Imagé: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

image:
- retrato; representación; pintado; grabado; imagen; ilustración; foto; un sueño; fotograma; parecido; semejanza; aparición; imagen digital
imagé:
- rico en imágenes; ilustrativo
Wiktionary:
- image → imagen
- image → cuadro, fotograma, imagen, intervalo, pintura, reputación, ilustración, figura

Französisch

Detailübersetzungen für imagé (Französisch) ins Spanisch

image:

image [la ~] Nomen

l'image (portrait; représentation; scène; effigie; tableau)
el retrato; la representación; el pintado; el grabado
- retrato [el ~] Nomen
- representación [la ~] Nomen
- pintado [el ~] Nomen
- grabado [el ~] Nomen
l'image (image de marque; imago)
la imagen
- imagen [la ~] Nomen
l'image (photo; illustration; gravure; tableau; photographie)
la ilustración; la foto; el imagen; el grabado
- ilustración [la ~] Nomen
- foto [la ~] Nomen
- imagen [el ~] Nomen
- grabado [el ~] Nomen
l'image (illustration dessinée)
la ilustración
- ilustración [la ~] Nomen
l'image
el un sueño
- un sueño [el ~] Nomen
l'image
fotograma
- fotograma
l'image (effigie)
la imagen; el retrato; el parecido; la semejanza
- imagen [la ~] Nomen
- retrato [el ~] Nomen
- parecido [el ~] Nomen
- semejanza [la ~] Nomen
l'image (vision)
la aparición
- aparición [la ~] Nomen
l'image (photo; image numérique)
imagen; imagen digital
- imagen
- imagen digital

Übersetzung Matrix für image:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aparición	image; vision	air; annonce; apparence; apparition; aspect; assistance; communication; comparution; connaissance; décret; esprit; extérieur; fantôme; figure; forme; génie; hantise; intellect; intelligence; mine; ombre; participation; parution; parution publique; posture; proclamation; promulgation; publication; raison; revenant; révélation; silhouette; spectre; tirage; vision; âme; édition
foto	gravure; illustration; image; photo; photographie; tableau	illustration; photo; photographie; vue
grabado	effigie; gravure; illustration; image; photo; photographie; portrait; représentation; scène; tableau	album; art sculptural; disque; gravure; sculpture; trente-trois tours
ilustración	gravure; illustration; illustration dessinée; image; photo; photographie; tableau	art sculptural; empreinte; estampe; gravure; gravure sur cuivre; gravure à l'eau-forte; illustration; impression; imprimé; informations; listing; photo; photographie; sculpture; tirage; transfert d'informations; transfert de connaissances; vue; édition
imagen	effigie; gravure; illustration; image; image de marque; imago; photo; photographie; tableau	art sculptural; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie; portraiture; sculpture
parecido	effigie; image	accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; fait commun; homogénéité; identité; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
pintado	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau
representación	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	acte de montrer; agence; apparance; chimère; démonstration; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie; rendu; représentation; succursale
retrato	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	portraiture
semejanza	effigie; image	accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; fait commun; homogénéité; identité; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
un sueño	image
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fotograma	image
imagen	image; image numérique; photo
imagen digital	image; image numérique; photo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
parecido		ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
pintado		peinté

Synonyms for "image":

allégorie; symbole; allusion; métaphore; apologue; fiction; fable; mythe; parabole; emblème; cliché; banalité; effigie; portrait; figure; représentation; armes; armoiries; bannière; blason; cocarde; devise; drapeau; écu; écusson; étendard; insigne; estampe; figuration; carte; copie; dessin; plan; reproduction; schéma; face; paraît; dessine; gravure; idée; concept; opinion; projet; illustration; planche; photographie; miniature; enluminure; iconographie; caricature; icône; tableau; imago; phototype; lithographie; look; allure; genre; style; comparaison; épreuve; négatif; positif; instantané; tirage; photomaton; diapositive; peinture; photo; buste; statue; bronze; cariatide; idole; marbre; monument; sculpture

Wiktionary Übersetzungen für image:

image

noun

représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc.
- image → imagen

Cross Translation:

From	To	Via
• image	→ cuadro; fotograma	↔ frame — piece of photographic film containing an image
• image	→ cuadro	↔ frame — division of a second
• image	→ imagen	↔ image — graphical representation
• image	→ imagen	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc
• image	→ intervalo	↔ range — math: set of values of a function
• image	→ cuadro; imagen; pintura	↔ Bild — (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder
• image	→ reputación	↔ Ruf — das Ansehen, das jemand bei anderen hat
• image	→ imagen; ilustración; figura	↔ Abbildung — etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..
• image	→ imagen	↔ beeld — een kunstwerk
• image	→ imagen	↔ afbeelding — een grafisch beeld

imagé:

imagé Adjektiv

imagé (métaphorique; riche en métaphores; riche en images)
rico en imágenes
- rico en imágenes Adjektiv
imagé (illustratif; évocateur; expressif; figuré)
ilustrativo
- ilustrativo Adjektiv

Übersetzung Matrix für imagé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ilustrativo	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur
rico en imágenes	imagé; métaphorique; riche en images; riche en métaphores

Synonyms for "imagé":

figuré; métaphorique; paru; dessiné; coloré; orné; allégorique; parnassien; lyrique; sensible; touchant; idéal; beau; poétique; apollon

Französische und spanische Suchergebnisse für: imagé

Detailübersetzungen für imagé (Französisch) ins Spanisch

image:

image [la ~] Nomen

l'image (portrait; représentation; scène; effigie; tableau)

l'image (image de marque; imago)

l'image (photo; illustration; gravure; tableau; photographie)

l'image (illustration dessinée)

l'image

l'image

l'image (effigie)

l'image (vision)

l'image (photo; image numérique)

Übersetzung Matrix für image:

Synonyms for "image":

Wiktionary Übersetzungen für image:

imagé:

imagé Adjektiv

imagé (métaphorique; riche en métaphores; riche en images)

imagé (illustratif; évocateur; expressif; figuré)

Übersetzung Matrix für imagé:

Synonyms for "imagé":

Verwandte Übersetzungen für imagé