Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: nonchalant

Französische und spanische Suchergebnisse für: nonchalant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. nonchalant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für nonchalant (Französisch) ins Spanisch

nonchalant:

nonchalant Adjektiv

  1. nonchalant
    dejado; indiferente; desaliñado; negligente; distraído; descuidado; informal; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido
  2. nonchalant (familier; sans engagement; informel; )
    informal; casual
  3. nonchalant (négligent; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
    distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
  4. nonchalant (flottant; gris; terne; )
    ancho; dejado; holgado

nonchalant [le ~] Nomen

  1. le nonchalant (négligent)
    el pobre diablo; el pobre desgraciado; el desastrado

Übersetzung Matrix für nonchalant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ancho ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
desastrado nonchalant; négligent
pobre desgraciado nonchalant; négligent clochard; mendiant
pobre diablo nonchalant; négligent clochard; malheureux; mendiant; pauvre diable; pauvre type
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dejado mettre de côté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ancho avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large ample; amplement; approfondi; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; obèse; pâle; robuste; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
casual décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement accidentellement; par hasard
dejado avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large abandonné; amputé; arrêté; délaissé; désolé
desaliñado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; d'une façon désordonnée; débraillé; décoloré; désordonné; en désordre; gris; grisâtre; incolore; livide; malpropre; mélangé; neutre; négligemment; pâle; pêle-mêle; sans couleur; terne; terreux
desarreglado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent anarchique; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
desatento avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; dissipé; désagréable; désagréablement; désobligeant; impoli; inamical; inattentif; inattentionné; inattentivement; malveillant; négligemment; négligent; peu aimable; peu serviable; peu sociable; sans bienveillance
descuidado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent abandonné; anarchique; avec négligence; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; humble; inattentif; indifférent; indiscipliné; indolent; minable; misérable; miteux; négligemment; négligent; passé; pauvre; périmé; sans maitre
despreocupado nonchalant aéré; badin; frais; frisquet; frivole; impassible; indifférent; ludique; léger
distraído avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; dispersé; dissipé; distribué; hébété; inattentif; inattentivement; négligemment; négligent; repandu; éparpillé
holgado avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large ample; amplement; approfondi; blafard; blême; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; grand; gris; grisâtre; incolore; large; large d'épaules; largement; livide; neutre; pâle; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
indiferente nonchalant avec négligence; avec réserve; calme; comme si de rien n'était; froidement; gentil; impassible; impersonel; imperturbable; inattentif; insensitif; non touché; négligemment; négligent; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; à sang froid
informal décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement connu; d'approche facile; familier; informel; non affirmé; non confirmé; non officiel; officieusement; officieux; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; tutoyant
informalmente vestido nonchalant
negligente nonchalant avec négligence; inattentif; indifférent; indolent; négligemment; négligent
sin cuidado nonchalant avec négligence; inattentif; négligemment; négligent

Synonyms for "nonchalant":


Wiktionary Übersetzungen für nonchalant:

nonchalant
adjective
  1. Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
Cross Translation:
FromToVia
• nonchalant → negligente; descuidado ↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd
• nonchalant → despreocupado ↔ nonchalant — ungezwungen, lässig, ohne Bedenken, unbekümmert

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1324 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden