Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: enferme

Französische und englische Suchergebnisse für: enferme

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. enfermé:
  2. enfermer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für enferme (Französisch) ins Englisch

enfermé:

enfermé Adjektiv

  1. enfermé (ci-inclus; inclus; inclusivement; )
    including; included; inclusive; figured in
  2. enfermé (fait prisonnier; emprisonné; captif; )
    captured; imprisoned; detained; locked up; captive; locked in; penned up; arrested

Übersetzung Matrix für enfermé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
captive détenu; interné; prisonnier
including comptage; contenus; fait de comprendre; inclusion; renfermer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
captive arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
imprisoned arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
included ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
inclusive ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrested arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier arrêté
captured arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
detained arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
figured in ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
including ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris dont; parmi lesquelles; parmi lesquels
locked in arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
locked up arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
penned up arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "enfermé":


Wiktionary Übersetzungen für enfermé:

Cross Translation:
FromToVia
• enfermé → captive ↔ opgesloten — geïsoleerd van de buitenwereld

enfermer:

enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )

  1. enfermer (contenir; comprendre)
    to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
    • comprise Verb (comprises, comprised, comprising)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • include Verb (includes, included, including)
  2. enfermer (ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; renfermer)
    to stow away; to put away
    • stow away Verb (stows away, stowed away, stowing away)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
  3. enfermer (entourer; environner; cerner; s'entourer de)
    to surround; to enfold; envelope
  4. enfermer (fixer; immobiliser)
    to lock up; to corner; to fasten
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
    • corner Verb (corners, cornered, cornering)
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
  5. enfermer (mettre sous clé)
    to store; to lock up; to put away
    • store Verb (stores, stored, storing)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)

Konjugationen für enfermer:

Présent
  1. enferme
  2. enfermes
  3. enferme
  4. enfermons
  5. enfermez
  6. enferment
imparfait
  1. enfermais
  2. enfermais
  3. enfermait
  4. enfermions
  5. enfermiez
  6. enfermaient
passé simple
  1. enfermai
  2. enfermas
  3. enferma
  4. enfermâmes
  5. enfermâtes
  6. enfermèrent
futur simple
  1. enfermerai
  2. enfermeras
  3. enfermera
  4. enfermerons
  5. enfermerez
  6. enfermeront
subjonctif présent
  1. que j'enferme
  2. que tu enfermes
  3. qu'il enferme
  4. que nous enfermions
  5. que vous enfermiez
  6. qu'ils enferment
conditionnel présent
  1. enfermerais
  2. enfermerais
  3. enfermerait
  4. enfermerions
  5. enfermeriez
  6. enfermeraient
passé composé
  1. ai enfermé
  2. as enfermé
  3. a enfermé
  4. avons enfermé
  5. avez enfermé
  6. ont enfermé
divers
  1. enferme!
  2. enfermez!
  3. enfermons!
  5. enfermé
  6. enfermant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enfermer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corner abri; angle; asile; cachette; coin; corner; coup de coin; petit coin; refuge; retraite
envelope couvert; enveloppe
store anneau; armoire à provisions; arsenal; capacité de stockage; depôt; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; magasin d'armes; placard à provisions; remise; réserve; stock
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comprise comprendre; contenir; enfermer appliquer une couche étanchant; comprendre; envelopper; se composer de
corner enfermer; fixer; immobiliser
encapsulate comprendre; contenir; enfermer ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
enclose comprendre; contenir; enfermer ajouter; appliquer une couche étanchant; barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à
enfold cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de emballer; envelopper
envelope cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
fasten enfermer; fixer; immobiliser aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; bâillonner; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; presser; rattacher; relier; renforcer; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à; timbrer
include comprendre; contenir; enfermer adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; brancher sur; calculer; comprendre; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; impliquer; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
lock up enfermer; fixer; immobiliser; mettre sous clé abriter; borner; cacher; cadenasser; clôturer; conserver; couvrir; détenir; emprisonner; enlever; fermer à clé; garder; mettre derrière les barreaux; mettre à l'abri de; protéger; préserver; refouler; retenir; sauvegarder; tenir
put away enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre sous clé; ranger; renfermer affecter; avaler; cacher; chasser les soucis; débarrasser; effectuer des réservations; enlever; garder; garer; liquider; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; poser de côté; ranger; refouler; remiser; retenir; réserver; solder; stocker; écarter les idées noires
store enfermer; mettre sous clé accaparer; amasser; archiver; conserver; emmagasiner; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; garder; garer; isoler; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre à l'écart; placer; ranger; remiser; stocker; séparer
stow away enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer
surround cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de ajouter; appliquer une couche étanchant; borner; cerner; contenir; délimiter; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure; limiter; mettre des limites à; restreindre

Synonyms for "enfermer":


Wiktionary Übersetzungen für enfermer:

enfermer
verb
  1. Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
  2. Incarcérer quelqu’un
  3. Serrer une chose dans un lieu ou un meuble, que l’on verrouille
  4. Environner
  5. Contenir
enfermer
verb
  1. to imprison or incarcerate someone
  2. to confine
  3. enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
  4. put (an object) in a secure enclosed place
Cross Translation:
FromToVia
• enfermer → lock up ↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• enfermer → lock in ↔ insluiten — opsluiten in iets
• enfermer → lock up ↔ einschließen — den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0545 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden