| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
contener
|
|
contenus; renfermer
|
|
controlar
|
|
contrôle
|
|
correr
|
|
fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
|
|
debilitarse
|
|
diminution de force; décroissement de force
|
|
rechazar
|
|
battre; refus; rejet; éreinter
|
|
repeler
|
|
battre; éreinter
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acaparar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
|
|
acumularse
|
empiler; refouler
|
accroître; accumuler; amasser; amonceler; augmenter; cumuler; empiler; entasser; multiplier; reproduire; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer
|
|
adobar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
confire; conserver; mettre en conserve; mettre en salaison; saler; saumurer; tanner
|
|
atenuarse
|
refluer; refouler; écouler
|
|
|
conservar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
avoir soin de; confire; conserver; entretenir; faire des conserves; garder; insérer; intercaler; maintenir; maintenir en état; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; prendre soin de; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; se charger de; veiller à quelque chose
|
|
conservar en adobo
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
conserver; macérer; mariner; mettre en salaison; pimenter; saler; saumurer; épicer
|
|
contener
|
avaler; confire; conserver; contenir; contraindre; dominer; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
|
affecter; ajouter; barrer; comporter; comprendre; contenir; contrecarrer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; maîtriser; munir de brides; renfermer; retenir; réserver; résister à; s'opposer à; saisir
|
|
contenerse
|
contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
|
se maîtriser
|
|
controlar
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer
|
brider; chercher; considérer; contempler; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; refréner; regarder; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
|
|
correr
|
bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
|
accourir; avancer; boucler; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; faire de la vitesse; fermer en tirant; filer; foncer; fuir; galoper; goutter; hâter; mettre; passer; presser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'empresser; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; s'élancer; sangler; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; suinter; tirer
|
|
debilitarse
|
refluer; refouler; écouler
|
affaiblir; atténuer; mollir; perdre sa force; pâlir; refroidir; s'affaiblir; s'amollir; se refroidir; épuiser
|
|
dominar
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer
|
ajouter; avoir le dessus; brider; commander; comprendre; contenir; contrôler; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; envelopper; gouverner; inclure; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; refréner; régir; régner; réprimer; surpasser
|
|
echar en sal
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
esconder
|
cacher; enlever; refouler
|
abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se draper dans; se mettre à l'abri; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
|
esconder sentimientos
|
cacher; refouler; évincer
|
|
|
guardar
|
cacher; enlever; refouler
|
abriter; accaparer; amasser; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
|
|
guardarse bien
|
cacher; enlever; refouler
|
|
|
hacer retroceder
|
refouler; repousser
|
|
|
impulsar hacia atrás
|
refouler; repousser
|
|
|
menguar
|
refluer; refouler; écouler
|
amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se restreindre; se rétrécir
|
|
ocultar sentimientos
|
cacher; refouler; évincer
|
|
|
poner en salmuera
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
rechazar
|
bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
|
Refuser; affecter; condamner; décliner; dénier; désapprouver; détourner; envoyer; expédier; mettre à la poste; opposer un refus; poster; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; repousser; retourner; réprouver; réserver; s'abstenir; s'abstenir de; tenir à l'écart; éconduire; éjecter
|
|
reducir
|
refouler; repousser
|
amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; borner; clôturer; comprimer; coucher; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déposer; entourer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; limiter; mettre; miniaturiser; minimiser; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; restreindre; réduire; réduire en; réduire à; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; tailler; tourner en sens contraire; transformer; écourter
|
|
refrenar
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
|
brider; contrôler; dominer; dompter; freiner; maîtriser; munir de brides; ralentir; refréner; réprimer
|
|
repeler
|
bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
|
condamner; désapprouver; repousser
|
|
reprimir
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
|
cacher; munir de brides; réprimer; étouffer
|
|
salar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
salarse
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
suprimir sentimientos
|
cacher; refouler; évincer
|
|
|
tener bajo control
|
broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
|
avoir sous contrôle
|