| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cargar
|
|
affrètement; cargaison; charge; chargement; fardeau; fret
|
|
estibar
|
|
désarrimage
|
|
llenar
|
|
bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abultar
|
charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
|
saillir; sortir
|
|
acusar
|
accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
accuser; accuser de; incriminer; inculper; inculper de
|
|
adivinar
|
accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
apprécier; augurer; compter sur; conjecturer; conseiller; devenir; deviner; dire la bonne aventure; déterminer; espérer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; postuler; priser; pronostiquer; prophétiser; proposer; prédire; prédire l'avenir; présager; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; s'attendre à; spéculer; suggérer; supposer; taxer; évaluer
|
|
agobiar
|
accabler; charger; importuner
|
animer quelqu'un; monter la tête à quelqu'un
|
|
aumentar
|
alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
|
aborder; accroître; agrandir; amplifier; augmenter; avancer; construire; construire en plus; croître; démarrer; développer; enfler; entamer; entamer la conversation; gonfler; grandir; grossir; inaugurer; intensifier; lancer; lever; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; proposer; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; élargir; étendre; évaser
|
|
aumentar la carga
|
alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
|
|
|
barruntar
|
accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; postuler; proposer; présumer; présupposer; spéculer; supposer
|
|
cargar
|
accabler; affréter; charger; embarquer; fréter; importuner; recharger; équiper
|
compter; facturer; obturer; plomber; porter; porter avec effort; traîner; trimballer; télécharger
|
|
cargar un fusil
|
charger; charger un fusil
|
|
|
conjeturar
|
accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; spéculer; suggérer; supposer; taxer; évaluer
|
|
culpar
|
accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
accuser; accuser de; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; incriminer; inculper; inculper de; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
|
dar orden de
|
assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
|
administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider
|
|
decretar
|
assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
|
administrer; annoncer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; décréter; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider
|
|
embarcar
|
affréter; charger; embarquer; manutentionner
|
embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau
|
|
encargar
|
accabler; charger; importuner
|
assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; charger une personne de quelque chose; commander; commander d'avance; confier à; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; dicter; distribuer à domicile; donner charge de; enjoindre; instruer; investir qn d'un mandat; mandater qn; mettre en pension; ordonner; prescrire
|
|
estibar
|
charger; recharger
|
avancer; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; ranger
|
|
exagerar
|
charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
|
exagérer; grossir; renforcer
|
|
fletar
|
affréter; charger; fréter; recharger; équiper
|
louer; prendre en location; prendre à bail; retenir
|
|
gravar
|
accabler; charger; importuner
|
|
|
hacer más pesado
|
alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
|
aggraver; alourdir; compliquer; peser plus lourd; rendre difficile
|
|
inculpar
|
accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
accuser; accuser de; incriminer; inculper; inculper de
|
|
insinuar
|
accuser; charger; imputer; insinuer
|
couler à l'oreille; prédire; souffler
|
|
llenar
|
bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
|
ajouter; bourrer; combler; comprendre; emplir; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
|
|
mandar
|
accabler; assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; importuner; obliger à; ordonner; régir; sommer
|
administrer; avoir le commandement; capituler; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; démettre; déposer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; gérer; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
|
|
ordenar
|
accabler; assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; importuner; obliger à; ordonner; régir; sommer
|
administrer; agencer; annoncer; arranger; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
|
|
pesar sobre
|
accabler; charger; importuner
|
plaindre; presser; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
|
|
recargar
|
affréter; charger; embarquer; fréter; recharger; équiper
|
recharger
|
|
reforzar
|
alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
|
aggraver; alourdir; armer; arranger; blinder; consolider; cuirasser; fortifier; peser plus lourd; raffermir; rehausser; relever; remonter; rendre difficile; renforcer; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
|
rellenar
|
bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
|
ajouter; bourrer; claquer; combler; emplir; fermer brusquement; obturer; peupler; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément; élever
|
|
sospechar
|
accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
|
postuler; proposer; présumer; présupposer
|