Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: haletant

Französische und englische Suchergebnisse für: haletant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. haletant:
  2. haleter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für haletant (Französisch) ins Englisch

haletant:

haletant Adjektiv

  1. haletant (poussif; à bout de souffle; essoufflé; en haletant; hors d'haleine)
    short of breath; panting; short-winded

Übersetzung Matrix für haletant:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
short-winded en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
panting en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle
short of breath en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle

Synonyms for "haletant":


Wiktionary Übersetzungen für haletant:

haletant
adjective
  1. Qui haleter, qui essouffler, qui respirer fréquemment, péniblement.

haleter:

haleter Verb (halète, halètes, haletons, haletez, )

  1. haleter (souffler; soupirer)
    to wheeze; to blow; to gasp; to pant; to puff
    • wheeze Verb (wheezes, wheezed, wheezing)
    • blow Verb (blows, blew, blowing)
    • gasp Verb (gasps, gasped, gasping)
    • pant Verb (pants, panted, panting)
    • puff Verb (puffs, puffed, puffing)
  2. haleter (soupirer)
    to gasp; to pant for breath
    • gasp Verb (gasps, gasped, gasping)
    • pant for breath Verb (pants for breath, panted for breath, panting for breath)

Konjugationen für haleter:

Présent
  1. halète
  2. halètes
  3. halète
  4. haletons
  5. haletez
  6. halètent
imparfait
  1. haletais
  2. haletais
  3. haletait
  4. haletions
  5. haletiez
  6. haletaient
passé simple
  1. haletai
  2. haletas
  3. haleta
  4. haletâmes
  5. haletâtes
  6. haletèrent
futur simple
  1. halèterai
  2. halèteras
  3. halètera
  4. halèterons
  5. halèterez
  6. halèteront
subjonctif présent
  1. que je halète
  2. que tu halètes
  3. qu'il halète
  4. que nous haletions
  5. que vous haletiez
  6. qu'ils halètent
conditionnel présent
  1. halèterais
  2. halèterais
  3. halèterait
  4. halèterions
  5. halèteriez
  6. halèteraient
passé composé
  1. ai haleté
  2. as haleté
  3. a haleté
  4. avons haleté
  5. avez haleté
  6. ont haleté
divers
  1. halète!
  2. haletez!
  3. haletons!
  5. haleté
  6. haletant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für haleter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
puff chou; trait
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow haleter; souffler; soupirer activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
gasp haleter; souffler; soupirer beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter
pant haleter; souffler; soupirer
pant for breath haleter; soupirer
puff haleter; souffler; soupirer
wheeze haleter; souffler; soupirer

Synonyms for "haleter":


Wiktionary Übersetzungen für haleter:

haleter
verb
  1. respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
haleter
verb
  1. to breathe laboriously or convulsively
  2. to breathe quickly or in a labored manner
Cross Translation:
FromToVia
• haleter → pant; gasp ↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• haleter → pant ↔ hecheln — (intransitiv) bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
• haleter → gasp; wheeze ↔ keuchen — (intransitiv) schwer, mühsam, hörbar atmen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für haletant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0724 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden