"honnêteté" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

honnêteté:
- sinceridad; honestidad; cordialidad; fidelidad; candidez; apertura; abertura; candor; honradez; franqueza; transparencia; oportunidad; distinción; orden; limpieza; lealtad; conveniencia; veracidad; integridad; ingenuidad; primor; redondez; decencia; elegancia; desenvoltura; pulcritud; imparcialidad; buenos modales; exquisitez; objetividad; buen humor; respetabilidad; honorabilidad; jovialidad; alegría apacible; sistematismo; buenas costumbres; genio festivo
- fidelidad; lealtad; sinceridad; integridad; honestidad; moderación; decencia; honorabilidad; virtud; respetabilidad; franqueza; rectitud; honradez; inarrugabilidad
Wiktionary:
- honnêteté → honradez, honestidad, sinceridad, probidad

Französisch

Detailübersetzungen für honnêteté (Französisch) ins Spanisch

honnêteté:

honnêteté [le ~] Nomen

l'honnêteté (intégrité; sincérité; droiture)
la sinceridad; la honestidad; la cordialidad; la fidelidad; la candidez; la apertura; la abertura; el candor; la honradez
- sinceridad [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen
- cordialidad [la ~] Nomen
- fidelidad [la ~] Nomen
- candidez [la ~] Nomen
- apertura [la ~] Nomen
- abertura [la ~] Nomen
- candor [el ~] Nomen
- honradez [la ~] Nomen
l'honnêteté (franchise; sincérité; franc-parler; objectivité; liberté d'esprit)
el candor; la franqueza; la apertura; la abertura; la transparencia; la oportunidad; la distinción; el orden; la limpieza; la fidelidad; la lealtad; la conveniencia; la sinceridad; la veracidad; la integridad; la honestidad; la cordialidad; la honradez; la ingenuidad; el primor; la redondez; la decencia; la elegancia; la desenvoltura; la pulcritud; la imparcialidad; el buenos modales; la exquisitez; la candidez; la objetividad; el buen humor; la respetabilidad; la honorabilidad; la jovialidad; la alegría apacible; el sistematismo; la buenas costumbres; el genio festivo
- candor [el ~] Nomen
- franqueza [la ~] Nomen
- apertura [la ~] Nomen
- abertura [la ~] Nomen
- transparencia [la ~] Nomen
- oportunidad [la ~] Nomen
- distinción [la ~] Nomen
- orden [el ~] Nomen
- limpieza [la ~] Nomen
- fidelidad [la ~] Nomen
- lealtad [la ~] Nomen
- conveniencia [la ~] Nomen
- sinceridad [la ~] Nomen
- veracidad [la ~] Nomen
- integridad [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen
- cordialidad [la ~] Nomen
- honradez [la ~] Nomen
- ingenuidad [la ~] Nomen
- primor [el ~] Nomen
- redondez [la ~] Nomen
- decencia [la ~] Nomen
- elegancia [la ~] Nomen
- desenvoltura [la ~] Nomen
- pulcritud [la ~] Nomen
- imparcialidad [la ~] Nomen
- buenos modales [el ~] Nomen
- exquisitez [la ~] Nomen
- candidez [la ~] Nomen
- objetividad [la ~] Nomen
- buen humor [el ~] Nomen
- respetabilidad [la ~] Nomen
- honorabilidad [la ~] Nomen
- jovialidad [la ~] Nomen
- alegría apacible [la ~] Nomen
- sistematismo [el ~] Nomen
- buenas costumbres [la ~] Nomen
- genio festivo [el ~] Nomen

honnêteté [la ~] Nomen

l'honnêteté (loyauté; fidélité; intégrité; franchise; droiture)
la fidelidad; la lealtad; la sinceridad; la integridad; la honestidad
- fidelidad [la ~] Nomen
- lealtad [la ~] Nomen
- sinceridad [la ~] Nomen
- integridad [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen
l'honnêteté (sagesse; droiture)
la honestidad; la moderación; la decencia; la honorabilidad
- honestidad [la ~] Nomen
- moderación [la ~] Nomen
- decencia [la ~] Nomen
- honorabilidad [la ~] Nomen
l'honnêteté (vertu; honneur; sagesse; pudeur; modestie; fiabilité; validité; solidité; légitimité; chasteté; droiture; honorabilité; pudicité; qualités solides)
la virtud; la decencia; la respetabilidad
- virtud [la ~] Nomen
- decencia [la ~] Nomen
- respetabilidad [la ~] Nomen
l'honnêteté (franchise; façon directe; franc-parler; sincérité; loyauté)
la franqueza
- franqueza [la ~] Nomen
l'honnêteté (intégrité)
la rectitud; la fidelidad; la lealtad; la sinceridad; la integridad; la honestidad; la honradez; la inarrugabilidad
- rectitud [la ~] Nomen
- fidelidad [la ~] Nomen
- lealtad [la ~] Nomen
- sinceridad [la ~] Nomen
- integridad [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen
- honradez [la ~] Nomen
- inarrugabilidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für honnêteté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abertura	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	amorce; bas quartiers; blanc; commencement; coup d'oeil; crevasse; croupion; culotte; début; décollage; démarrage; départ; espace; fente; fissure; franc-parler; franchise; fuite; hameau; interligne; intervalle; liberté d'esprit; origine; ouverture; pause; percée; petit trou; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; ravin; trou; vide; vue; échappée
alegría apacible	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	courtoisie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue
apertura	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	avant-programme; dilatation; hameau; ouverture
buen humor	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; courtoisie; divertissement; enjouement; gaieté; gaité; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; politesse; réjouissance; satisfaction; savoir-vivre
buenas costumbres	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	jovialité; liesse; moralité; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue; éthique
buenos modales	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; courtoisie; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue
candidez	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	candeur; crédulité; ingénuité; innocence; naïveté; propreté; pureté; simplicité; sincérité; véracité
candor	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité
conveniencia	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; aptitude; avantage; belle humeur; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bénéfice; caractère de ce qui peut être conseillé; convenance; convoitise; courtoisie; distinction; décence; désirabilité; enjouement; gaieté; gain; grande joie; honneur; humeur joyeuse; intérêt; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; opportunité; ordre; plaisir; politesse; productivité; profit; propreté; propriété; pureté; qualification; rendement; respectabilité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; séduction; tenue; utilité
cordialidad	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	affabilité; amabilité; ambiance agréable; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; confort; cordialité; courtoisie; enjouement; gentillesse; hospitalité; intimité; intimité familiale; jovialité; obligeance
decencia	chasteté; droiture; fiabilité; franc-parler; franchise; honneur; honnêteté; honorabilité; liberté d'esprit; légitimité; modestie; objectivité; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; sincérité; solidité; validité; vertu	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; distinction; décence; honneur; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; respectabilité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue
desenvoltura	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	aplomb; assurance; audace; brutalité; effronterie; franc-parler; franchise; grossièreté; impertinence; impudence; insolence; liberté d'esprit; tempérament; trop grande familiarité; vivacité
distinción	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	air distinguée; bien-séance; bienséance; bonne tenue; caractère déterminé; classe; convenance; différence; dignité; distinction; division; décence; décoration; grand air; gravité; honneur; insigne; noblesse; ordre; politesse; propreté; respectabilité; savoir-vivre; tenue
elegancia	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	air distinguée; allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; charme; chic; classe; convenance; courtoisie; dignité; distinction; décence; délicatesse; enjouement; finesse; gaieté; grand air; grande joie; gravité; grâce; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; miséricorde; netteté; noblesse; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; raffinement; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sophistication; tenue; élégance
exquisitez	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	bien-séance; bienséance; bonheur; bonne tenue; béatitude; caractère attrayant; chance; convenance; décence; délices; excellence; fortune; félicité; grandeur; jovialité; liesse; magnificence; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; splendeur; tenue
fidelidad	droiture; fidélité; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sincérité	attachement; consécration; dévouement; fidélité; intégrité
franqueza	façon directe; franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sincérité	aplomb; assurance; franc-parler; franchise; liberté d'esprit; propreté; pureté; sincérité; véracité
genio festivo	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; courtoisie; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; politesse; réjouissance; satisfaction; savoir-vivre
honestidad	droiture; fidélité; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sagesse; sincérité	allégresse; belle humeur; bienveillance; blancheur immaculée; bonhomie; bonne humeur; bonne tenue; bonté; clémence; douceur; décence; enjouement; gaieté; grande joie; générosité; humeur joyeuse; indulgence; intégrité; irréprochabilité; joie; jovialité; largesse; libéralisme; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance; tolérance
honorabilidad	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sagesse; sincérité	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; convenance; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue
honradez	droiture; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	bien-séance; bienséance; bienveillance; bonhomie; bonne qualité; bonne tenue; bonté; clémence; convenance; douceur; décence; générosité; indulgence; jovialité; largesse; libéralisme; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; tolérance; vertu
imparcialidad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	franc-parler; franchise; impartialité; liberté d'esprit; objectivité
inarrugabilidad	honnêteté; intégrité	intégrité
ingenuidad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	aplomb; assurance; candeur; crédulité; franc-parler; franchise; ingénuité; innocence; liberté d'esprit; naturel; naïveté; simplicité
integridad	droiture; fidélité; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sincérité	complétude; fait d'être complet; intégrité; intégrité des données
jovialidad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; amabilité; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; convenance; courtoisie; divertissement; décence; enjouement; gaieté; grande joie; hospitalité; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; réjouissance; satisfaction; savoir-vivre; tenue
lealtad	droiture; fidélité; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sincérité	intégrité
limpieza	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; frottement; gaieté; grand ménage; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; lavage; liesse; ménage; netteté; nettoyage; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; purification; rangement; réjouissance; épuration
moderación	droiture; honnêteté; sagesse	adoucissement; modestie; modération; retenue; retraite; réserve; soulagement; tempérance
objetividad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	aplomb; assurance; franc-parler; franchise; objectivité
oportunidad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	aptitude; chance; occasion; opportunité; possibilité
orden	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; bande; barre; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; corde; courtoisie; câble; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; file; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; ligne; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règle; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sommation; soumission; structure; série; tenue; troupe
primor	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	bienséance; convenance; distinction; décence; honneur; propreté; respectabilité
pulcritud	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	bienséance; convenance; distinction; décence; honneur; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; respectabilité; régularité; réjouissance; tenue
rectitud	honnêteté; intégrité	intégrité
redondez	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité
respetabilidad	chasteté; droiture; fiabilité; franc-parler; franchise; honneur; honnêteté; honorabilité; liberté d'esprit; légitimité; modestie; objectivité; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; sincérité; solidité; validité; vertu	bien-séance; bienséance; bonne tenue; considération; convenance; décence; honorabilité; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; prestige; propreté; pureté; respectabilité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; statut; tenue; état
sinceridad	droiture; fidélité; franc-parler; franchise; honnêteté; intégrité; liberté d'esprit; loyauté; objectivité; sincérité	intégrité; propreté; pureté; sincèrité; sincérité
sistematismo	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; conformité aux règles; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; légalité; légitimité; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réglementation; régularité; réjouissance; tenue
transparencia	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité	clarté; intensité de la lumière; limpidité; lucidité; luminosité; transparence
veracidad	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité

Synonyms for "honnêteté":

correction; punition; rature; droiture; intégrité; probité; incorruptibilité; moralité; improbité; honorabilité; pourvoir; loyauté; rectitude; rigueur; fermeté; logique; justice

Wiktionary Übersetzungen für honnêteté:

Cross Translation:

From	To	Via
• honnêteté	→ honradez; honestidad; sinceridad	↔ honesty — quality of being honest
• honnêteté	→ probidad	↔ Biederkeit — die Eigenschaft, bieder zu sein

übersetze honnêteté von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für honnêteté (Französisch) ins Spanisch

honnêteté:

honnêteté [le ~] Nomen

l'honnêteté (intégrité; sincérité; droiture)

l'honnêteté (franchise; sincérité; franc-parler; objectivité; liberté d'esprit)

honnêteté [la ~] Nomen

l'honnêteté (loyauté; fidélité; intégrité; franchise; droiture)

l'honnêteté (sagesse; droiture)

l'honnêteté (vertu; honneur; sagesse; pudeur; modestie; fiabilité; validité; solidité; légitimité; chasteté; droiture; honorabilité; pudicité; qualités solides)

l'honnêteté (franchise; façon directe; franc-parler; sincérité; loyauté)

l'honnêteté (intégrité)

Übersetzung Matrix für honnêteté:

Synonyms for "honnêteté":

Wiktionary Übersetzungen für honnêteté:

Verwandte Übersetzungen für honnêteté