Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: fainéante

Französische und englische Suchergebnisse für: fainéante

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fainéanter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fainéante (Französisch) ins Englisch

fainéante:


Synonyms for "fainéante":


Wiktionary Übersetzungen für fainéante:

fainéante
noun
  1. person who is lazy
  2. one who is lazy; a sluggard
  3. one who spends his or her time in inaction
  4. playful person, idler
  5. lazy or idle person
Cross Translation:
FromToVia
• fainéante → dawdler ↔ Tagedieb — abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

fainéanter:

fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, )

  1. fainéanter (flâner; être libre)
    to loaf; to idle
    • loaf Verb (loafs, loafed, loafing)
    • idle Verb (idles, idled, idling)
  2. fainéanter (traîner; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur)
    to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
    • linger Verb (lingers, lingered, lingering)
    • dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • loiter Verb (loiters, loitered, loitering)
    • waffle Verb (waffles, waffled, waffling)
  3. fainéanter (fricoter; paresser; bricoler; )
    to idle; lounge around; to sit around; to lounge about

Konjugationen für fainéanter:

Présent
  1. fainéante
  2. fainéantes
  3. fainéante
  4. fainéantons
  5. fainéantez
  6. fainéantent
imparfait
  1. fainéantais
  2. fainéantais
  3. fainéantait
  4. fainéantions
  5. fainéantiez
  6. fainéantaient
passé simple
  1. fainéantai
  2. fainéantas
  3. fainéanta
  4. fainéantâmes
  5. fainéantâtes
  6. fainéantèrent
futur simple
  1. fainéanterai
  2. fainéanteras
  3. fainéantera
  4. fainéanterons
  5. fainéanterez
  6. fainéanteront
subjonctif présent
  1. que je fainéante
  2. que tu fainéantes
  3. qu'il fainéante
  4. que nous fainéantions
  5. que vous fainéantiez
  6. qu'ils fainéantent
conditionnel présent
  1. fainéanterais
  2. fainéanterais
  3. fainéanterait
  4. fainéanterions
  5. fainéanteriez
  6. fainéanteraient
passé composé
  1. ai fainéanté
  2. as fainéanté
  3. a fainéanté
  4. avons fainéanté
  5. avez fainéanté
  6. ont fainéanté
divers
  1. fainéante!
  2. fainéantez!
  3. fainéantons!
  5. fainéanté
  6. fainéantant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fainéanter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
loaf miche; pain
waffle baliverne; conneries; gaufre; gaufrette; papotage; radotage; radotages; sottises
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dawdle fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
idle bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner; être libre
linger fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner atermoyer; douter; hésiter; lambiner; s'arrêter; s'attarder; séjourner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
loaf fainéanter; flâner; être libre
loiter fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner s'arrêter; séjourner
lounge about bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner battre le paver; faire le tour de; flâner; se dandiner; tournailler; traîner
lounge around bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner
sit around bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
tarry fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner atermoyer; balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
waffle fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
idle apathique; banal; creux; fainéant; inactif; indolent; inepte; inoccupé; inutile; inutilement; léthargique; non occupé; paresseuse; paresseusement; paresseux; passif; sans but; vainement; vide de sens
tarry goudronneuse; goudronneux

Synonyms for "fainéanter":


Wiktionary Übersetzungen für fainéanter:

fainéanter
verb
  1. to lose or spend time doing nothing
Cross Translation:
FromToVia
• fainéanter → laze; idle; lounge; air the heels ↔ faulenzen — nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0771 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden