Französisch
Detailübersetzungen für besogner (Französisch) ins Spanisch
besogner:
besogner Verb (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
-
besogner (travailler dur; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe)
-
besogner (épuiser; peiner; se tuer)
Konjugationen für besogner:
Présent
- besogne
- besognes
- besogne
- besognons
- besognez
- besognent
imparfait
- besognais
- besognais
- besognait
- besognions
- besogniez
- besognaient
passé simple
- besognai
- besognas
- besogna
- besognâmes
- besognâtes
- besognèrent
futur simple
- besognerai
- besogneras
- besognera
- besognerons
- besognerez
- besogneront
subjonctif présent
- que je besogne
- que tu besognes
- qu'il besogne
- que nous besognions
- que vous besogniez
- qu'ils besognent
conditionnel présent
- besognerais
- besognerais
- besognerait
- besognerions
- besogneriez
- besogneraient
passé composé
- ai besogné
- as besogné
- a besogné
- avons besogné
- avez besogné
- ont besogné
divers
- besogne!
- besognez!
- besognons!
- besogné
- besognant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für besogner:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| afanarse | fait de faire du zèle; fait de se mettre en quatre | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| afanarse | besogner; faire bien des efforts; peiner; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer; se tuer à la tâche; travailler dur; épuiser | ambitionner; aspirer à; fayoter; s'efforcer; s'evertuer; se donner du mal; viser; viser à |
| ajetrearse | besogner; peiner; se tuer; épuiser | bousculer; harceler; presser; talonner |
| trabajar enérgicamente | besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur | |
| trajinar | besogner; peiner; se tuer; épuiser | faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer; vadrouiller |
Synonyms for "besogner":
Wiktionary Übersetzungen für besogner:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • besogner | → bregar; currelar; currar; cinchar | ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten |
| • besogner | → bregar; cinchar; currar; macanear; darse una paliza | ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten |