Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: désiré

Französische und spanische Suchergebnisse für: désiré

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. désirer:
  2. désiré:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für désiré (Französisch) ins Spanisch

désire:


Synonyms for "désire":


désirer:

désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )

  1. désirer (vouloir; aimer)
    querer; desear
  2. désirer (convoiter; avoir envie de)
    esperar; desear; querer
  3. désirer (convoiter; avoir envie de)
    querer; desear; suspirar por; ambicionar
  4. désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; )
    esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse
  5. désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; )
    anhelar; ansiar

Konjugationen für désirer:

Présent
  1. désire
  2. désires
  3. désire
  4. désirons
  5. désirez
  6. désirent
imparfait
  1. désirais
  2. désirais
  3. désirait
  4. désirions
  5. désiriez
  6. désiraient
passé simple
  1. désirai
  2. désiras
  3. désira
  4. désirâmes
  5. désirâtes
  6. désirèrent
futur simple
  1. désirerai
  2. désireras
  3. désirera
  4. désirerons
  5. désirerez
  6. désireront
subjonctif présent
  1. que je désire
  2. que tu désires
  3. qu'il désire
  4. que nous désirions
  5. que vous désiriez
  6. qu'ils désirent
conditionnel présent
  1. désirerais
  2. désirerais
  3. désirerait
  4. désirerions
  5. désireriez
  6. désireraient
passé composé
  1. ai désiré
  2. as désiré
  3. a désiré
  4. avons désiré
  5. avez désiré
  6. ont désiré
divers
  1. désire!
  2. désirez!
  3. désirons!
  5. désiré
  6. désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für désirer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
confiar en acte de faire confiance à
esperar attente
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar avoir envie de; convoiter; désirer ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
anhelar aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de aspirer à; avoir très envie; brûler de; désirer ardemment; faire du crochet; griller de; haleter; languir; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
ansiar aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; faire du crochet; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
confiar en aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir confiance; se fier à
consumirse aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après brûler; consumer; dépérir; exténuer; fatiguer; finir; flamber; manger; pourrir; se décomposer; se pourrir; user; vider; épuiser
desear aimer; aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après; vouloir attendre impatiemment; souhaiter
esperar aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après attendre; attendre impatiemment; compter sur; espérer; guetter; s'attendre à
ir consumiéndose aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
querer aimer; aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après; vouloir adorer; affectionner; aimer; aspirer à; avoir très envie; chérir; devoir; désirer ardemment; falloir; languir; souhaiter ardemment; soupirer après; être dans l'obligation de; être obligé de
suspirar por avoir envie de; convoiter; désirer aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de

Synonyms for "désirer":


Wiktionary Übersetzungen für désirer:

désirer
verb
  1. Vouloir posséder quelque chose
  2. Souhaiter
  3. Éprouver un désir charnel
Cross Translation:
FromToVia
• désirer → codiciar; desear ↔ covet — to wish for with eagerness
• désirer → ansiar; anhelar ↔ crave — to want strongly
• désirer → desear ↔ desire — formal or strong
• désirer → desear ↔ desire — connoting emotion
• désirer → anhelar; ansiar; desear ↔ pant — long for (something); be eager for (something)
• désirer → desear; ansiar; ambicionar ↔ thirst — to desire
• désirer → codiciar; aspirar; anhelar; desear ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• désirer → añorar ↔ sehnen — reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
• désirer → desear ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

désiré:

désiré Adjektiv

  1. désiré (souhaitable; souhaité; désirable; voulu; demandé)
    deseado; querido; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear
  2. désiré (voulu; en vogue; demandé; )
    buscado; de gran demanda; deseable; de mucha demanda; deseado; ambicionado
  3. désiré (recherché; demandé; voulu; cherché)
    solicitado; querido; buscado; rebuscado; deseado; de mucha demanda; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda
  4. désiré (populaire; célèbre; fameux; )
    popular
  5. désiré (désirable; voulu; recherché; en vogue; demandé)
    querido; apetecible; codiciable
  6. désiré (désirée)
    anhelado

Übersetzung Matrix für désiré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
favorito Favori; candidat préféré; favori; protégé; préféré; élue
pedido annexe; avis; bon de commande; bon de commande de pièces; commande; convocation; demande de réquisition de pièces; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; notification; pièce jointe; sommation; supplément
querido adorateur; amant; amante; amie de coeur; amie intime; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chère maman; chéri; chérie; coeur; copain; copine; maîtresse; mignonne; petit ami; petit copain; petit favori; poulette; soupirant; trésor
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
solicitado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu demandé; désirable
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de moda à la mode
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionado aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu désirable; en vogue; populaire; à la mode
anhelado demandé; désirable; désiré; désirée; souhaitable; souhaité; voulu
apetecible demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
aspirado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu désirable; entendu; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
buscado aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu désirable
codiciable demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
conveniente demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; approprié; avec satisfaction; avenant; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; conciliant; confortable; confortablement; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; divertissant; décemment; décent; délicieux; désirable; familier; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; intime; intimement; plaisant; poli; policé; poliment; positif; pudique; recommandable; respectable; sociable; soigné; sympathique; vertueux
de desear demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu
de gran demanda aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu désirable
de moda cherché; demandé; désiré; recherché; voulu alerte; ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de ce monde; de mise; dernier cri; du monde; en vogue; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; populaire; preste; prestement; usuel; vendable; vif; à la mode
de mucha demanda aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu en vogue; populaire; à la mode
de mucha venta cherché; demandé; désiré; recherché; voulu en vogue; populaire; à la mode
deseable aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; souhaitable; souhaité; voulu désirable
deseado aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; souhaitable; souhaité; voulu adorable; bien aimé; cher; chère; chéri; désirable; mignon; mignonne
favorito cherché; demandé; désiré; recherché; voulu adorable; bien-aimé; cher; choisi; chère; chéri; de préférence; dévoué à; exclusif; favorable; favori; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; préférablement; préféré; sélectionné; élu
pedido demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu ordonné
popular aimé; cher; cherché; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; demandé; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; recherché; renommé; vanté; voulu aimé; apprécié; chéri; célèbre; désirable; en vogue; fameux; notable; populaire; recherché; renommé
querido cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; souhaitable; souhaité; voulu adorable; affectionné; affectueux; aimé; attirant; avec affection; avec grâce; avec élégance; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; séduisant; sélectionné; élu; élégamment; élégant
rebuscado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu affecté; alambiqué; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant; recherché; tiré par les cheveux

Verwandte Übersetzungen für désiré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0650 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden