  3. qu'il berce
  4. que nous bercions
  5. que vous berciez
  6. qu'ils bercent
conditionnel présent
  1. bercerais
  2. bercerais
  3. bercerait
  4. bercerions
  5. berceriez
  6. berceraient
passé composé
  1. ai bercé
  2. as bercé
  3. a bercé
  4. avons bercé
  5. avez bercé
  6. ont bercé
divers
  1. berce!
  2. bercez!
  3. berçons!
  5. bercé
  6. berçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bercer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balancearse agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; chanceler; déraper; fluctuer; glisser; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
bambolearse balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
blandir balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller agiter de droite et de gauche; balancer; ballotter; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe à; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
columpiarse balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
dar bandazos balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; déraper; faire au revoir de la main; flanquer par terre; glisser; jeter; jeter en bas; lancer; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
entrar a chorros en balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
escorar balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; jeter; lancer; osciller; s'incliner; se balancer; se pencher; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
fluctuar balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; fluctuer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
hacer eses agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; traîner; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
hacer oscilar balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
mecer balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
mecerse balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
moverse continuamente balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; faire au revoir de la main; fluctuer; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
oscilar agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; brûler; chanceler; déraper; flamber; glisser; jeter des flambes; osciller; s'embraser; se balancer; secouer; tituber; traîner; trembloter; vaciller; être bercé; être houleux
renguear balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; faire au revoir de la main; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
rizar balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; boucler; chanceler; chiffonner; câliner; faire des câlineries; faire friser; friser; frisotter; froisser; gicler; ondoyer; onduler; osciller; plisser; ruisseler; se balancer; se chiffonner; se froisser; se plisser; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
salir a borbotones de balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
saltar sobre balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
serpentear balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; changer; courber à plusieurs reprises; fluctuer; osciller; se balancer; secouer; serpenter; tituber; tournoyer; traîner; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
tambalear agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; chanceler; fluctuer; osciller; tituber; vaciller
tambalearse balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; faire tourbillonner; faire tournoyer; fluctuer; jeter; lancer; osciller; se balancer; secouer; tituber; traîner; vaciller; être bercé; être houleux

Synonyms for "bercer":


Wiktionary Übersetzungen für bercer:

bercer
verb
  1. balancer dans un berceau.
Cross Translation:
FromToVia
• bercer → brizar; brezar ↔ cradle — to rock (a baby to sleep)
• bercer → adormecer; arrullar ↔ lull — To cause to rest
• bercer → mecer ↔ rock — move gently back and forth
• bercer → mecer ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
• bercer → balancear; columpiarse; balancearse; columpiar ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• bercer → mecer; remecer; acunar ↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen


Wiktionary Übersetzungen für berce:

Cross Translation:
FromToVia
• berce → acanto; heracleum ↔ Bärenklau — Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler
• berce → cuna ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

Verwandte Übersetzungen für berce







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0629 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden