Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: joue

Französische und spanische Suchergebnisse für: joue

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. joue:
  2. jouer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für joue (Französisch) ins Spanisch

joue:

joue [la ~] Nomen

  1. la joue (pommette)
    la mejilla; el carrillo; el cachete

Übersetzung Matrix für joue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cachete joue; pommette baffe; beigne; calotte; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
carrillo joue; pommette
mejilla joue; pommette

Synonyms for "joue":


Wiktionary Übersetzungen für joue:

joue
noun
  1. Partie du visage
Cross Translation:
FromToVia
• joue → cachete; cacha; mejilla ↔ cheek — part of face
• joue → mejilla; carrillo ↔ wang — zijkant van het gezicht onder het oog
• joue → mejilla; carrillo ↔ Backe — einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
• joue → mejilla ↔ Wange — Anatomie: äußere flache Hautpartie der Backe

joué:


Synonyms for "joué":


jouer:

jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )

  1. jouer (feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser)
    actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
  2. jouer (présenter un spectacle; faire du théâtre; se produire)
    darse; trabajar; actuar; interpretar un papel teatral; intervenir
  3. jouer (faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; )
    jugar; actuar; hacer teatro; interpretar; poner en escena
  4. jouer (interpréter; faire du théâtre; figurer; )
    interpretar un papel
  5. jouer (prendre le risque; parier; spéculer; faire des spéculations)
    apostar; probar suerte; jugar; tentar la suerte; jugarse
  6. jouer (boursicoter; spéculer)
    apostar
  7. jouer (faire du théâtre; se prêter au jeu; participer; )
    hacer teatro; fingir
  8. jouer (pincer les cordes; pincer)
    puntear
  9. jouer (dramatiser; feindre; simuler; jouer la comédie)
    actuar; interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
  10. jouer (faire des spéculations; soupçonner; spéculer; deviner)
    especular; espescular al alza a la baja
  11. jouer (jouer en premier; prendre part à; participer)
    sacar

Konjugationen für jouer:

Présent
  1. joue
  2. joues
  3. joue
  4. jouons
  5. jouez
  6. jouent
imparfait
  1. jouais
  2. jouais
  3. jouait
  4. jouions
  5. jouiez
  6. jouaient
passé simple
  1. jouai
  2. jouas
  3. joua
  4. jouâmes
  5. jouâtes
  6. jouèrent
futur simple
  1. jouerai
  2. joueras
  3. jouera
  4. jouerons
  5. jouerez
  6. joueront
subjonctif présent
  1. que je joue
  2. que tu joues
  3. qu'il joue
  4. que nous jouions
  5. que vous jouiez
  6. qu'ils jouent
conditionnel présent
  1. jouerais
  2. jouerais
  3. jouerait
  4. jouerions
  5. joueriez
  6. joueraient
passé composé
  1. ai joué
  2. as joué
  3. a joué
  4. avons joué
  5. avez joué
  6. ont joué
divers
  1. joue!
  2. jouez!
  3. jouons!
  5. joué
  6. jouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für jouer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apostar commencer une chanson; mise; pari
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actuar dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler accomplir; agir comme; exécuter; faire; faire de la figuration; faire un effort; figurer; intervenir; produire; réaliser; s'acquitter de; servir
apostar boursicoter; faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer additionner; ajouter; appliquer; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire son jeu; faire usage de; joindre; miser; parier; perdre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
darse faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser
especular deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; spéculer sur; supposer; théoriser
espescular al alza a la baja deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
fingir faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire comme si; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; ramper devant; simuler; soutenir; témoigner
hacer teatro dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu; simuler faire de la figuration; figurer
interpretar dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; simuler clarifier; commenter; expliquer; exprimer; faire allusion; faire comprendre; faire une traduction; imiter; interpréter; personnifier; refléter; rendre; reproduire; représenter; restituer; servir d'interprète; suggérer; traduire; éclaircir; élucider
interpretar un papel faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
interpretar un papel teatral dramatiser; faire du théâtre; feindre; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler
intervenir faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire concilier; intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; négocier; s'entremettre; s'interposer; servir de médiateur dans
jugar dramatiser; faire des spéculations; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; parier; prendre le risque; simuler; spéculer coucher; déjouer; déposer; engager son argent; faire asseoir; faire son jeu; finir; finir de jouer; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; terminer; terminer de jouer
jugarse faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; miser; parier; perdre; perdre au jeu; prendre en service; utiliser
poner en escena dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; simuler faire de la figuration; figurer; mettre en scène; monter
probar suerte faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
puntear jouer; pincer; pincer les cordes appuyer; cliquer (avec le stylet); pointiller; tacheter; tremper dans
sacar jouer; jouer en premier; participer; prendre part à apprendre; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; berner; blâmer; condamner; couillonner; critiquer; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; déshonorer; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; escroquer; extraire; faire l'extraction de; jeter quelque chose aux pieds de; leurrer; lever; mettre au jour; monter; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; relever; reprocher; retirer; retirer qc de qc; rouler; réprimander; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; tirer de; tirer vers le haut; tondre; tricher; tromper; vidanger; vitupérer; écoper; écouler; évacuer; ôter
tentar la suerte faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
trabajar faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire agir; effectuer; exécuter; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; travailler
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fingir faisant; s'occupant
intervenir entre les deux

Synonyms for "jouer":


Wiktionary Übersetzungen für jouer:

jouer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• jouer → actuar ↔ act — to perform a theatrical role
• jouer → jugar ↔ play — act in a manner such that one has fun
• jouer → tocar ↔ play — produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
• jouer → tocar ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• jouer → actuar ↔ play — act in a performance
• jouer → reproducir ↔ play — use a device to hear (a recording)
• jouer → jugar ↔ toy — to play with, to mock
• jouer → jugar ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn
• jouer → poner ↔ afspelen — afdraaien
• jouer → representar ↔ darstellen — (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
• jouer → jugar ↔ spielen — einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen

Verwandte Übersetzungen für joue







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0905 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden