| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
borroso
|
|
dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
|
|
indeciso
|
|
esprit flottant; indécis; irrésolu
|
|
infinito
|
|
au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité
|
|
romo
|
|
petit bout
|
|
vago
|
|
abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
abattu; affligé; apathique; arrêté; avec modération; blême; depuis maintenant; discret; dès maintenant; découragé; déprimé; désolant; exténué; faible; fini; flétri; gravement; gris; grisâtre; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lisse; lâche; lâchement; mat; maussade; misérable; modeste; modestement; modéré; morne; morose; mort; mou; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans envie; sans force; sans joie; sans âme; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; sombre; terne; tout net; triste; tristement; ténébreux; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à partir de maintenant; égal; épuisé
|
|
indeterminado
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
assourdi; indistinct; indéterminable; peu clair; trouble; vague; étouffé
|
|
libre
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
disponible; débridé; dégagé; déréglé; désert; effréné; en liberté; en magasin; en option; en réserve; en stock; en toute liberté; facultatif; illimité; immense; indiscipliné; indomptable; indéfini; infini; infiniment; ingouvernable; irrépressible; libre; non obligatoire; non occupé; optionnel; présent; sans bornes; sans discipline; sans fin; sans frein; sans limites; vacant; vide
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
|
arrêt
|
|
desenfoque
|
flou
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
amortiguado
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; indistinct; pas clair; vague; à mi-voix
|
assourdi; étouffé
|
|
borroso
|
estompé; flou; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
angoissant; brumeux; crépusculaire; diffus; effrayant; estompé; faible; horrible; menaçant; nébuleux; oublié; précaire; précairement; tamisé; terrifiant; voilé
|
|
brumoso
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaporeux
|
|
|
confuso
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; pas clair; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
absurde; ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; brouillon; bête; cinglé; complexé; compliqué; confondu; confus; consterné; craintif; d'un air embarrassé; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; déconfit; décontenancé; délirant; dément; dérangé; désespéré; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; farouche; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; idiot; idiotement; imbécile; indistinct; inhibé; interdit; louche; loufoque; obscur; obscurément; opaque; pantois; pas transparent; penaud; perplexe; perturbé; peu clair; sot; sottement; stupide; stupéfait; timide; timoré; toqué; touché; trouble; troublé; vague; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
|
|
desafilado
|
flou
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rudement; rustre; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net; vulgaire
|
|
descolorido
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne; vague; vaguement
|
|
humeante
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaporeux
|
fumeux; fétide; infect; nébuleux; pestilentiel; puant; vaporeux
|
|
impreciso
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
indistinct; inexact; peu clair; trouble; vague
|
|
incalculable
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
bougon; en nombre infini; grincheux; grognon; hargneux; hors de prix; immense; immensément; impayable; inabordable; incalculable; incommensurable; indistinct; inestimable; innombrable; innombrables; legion; peu clair; plaignant; trouble; vague; à perte de vue; énorme; énormément
|
|
inconmensurable
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
colossal; colossalement; gigantesque; géant; illimité; immense; immensément; incalculable; incommensurable; sans limites; titanesque; à perte de vue; énorme; énormément
|
|
indeciso
|
flou; indistinct; pas clair; vague
|
attaquable; avec hésitation; avec indécision; contestable; controversable; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; discutable; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; litigieux; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
|
|
indefinido
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; pas clair; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
avec incertitude; douteux; incertain; indistinct; indéterminable; peu clair; trouble; vague; équivoque
|
|
infinito
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
illimité; immense; incommensurable; incommensurablement; indistinct; infini; insondable; interminable; peu clair; sans bornes; sans direction; sans fin; sans limites; trouble; vague
|
|
insulso
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
aqueux; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; dilué; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; liquide; monotone; morne
|
|
nebuloso
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeux; voilé
|
brumeux; fumeux; vaporeux
|
|
opaco
|
estompé; flou; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
|
brumeux; confus; indistinct; louche; mat; non translucide; obscur; opaque; poudré; sans éclat; terne; vague; voilé; voilé de crêpe
|
|
poco claro
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
compliqué; confus; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; pas transparent; vague
|
|
romo
|
flou
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
sin confines
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
illimité; sans limites
|
|
sin limitaciones
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
illimité; immense; indéfini; infini; infiniment; sans bornes; sans fin; sans limites
|
|
sin limites
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; illimité; sans limites; sans mesure; à l'excès
|
|
sin límites
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
illimité; immense; indéfini; infini; infiniment; interminable; sans bornes; sans fin; sans limites
|
|
sin obstáculos
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
dégagé; en toute liberté; illimité; immense; indéfini; infini; infiniment; libre; sans bornes; sans fin; sans limites
|
|
sin restricciones
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
illimité; immense; indéfini; infini; infiniment; sans bornes; sans fin; sans limites
|
|
sin trabas
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; vague; vaguement
|
calme; calmement; carrément; dégagé; en paix; en toute liberté; franc; franche; franchement; illimité; immense; impassible; indéfini; infini; infiniment; libre; ouvert; sans bornes; sans détours; sans fin; sans interruption; sans limites; sans être dérangé; tranquille
|
|
tapado
|
assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix
|
bouché; couvert; recouvert; voilé; étanche
|
|
vago
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; nébuleuse; nébuleux; pas clair; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; faible; fainéant; fané; flétri; funeste; horrible; inactif; incertain; indistinct; indolent; indéterminable; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; voilé; équivoque
|