Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze taquina

übersetze taquina von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. taquiner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für taquina (Französisch) ins Spanisch

taquina form of taquiner:

taquiner Verb (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )

  1. taquiner (harceler; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter)
    provocar; fastidiar; hacer rabiar; irritar
  2. taquiner (attraper; tromper; plaisanter; )
    hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; afligir; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar
  3. taquiner (faire partir par des méchancetés; blaguer; enquiquiner; )
    mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; fastidiar; burlarse

Konjugationen für taquiner:

Présent
  1. taquine
  2. taquines
  3. taquine
  4. taquinons
  5. taquinez
  6. taquinent
imparfait
  1. taquinais
  2. taquinais
  3. taquinait
  4. taquinions
  5. taquiniez
  6. taquinaient
passé simple
  1. taquinai
  2. taquinas
  3. taquina
  4. taquinâmes
  5. taquinâtes
  6. taquinèrent
futur simple
  1. taquinerai
  2. taquineras
  3. taquinera
  4. taquinerons
  5. taquinerez
  6. taquineront
subjonctif présent
  1. que je taquine
  2. que tu taquines
  3. qu'il taquine
  4. que nous taquinions
  5. que vous taquiniez
  6. qu'ils taquinent
conditionnel présent
  1. taquinerais
  2. taquinerais
  3. taquinerait
  4. taquinerions
  5. taquineriez
  6. taquineraient
passé composé
  1. ai taquiné
  2. as taquiné
  3. a taquiné
  4. avons taquiné
  5. avez taquiné
  6. ont taquiné
divers
  1. taquine!
  2. taquinez!
  3. taquinons!
  5. taquiné
  6. taquinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für taquiner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastidiar tracasserie
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afligir attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
atormentar attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; inciter à; provoquer; susciter
burlarse asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner badiner; batifoler; bisque bisque rage; blaguer; couillonner; duper; escroquer; faire le fou; folâtrer; ironiser; jouer un tour à; leurrer; railler; rendre ridicule; ridiculiser; rouler; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; tricher; tromper
embromar attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
engañar attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner attraper; avoir; berner; capturer; couillonner; duper; décevoir; empoigner; en faire accroire; enjôler; escroquer; faire croire; faire le charlatan; flouer; induire en erreur; leurrer; mettre dedans; prendre; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
estafar attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner attraper; avoir; barrer; berner; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; décevoir; délimiter; empoigner; enjôler; ensorceler; entourer; escroquer; estamper; faire le charlatan; fasciner; fermer; flouer; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre dedans; piqueter; prendre; préciser; restreindre; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; tailler; tracer; tricher; tromper; écorcher; étriller
fastidiar agacer; asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; irriter; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; assommer; avoir quelque chose sur le coeur; brimer; brusquer; chicaner; contrarier; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mépriser; piquer; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; tyranniser; énerver
hacer rabiar agacer; asticoter; attraper; blaguer; duper; enquiquiner; harceler; irriter; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
hacer tonto a alguien attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
hacer un broma attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
incordiar attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
irritar agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
molestar asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner abimer; agacer; assommer; brimer; brusquer; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; se chicaner; tyranniser
mortificar para que una persona se va asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
provocar agacer; asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; irriter; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; amener à; animer; applaudir; apprécier; arracher; assommer; attiser; aviver; brimer; brusquer; causer; chronométrer; commettre; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner lieu à; déterminer; embarrasser; embêter; encourager; enflammer; engendrer; enquiquiner; estimer; exciter; exciter à; exhorter; faire; faire une expertise; fixer; importuner; inciter; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; incommoder; insinuer; intimider; maltraiter; mettre; motiver; occasionner; ovationner; pointer; porter; presser; priser; procréer; produire; provoquer; prédire; ranimer; raviver; recommander; rudoyer; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taxer; tisonner; tyranniser; vivifier; éperonner; évaluer; être l'instigateur de

Synonyms for "taquiner":


Wiktionary Übersetzungen für taquiner:

Cross Translation:
FromToVia
• taquiner → burlar; torear; chacotear; tomar el pelo ↔ banter — to tease mildly
• taquiner → burlarse; molestar; tomar el pelo ↔ tease — to poke fun at
• taquiner → afligir; zumbar; vejar ↔ plagen — iemand lastigvallen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0858 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden