Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: recherché

Französische und spanische Suchergebnisse für: recherché

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. recherche:
  2. Recherche:
  3. recherché:
  4. rechercher:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für recherché (Französisch) ins Spanisch

recherche:

recherche [la ~] Nomen

  1. la recherche (mission de reconnaissance; exploration; aspiration; expédition; reconnaissance)
    la búsqueda; la marcha de exploración; la expedición; el viaje de reconocimiento
  2. la recherche (investigation; enquête; examen; exploration; inspection)
    la investigación; el análisis; el estudio; el examen; la exploración; el control; el test
  3. la recherche
    la investigación; el examen
  4. la recherche (fouille)
    la búsqueda
  5. la recherche (test; examen; contrôle; )
    la prueba; el test
  6. la recherche (aspiration)
    la caza; la búsqueda
  7. la recherche (instances; poussée; ardeur; )
    el intento; el afán; el objetivo; la aspiración; la ambición
  8. la recherche (enquête; recherches; investigation)
    la investigación; la investigaciones; la indagación
  9. la recherche (ambition; aspiration; application; )
    la ambición; el esfuerzo; el afán; la aspiración; la devoción; el afán de imponerse
  10. la recherche (investigation)
    la investigación
  11. la recherche (fouille; sondage)
    el buscar; el saquear; la búsqueda; el seguir buscando; el buscar profúndamente

Übersetzung Matrix für recherche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; instances; poussée; recherche; zèle agilité; allure; avidité; barbotage; convoitise; désir; désir violent; empressement; envie; hâte; impulsion; instinct; passion; pataugeage; promptitude; précipitation; pulsion; rapidité; souhait; tendance; urgence; vitesse; vélocité; zèle sans pareil
afán de imponerse ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
ambición ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; instances; poussée; recherche; zèle despotisme; soif de pouvoir
análisis enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche analyse; dissection; enquête; examen; exploration; mission de reconnaissance; reconnaissance
aspiración ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
buscar fouille; recherche; sondage
buscar profúndamente fouille; recherche; sondage
búsqueda aspiration; exploration; expédition; fouille; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance; sondage exploration; mission de reconnaissance; reconnaissance
caza aspiration; recherche amateur de chasse; bêtes féroces; bêtes sauvages; chasse; chasseur; fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer; fauves; partie de chasse
control enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche composition; contrainte; contrôle; contrôle curseur de position; curseur; enquête; examen; exploration; fait de parcourir; garde; gestion; inspection; interrogation écrite; maîtrise; mission de reconnaissance; niveau de capacité; reconnaissance; rude épreuve; supervision; surveillance; test; traitement; épreuve; épreuve écrite
devoción ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; crainte de Dieu; dévotion; dévotion à Dieu; dévouement; fidélité; foi; fougue; onction; passion; piété; religiosité; sollicitude
esfuerzo ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle effort; effort physique; efforts; efforts physiques; essai; exertion; expérience; expériment; tentative; test
estudio enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche acte d'étudier; atelier; bureau; bureau d'étude; bureau de travail; cabinet d'étude; cabinet de travail; enquête; examen; exploration; investigation; lieu de travail; studio; étude
examen enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche acte d'étudier; analyse; avis; baccalauréat; communication; composition; contrôle; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; exploration; faire-part; inspection; interro; interrogation; interrogation écrite; investigation; test; épreuve écrite; étude
expedición aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; exploration; expédition; fourniture; livraison; livraison par poste; mission; mission de reconnaissance; provision; provisions; ravitaillement; reconnaissance; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
exploración enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche exploration; investigation; mission de reconnaissance; reconnaissance
indagación enquête; investigation; recherche; recherches
intento application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
investigaciones enquête; investigation; recherche; recherches
investigación enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche; recherches exploration; fouille; investigation; mission de reconnaissance; recherches; reconnaissance; visite; visite de douane
marcha de exploración aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; mission de reconnaissance; reconnaissance
objetivo application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle application; bonnette; but; but final; cible; consécration; dessein; destination; destination finale; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; objectif final; objectif visé; planification; point de mire; projet; tentative; valeur cible
prueba contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude argumentation; audition; baccalauréat; document; document justificatif; démonstration; enchaînement des idées; essai; examen de fin d'études; expérience; expériment; marque; pièce justificative; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; raisonnement; signe; tentative; test; tirage d'essai; témoignage; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
saquear fouille; recherche; sondage
seguir buscando fouille; recherche; sondage
test contrôle; enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche; test; vérification; étude enquête; examen; examen universitaire; épreuve écrite
viaje de reconocimiento aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; mission de reconnaissance; reconnaissance
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buscar acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; compter sur; consulter; découvrir; dénicher; espérer; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; gagner; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; obtenir; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'attendre à; s'informer; scruter; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tirer au clair; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
saquear dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider; voler
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control contrôle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
objetivo avec réserve; impartial; impersonel; objectif; objectivement; rationnel; rationnellement; réservé

Synonyms for "recherche":


Wiktionary Übersetzungen für recherche:

Cross Translation:
FromToVia
• recherche → investigación ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
• recherche → búsqueda ↔ Suche — Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung darum, etwas Bestimmtes zu finden.
• recherche → investigación ↔ research — inquiry or examination
• recherche → búsqueda ↔ search — an attempt to find something

Recherche:

Recherche

  1. Recherche (recherche rapide; Recherche instantanée)
    Búsqueda rápida; Búsqueda; Búsqueda instantánea

Übersetzung Matrix für Recherche:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Búsqueda Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Búsqueda instantánea Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Búsqueda rápida Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide

recherché:

recherché Adjektiv

  1. recherché (bien aimé; chéri; chère; )
    querido; amado
  2. recherché (désirable; voulu; désiré; en vogue; demandé)
    querido; apetecible; codiciable
  3. recherché (tiré par les cheveux; alambiqué)
    rebuscado
  4. recherché (demandé; désiré; voulu; cherché)
    solicitado; querido; buscado; rebuscado; deseado; de mucha demanda; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda
  5. recherché (populaire; en vogue)
    popular; querido; apreciado

Übersetzung Matrix für recherché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amado amant; amante; amie de coeur; amie intime; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chère maman; chéri; chérie; coeur; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; trésor
favorito Favori; candidat préféré; favori; protégé; préféré; élue
querido adorateur; amant; amante; amie de coeur; amie intime; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chère maman; chéri; chérie; coeur; copain; copine; maîtresse; mignonne; petit ami; petit copain; petit favori; poulette; soupirant; trésor
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
solicitado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu demandé; désirable
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de moda à la mode
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amado affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
apetecible demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
apreciado en vogue; populaire; recherché apprécié; estimé; honoré; illustre; important; respecté
aspirado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu désirable; entendu; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
buscado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
codiciable demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
de gran demanda cherché; demandé; désiré; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
de moda cherché; demandé; désiré; recherché; voulu alerte; ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de ce monde; de mise; dernier cri; du monde; en vogue; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; populaire; preste; prestement; usuel; vendable; vif; à la mode
de mucha demanda cherché; demandé; désiré; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu; à la mode
de mucha venta cherché; demandé; désiré; recherché; voulu en vogue; populaire; à la mode
deseable cherché; demandé; désiré; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; souhaitable; souhaité; voulu
deseado cherché; demandé; désiré; recherché; voulu adorable; aimé; bien aimé; cher; chère; chéri; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; mignon; mignonne; populaire; souhaitable; souhaité; voulu
favorito cherché; demandé; désiré; recherché; voulu adorable; bien-aimé; cher; choisi; chère; chéri; de préférence; dévoué à; exclusif; favorable; favori; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; préférablement; préféré; sélectionné; élu
popular cherché; demandé; désiré; en vogue; populaire; recherché; voulu aimé; apprécié; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désirable; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu
querido affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; cherché; chère; chéri; demandé; désirable; désiré; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu adorable; aimé; attirant; avec grâce; avec élégance; bien-aimé; charmant; cher; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; demandé; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; désiré; dévoué à; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; souhaitable; souhaité; séduisant; sélectionné; voulu; élu; élégamment; élégant
rebuscado alambiqué; cherché; demandé; désiré; recherché; tiré par les cheveux; voulu affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant

Synonyms for "recherché":


Wiktionary Übersetzungen für recherché:

Cross Translation:
FromToVia
• recherché → buscado ↔ wanted — law: subject to immediate detainment

recherché form of rechercher:

rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

  1. rechercher (chercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    buscar; intentar encontrar
  2. rechercher (faire des recherches; vérifier; examiner; )
    investigar; averiguar; comprobar; controlar; rastrear
  3. rechercher (faire des recherches; étudier; s'informer)
    investigar
  4. rechercher (contrôler; vérifier; réviser; )
    cheqear; controlar; comprobar; averiguar; calcular; analizar
  5. rechercher (poursuivre; briguer; courir)
    cazar
  6. rechercher (être à la recherche de)
    buscar a
  7. rechercher (parcourir)
    examinar
  8. rechercher (trouver; localiser)
    buscar

Konjugationen für rechercher:

Présent
  1. recherche
  2. recherches
  3. recherche
  4. recherchons
  5. recherchez
  6. recherchent
imparfait
  1. recherchais
  2. recherchais
  3. recherchait
  4. recherchions
  5. recherchiez
  6. recherchaient
passé simple
  1. recherchai
  2. recherchas
  3. rechercha
  4. recherchâmes
  5. recherchâtes
  6. recherchèrent
futur simple
  1. rechercherai
  2. rechercheras
  3. recherchera
  4. rechercherons
  5. rechercherez
  6. rechercheront
subjonctif présent
  1. que je recherche
  2. que tu recherches
  3. qu'il recherche
  4. que nous recherchions
  5. que vous recherchiez
  6. qu'ils recherchent
conditionnel présent
  1. rechercherais
  2. rechercherais
  3. rechercherait
  4. rechercherions
  5. rechercheriez
  6. rechercheraient
passé composé
  1. ai recherché
  2. as recherché
  3. a recherché
  4. avons recherché
  5. avez recherché
  6. ont recherché
divers
  1. recherche!
  2. recherchez!
  3. recherchons!
  5. recherché
  6. recherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rechercher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buscar fouille; recherche; sondage
controlar contrôle
rastrear action de repêcher; repêchage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analizar contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier analyser; disséquer; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; étudier
averiguar chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier chercher à recueillir; contrôler; demander; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; inventer; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; vérifier; étudier
buscar chercher; essayer de trouver; fouiller; localiser; rechercher; scruter; trouver acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; compter sur; consulter; découvrir; dénicher; espérer; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gagner; inspecter; mettre à l'épreuve; obtenir; passer en revue; prendre; ramasser; s'acheter; s'attendre à; s'informer; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tirer au clair; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
buscar a rechercher; être à la recherche de
calcular contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier calculer; chiffrer; compter; estimer; évaluer; évaluer à
cazar briguer; courir; poursuivre; rechercher accourir; attraper; chasser; chercher d'obtenir; choper; courir; décharger; essyer d'obtenir; faire du tir; filer; foncer; galoper; ouvrir le feu; piquer; presser; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; suprendre à; surprendre; tenter d'obtenir; tirer; tâcher d'obtenir
cheqear contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
comprobar chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier arpenter; attester; calibrer; confirmer; constater; contrôler; définir; démontrer; déterminer; enquêter; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; faire voir; identifier; inspecter; interroger; jauger; justifier; manifester; mesurer; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; passer en revue; prouver; qualifier; recalculer; refaire le calcul; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir; établir l'existence de; étudier
controlar chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier apaiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contraindre; contrôler; dominer; dompter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; modérer; observer; passer en revue; patrouiller; refouler; refréner; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
examinar analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; mettre à l'épreuve; méditer; observer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; regarder; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
intentar encontrar chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
investigar chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; s'informer; vérifier; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; prospecter; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; éclairer; étudier
rastrear chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier analyser; chercher; consulter; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; herser; inspecter; renifler; repêcher; s'informer; étudier
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examinar parcourir; rechercher

Synonyms for "rechercher":


Wiktionary Übersetzungen für rechercher:

rechercher
verb
  1. (1)
Cross Translation:
FromToVia
• rechercher → buscar ↔ look for — search; seek
• rechercher → averiguar; investigar ↔ naspeuren — nauwkeurig onderzoeken
• rechercher → averiguar; indagar ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
• rechercher → cortejar ↔ freien — (intransitiv),veraltet ‚freien um‘: um die Hand einer Frau werben (lassen)
• rechercher → investigar ↔ recherchieren — Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

Verwandte Übersetzungen für recherché







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1522 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden