Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: recouvrant

Französische und spanische Suchergebnisse für: recouvrant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. recouvrer:
  2. recouvrir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für recouvrant (Französisch) ins Spanisch

recouvrant:


Synonyms for "recouvrant":


recouvrer:

recouvrer Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )

  1. recouvrer (rentrer en possession de; récupérer; regagner; reconquérir)
    recobrar; cobrar
  2. recouvrer (exiger; récupérer; percevoir; encaisser)
    reclamar; reivindicar; recaudar

Konjugationen für recouvrer:

Présent
  1. recouvre
  2. recouvres
  3. recouvre
  4. recouvrons
  5. recouvrez
  6. recouvrent
imparfait
  1. recouvrais
  2. recouvrais
  3. recouvrait
  4. recouvrions
  5. recouvriez
  6. recouvraient
passé simple
  1. recouvrai
  2. recouvras
  3. recouvra
  4. recouvrâmes
  5. recouvrâtes
  6. recouvrèrent
futur simple
  1. recouvrerai
  2. recouvreras
  3. recouvrera
  4. recouvrerons
  5. recouvrerez
  6. recouvreront
subjonctif présent
  1. que je recouvre
  2. que tu recouvres
  3. qu'il recouvre
  4. que nous recouvrions
  5. que vous recouvriez
  6. qu'ils recouvrent
conditionnel présent
  1. recouvrerais
  2. recouvrerais
  3. recouvrerait
  4. recouvrerions
  5. recouvreriez
  6. recouvreraient
passé composé
  1. ai recouvré
  2. as recouvré
  3. a recouvré
  4. avons recouvré
  5. avez recouvré
  6. ont recouvré
divers
  1. recouvre!
  2. recouvrez!
  3. recouvrons!
  5. recouvré
  6. recouvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für recouvrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cobrar encaissement
reclamar demander; revendication; revendicer; réclamation; réclamer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cobrar reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer acquérir; argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; effleurer; encaisser; facturer; frôler; marquer d'un point; mélanger; obtenir; percevoir; recevoir; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
recaudar encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer argenter; capitaliser; convertir en espèces; encaisser; percevoir; toucher
reclamar encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer demander; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; exiger; faire une réclamation; introduire une plainte; redemander; requérir; revendiquer; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
recobrar reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer reconquérir; regagner; reprendre; récupérer; rétablir
reivindicar encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer demander; déposer une réclamation; exiger; redemander; requérir; revendiquer; réclamer

Synonyms for "recouvrer":


Wiktionary Übersetzungen für recouvrer:

recouvrer
verb
  1. retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
Cross Translation:
FromToVia
• recouvrer → percibir; cobrar ↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen.

recouvrir:

recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )

  1. recouvrir (couvrir; tapisser; remplir; )
    cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar
  2. recouvrir (emballer; empaqueter; faire ses malles; )
    empaquetar; embalar; envolver
  3. recouvrir (couvrir)
    cubrir; techar; recubrir; abovedar; poner un techo
  4. recouvrir (tapisser; revêtir; couvrir; garnir; décorer)
    revestir; cubrir; decorar
  5. recouvrir
    cubrir; recubrir

Konjugationen für recouvrir:

Présent
  1. recouvre
  2. recouvres
  3. recouvre
  4. recouvrons
  5. recouvrez
  6. recouvrent
imparfait
  1. recouvrais
  2. recouvrais
  3. recouvrait
  4. recouvrions
  5. recouvriez
  6. recouvraient
passé simple
  1. recouvris
  2. recouvris
  3. recouvrit
  4. recouvrîmes
  5. recouvrîtes
  6. recouvrirent
futur simple
  1. recouvrirai
  2. recouvriras
  3. recouvrira
  4. recouvrirons
  5. recouvrirez
  6. recouvriront
subjonctif présent
  1. que je recouvre
  2. que tu recouvres
  3. qu'il recouvre
  4. que nous recouvrions
  5. que vous recouvriez
  6. qu'ils recouvrent
conditionnel présent
  1. recouvrirais
  2. recouvrirais
  3. recouvrirait
  4. recouvririons
  5. recouvririez
  6. recouvriraient
passé composé
  1. ai recouvert
  2. as recouvert
  3. a recouvert
  4. avons recouvert
  5. avez recouvert
  6. ont recouvert
divers
  1. recouvre!
  2. recouvrez!
  3. recouvrons!
  5. recouvert
  6. recouvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für recouvrir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calcar fait de calquer
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
empaquetar emballage
tapar arrêt; bouchage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abovedar couvrir; recouvrir
calcar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser contraster; décalquer; marquer
cubrir couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; ajouter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; fermer brusquement; glisser; inclure; masquer; mettre à l'abri de; passer; protéger; préserver; repasser; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; tirer par-dessus; voiler
cumplir con couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; interroger; livrer; permettre; procurer; prêter; questionner; satisfaire à; suivre
decorar couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser adouber; agrémenter; armer; armer chevalier; descerner; distinguer; doter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer de; munir; orner; parer; passementer; recevoir chevalier; se mettre en grande toilette; équiper
embalar cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir accaparer; envelopper
empaquetar cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir compresser; emballer; envelopper; mettre dans sa valise; offre groupée
envolver cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir ajouter; attacher; barrer; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
forrar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser décalquer; galonner de fourrure
poner un techo couvrir; recouvrir
recubrir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser calquer; copier; décalquer; repasser; retracer; tracer
revestir couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
tapar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; apposer les scellés; borner; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; clôturer; colmater; combler des trous; couvrir; déguiser; fermer; fermer brusquement; glisser; mettre à l'abri de; obturer; passer; protéger; préserver; sauvegarder; taper; verrouiller; voiler
tapizar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir de papier peint; décalquer; tapisser
techar couvrir; recouvrir
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubrir cacher
envolver compliquer

Synonyms for "recouvrir":


Wiktionary Übersetzungen für recouvrir:

recouvrir
verb
  1. Couvrir de nouveau. (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• recouvrir → bañado; lavado; cubierto ↔ clad — to clothe
• recouvrir → cubrir ↔ belegen — etwas belegen: etwas auf etwas legen
• recouvrir → cubrir ↔ hüllen — etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0672 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden