Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: occupant

Französische und englische Suchergebnisse für: occupant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. occupant:
  2. occuper:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. occupant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für occupant (Französisch) ins Englisch

occupant:

occupant [le ~] Nomen

  1. l'occupant (passager; voyageur)
    the traveller; the traveler
    – a person who changes location 1
    the passenger
    – a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it 1
    the occupant

Übersetzung Matrix für occupant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
occupant occupant; passager; voyageur
passenger occupant; passager; voyageur passager; passagère; petit fardeau
traveler occupant; passager; voyageur
traveller occupant; passager; voyageur voyageur

Synonyms for "occupant":


Wiktionary Übersetzungen für occupant:

occupant
noun
  1. person sitting in a vehicle
  2. person who occupies a place or a position
  3. occupant
Cross Translation:
FromToVia
• occupant → occupant ↔ Besatzer — oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee
• occupant → occupying power ↔ Besatzungsmacht — Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzen halten
• occupant → occupier ↔ bezetter — iemand die bezet, meer in het bijzonder de bezetter van een overwonnen natie in oorlogstijd

occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )

  1. occuper (se préoccuper de)
    keep busy
  2. occuper (rendre inaccesible; prendre)
    make inaccessible
  3. occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
    to conquer; to capture; to seize; to annex
    • conquer Verb (conquers, conquered, conquering)
    • capture Verb (captures, captured, capturing)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
    • annex Verb (annexs, annexed, annexing)
    to occupy
    – march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation 1
    • occupy Verb (occupies, occupied, occupying)
  4. occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    to cover; to cover up
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • cover up Verb (covers up, covered up, covering up)

Konjugationen für occuper:

Présent
  1. occupe
  2. occupes
  3. occupe
  4. occupons
  5. occupez
  6. occupent
imparfait
  1. occupais
  2. occupais
  3. occupait
  4. occupions
  5. occupiez
  6. occupaient
passé simple
  1. occupai
  2. occupas
  3. occupa
  4. occupâmes
  5. occupâtes
  6. occupèrent
futur simple
  1. occuperai
  2. occuperas
  3. occupera
  4. occuperons
  5. occuperez
  6. occuperont
subjonctif présent
  1. que j'occupe
  2. que tu occupes
  3. qu'il occupe
  4. que nous occupions
  5. que vous occupiez
  6. qu'ils occupent
conditionnel présent
  1. occuperais
  2. occuperais
  3. occuperait
  4. occuperions
  5. occuperiez
  6. occuperaient
passé composé
  1. ai occupé
  2. as occupé
  3. a occupé
  4. avons occupé
  5. avez occupé
  6. ont occupé
divers
  1. occupe!
  2. occupez!
  3. occupons!
  5. occupé
  6. occupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für occuper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annex annexe; bâtiments communs; dépendance; pièce jointe; supplément
capture arrestation; capture; conquête; détention; envahissement; invasion; prise; usurpation
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annex conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de annexer; incorporer à; intégrer à
capture conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de arrêter; attraper; capturer; entendre; faire prisonnier; mettre sous les verrous; pincer; prendre; prendre au piège; priser; s'emparer de; saisir
conquer conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
cover couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
cover up couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
keep busy occuper; se préoccuper de
make inaccessible occuper; prendre; rendre inaccesible
occupy conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de demeurer; habiter; loger; résider
seize conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer

Synonyms for "occuper":


Wiktionary Übersetzungen für occuper:

occuper
verb
  1. Prendre possession de.
  2. Habiter.
  3. Employer quelqu’un à.
  4. Traductions à trier suivant le sens
occuper
verb
  1. hold attention of
  2. -
  3. hold a position
  4. have (taken) control of
  5. reside in
  6. to watch, to protect
  7. deal with
Cross Translation:
FromToVia
• occuper → employ ↔ bezighouden — iets te doen geven
• occuper → occupy ↔ bezighouden — de aandacht afleiden
• occuper → occupy ↔ bekleden — een ambt vervullen
• occuper → take care of ↔ betreuen — (transitiv): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen
• occuper → look after; take care of ↔ kümmern — (reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
• occuper → romp around; busy; oneself; with; something ↔ vertun — Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

Verwandte Übersetzungen für occupant



Englisch

Detailübersetzungen für occupant (Englisch) ins Französisch

occupant:

occupant [the ~] Nomen

  1. the occupant (passenger; traveller; traveler)
    le passager; le voyageur; l'occupant

Übersetzung Matrix für occupant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
occupant occupant; passenger; traveler; traveller
passager occupant; passenger; traveler; traveller passenger; person on board
voyageur occupant; passenger; traveler; traveller traveller
- occupier; resident
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passager for now; in the near future; in the time coming; temporal
voyageur fond of travelling

Verwandte Wörter für "occupant":


Synonyms for "occupant":


Antonyme für "occupant":

  • nonresident

Verwandte Definitionen für "occupant":

  1. someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there1

Wiktionary Übersetzungen für occupant:

occupant
noun
  1. person sitting in a vehicle
  2. owner or tenant
  3. person who occupies a place or a position
Cross Translation:
FromToVia
• occupant → occupant ↔ Besatzer — oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0611 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden