Ardent: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

ardent:
- excited; horny; lascivious; randy; exciting; hot; heated; broiling; scalding; burning; flaming; glowing; blazing; passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental; fiery; keen; impassioned
Wiktionary:
- ardent → fiery, burning, ardent, earnest
- ardent → hot-blooded, warm-blooded, hot

Englisch nach Französisch: mehr Daten

ardent:
- vif; vive; véhément; violemment; violent; impétueusement; impétuex; passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément; brûlant; enflammé; fougueusement; assidu; infatigable; bûcheur; avec zèle; laborieux; zélé; avec application; spiritueux
Wiktionary:
- ardent → ardent, farouche, fervent, passionné
- ardent → fervent, fervente

Französisch

Detailübersetzungen für ardent (Französisch) ins Englisch

ardent:

ardent Adjektiv

ardent (lubrique; brûlant; chaud; passionnant; excité; excitant; lascif; chaleureux; sensuel; chaleureuse; lascive; chaleureusement; lascivement; passionné; chaudement)
excited
– in an aroused state ¹
- excited Adjektiv
horny; randy
– feeling great sexual desire ¹
- horny Adjektiv
  - feeling horny¹
- randy Adjektiv
lascivious
– driven by lust; preoccupied with or exhibiting lustful desires ¹
- lascivious Adjektiv
exciting; heated
- exciting Adjektiv
- heated Adjektiv
hot
– sexually excited or exciting ¹
- hot Adjektiv
  - was hot for her¹
  - hot pants¹
ardent (brûlant; enflammé; intense; de feu; avec ferveur; passionné; enthousiaste; fervent; ardemment)
broiling; scalding; burning
- broiling Adjektiv
- scalding Adjektiv
- burning Adjektiv
ardent (brûlant; torride; allumé; en feu)
burning; flaming; glowing; blazing
- burning Adjektiv
- flaming Adjektiv
- glowing Adjektiv
- blazing Adjektiv
ardent (passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; avec ferveur; fougueusement)
passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental
- passionate Adjektiv
- fierce Adjektiv
- temperamentful Adjektiv
- hot-tempered Adjektiv
- fervent Adjektiv
- hot-blooded Adjektiv
- intense Adjektiv
- ardent Adjektiv
- temperamental Adjektiv
ardent (passionné; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur)
fiery
- fiery Adjektiv
ardent (avec ferveur; passionné; ardemment; fervent; fougueux; passionnément)
fervent; passionate; ardent; keen; impassioned
- fervent Adjektiv
- passionate Adjektiv
- ardent Adjektiv
- keen Adjektiv
- impassioned Adjektiv

Übersetzung Matrix für ardent:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burning		brûlure; combustion; crémation; fait de brûler
scalding		brûlure; combustion; crémation; roussissement
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardent	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; impétueusement; impétuex; infatigable; laborieux; spiritueux; vif; violemment; violent; vive; véhément; zélé
blazing	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
burning	allumé; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; en feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; torride
excited	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
exciting	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	captivant; de façon captivante; entraînant; excitant; impressionnant; lubrique; palpitant; passionnant; pimenté; piquant; saisissant; sexy; voluptueux
fervent	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	impétueusement; impétuex; violemment; violent; véhément
fierce	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; brut; cru; débordant de vie; déchaîné; déchaînée; emporté; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; passionné; rageur; sauvage; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
fiery	ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé	acerbe; colérique; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; exalté; excité; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; inflammable; irascible; irritable; soupe au lait
flaming	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
glowing	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
heated	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; violemment; violent; vive; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
horny	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	lubrique; sensuel; voluptueux
hot	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	brûlant; très intéressé
hot-blooded	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	colérique; irascible; irritable; soupe au lait
hot-tempered	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
impassioned	ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
intense	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	aigu; fort; fortement; immédiatement; intense; intensif; intensivement; intensément; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
keen	ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément	acéré; agile; aigu; assoiffé; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avide; avidement; avisé; brillant; clairvoyant; coupant; désireux; fin; finement; fou; friand; gourmand; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; maligne; malin; perspicace; sagace; tranchant; vif; éveillé
lascivious	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	lubrique; physique; sensuel; sensuellement; voluptueux
passionate	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément	animé; excité; fanatique; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné; passionnément; possédé; vif; violemment; violent; vive; véhément; épris
randy	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel	obsédé sexuellement
temperamental	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
broiling	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné	brûlant
scalding	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
temperamentful	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément

Synonyms for "ardent":

brûlant; enflammé; embrasé; flamboyant; incandescent; lumineux; exalté; amoureux; passionné; fervent; bouillonnant; actif; bouillant; chaleureux; chaud; effervescent; emballé; emporté; endiablé; enthousiaste; igné; comburant; incendié; flambant; crépitant; allumé; combustible; animé; transporté; ravi; excité; agité; énervé; exacerbé; attisé; monté; émoustillé; énergumène; encouragé; explosif; fougueux; déchaîné; violent; vif; volcanique; détonateur; amorce; impétueux; pétulant; vaillant; indocile; exubérant; véhément; fringant; alerte; agile; déluré; dispos; frétillant; gaillard; ingambe; leste; pimpant; primesautier; prompt; fort; torrentueux; effréné; inextinguible; inapaisable; continu; excessif; inassouvissable; insatiable; intarissable; invincible; juvénile; jeune; gai; turbulent; remuant; chahuteur; élégant; expressif; émouvant; entraînant; vibrant; émotif; sensible; sonore; vivant; zélé; dévoué; appliqué; attaché; attentif; empressé; diligent; courageux

Wiktionary Übersetzungen für ardent:

ardent

adjective

Qui être en feu.
- ardent → fiery; burning; ardent

ardent

adjective

of, or relating to fire
- fiery → ardent
ardent
- earnest → ardent
glowing
- ardent → ardent
full or ardour
- ardent → ardent; farouche; fervent; passionné

Cross Translation:

From	To	Via
• ardent	→ hot-blooded; warm-blooded	↔ warmbloedig — temperamentvol
• ardent	→ hot	↔ heet — heel warm

Detailübersetzungen für ardent (Englisch) ins Französisch

ardent:

ardent Adjektiv

ardent (fierce; intense; passionate; violent; heated)
vif; vive; véhément; violemment; violent
- vif Adjektiv
- vive Adjektiv
- véhément Adjektiv
- violemment Adjektiv
- violent Adjektiv
ardent (fervent; violent)
impétueusement; impétuex; violent; véhément; violemment
- impétueusement Adjektiv
- impétuex Adjektiv
- violent Adjektiv
- véhément Adjektiv
- violemment Adjektiv
ardent (fervent; passionate; keen; impassioned)
passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément
- passionné Adjektiv
- ardemment Adjektiv
- fervent Adjektiv
- fougueux Adjektiv
- avec ferveur Adjektiv
- ardent Adjektiv
- passionnément Adjektiv
ardent (passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; temperamental)
passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement
- passionné Adjektiv
- passionnément Adjektiv
- brûlant Adjektiv
- ardemment Adjektiv
- fougueux Adjektiv
- enflammé Adjektiv
- ardent Adjektiv
- avec ferveur Adjektiv
- fougueusement Adjektiv
ardent (indefatigable; zealous; tireless; diligent; assiduous; practised; industrious; practiced)
assidu; infatigable; bûcheur; avec zèle; laborieux; zélé; avec application
- assidu Adjektiv
- infatigable Adjektiv
- bûcheur Adjektiv
- avec zèle Adjektiv
- laborieux Adjektiv
- zélé Adjektiv
- avec application Adjektiv
ardent (spirituous; bright; lively; spirited)
spiritueux
- spiritueux Adjektiv

Übersetzung Matrix für ardent:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bûcheur		show-off; showboat; toady
fervent		faddist; fanatic; freak; maniac; zealot
spiritueux		alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; distilled alcohol; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirit; spirits; strong drink
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûlant		hot
-	fervent; fervid; fiery; impassioned; perfervid; torrid; warm
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardemment	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	broiling; burning; fiery; scalding
ardent	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	blazing; broiling; burning; excited; exciting; fiery; flaming; glowing; heated; horny; hot; lascivious; randy; scalding
assidu	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous	assiduous; diligent; faithful; furious; industrious; loyal; mad; sedulous
avec application	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous	accurate; assiduous; careful; considerate; correct; diligent; furious; industrious; mad; precise; right; sedulous; with attention; with care
avec ferveur	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	broiling; burning; fiery; scalding
avec zèle	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous	arduous; industrious; zealous
brûlant	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	blazing; broiling; burning; excited; exciting; flaming; glowing; heated; horny; hot; inflamed; lascivious; moving; muggy; randy; scalding; sensational; stirring; stuffy; stunning; sultry; sweltering; thrilling; touching
bûcheur	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous
enflammé	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	broiling; burning; eager; eagre; enthusiastic; fiery; glowing; heated; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inflamed; inspired; kindled; scalding; warm
fervent	ardent; fervent; impassioned; keen; passionate	bitter; boisterousness; broiling; burning; cutting; fanatic; fanatical; fanatically; fierce; fiery; furious; nipping; obsessed; scalding; snappy; tempestuous; uncontrolled; zealotic
fougueusement	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	uncontrolled
fougueux	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	boisterousness; fierce; furious; inconsiderate; overconfident; rash; reckless; tempestuous; thoughtless; uncontrolled
impétueusement	ardent; fervent; violent	uncontrolled
impétuex	ardent; fervent; violent
infatigable	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous	indefatigable; untiring
laborieux	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous	active; diligent; exhausting; hard working; hard-working; industrious; laborious; tiring
passionné	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	boisterousness; broiling; burning; cutting; eager; eagre; enthusiastic; excited; exciting; fanatic; fascinated; fierce; fiery; furious; glowing; heated; horny; hot; impassioned; inspired; intrigued; lascivious; manic; nipping; passionate; possessed; randy; scalding; snappy; tempestuous; warm
passionnément	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful	passionate
spiritueux	ardent; bright; lively; spirited; spirituous	high alcohol content; spirituous; strong
vif	ardent; fierce; heated; intense; passionate; violent	active; adroit; agile; agitated; alert; aroused; astute; bitter; boisterousness; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; crafty; cutting; dapper; dexterous; dynamic; energetic; engaged; excited; expert; fashionable; fast; fierce; fledged; fluttered; full of joy; full of life; furious; garish; gay; glaring; handy; happy; heated; heavy; high-spirited; intense; jolly; keen; lively; massive; merry; morally strong; neat; nimble; nipping; occupied; perky; quick; rapid; resourceful; severe; sharp; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; snappy; snazzy; speedy; sprightly; spruce; spry; staring; strong; stylish; swift; tempestuous; tied up; trendy; unquenched; unslaked; upbeat; vehement; vigorous; violent; vital; wily; worldly minded
violemment	ardent; fervent; fierce; heated; intense; passionate; violent	agressive; boisterousness; fierce; furious; hard; hard-handed; harsh; heavy; intense; offensive; rough; tempestuous; vehement; violent
violent	ardent; fervent; fierce; heated; intense; passionate; violent	agressive; assaulting; bitter; cutting; enormous; fierce; hard; hard-handed; harsh; heavy; immense; intense; nipping; offensive; rough; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent; wild
vive	ardent; fierce; heated; intense; passionate; violent	active; alert; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dynamic; energetic; engaged; fashionable; full of joy; gay; happy; heavy; high-spirited; intense; jolly; lively; massive; merry; occupied; perky; resourceful; sharp; smart; snappy; snazzy; sprightly; stylish; tied up; trendy; upbeat; vehement; violent; wily
véhément	ardent; fervent; fierce; heated; intense; passionate; violent	boisterousness; enormous; fierce; furious; immense; intense; severe; strong; tempestuous; tremendous; uncontrolled; violent
zélé	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous

Synonyms for "ardent":

burning; fervent; fervid; fiery; impassioned; perfervid; torrid; passionate
warm; enthusiastic
bright

Wiktionary Übersetzungen für ardent:

ardent

adjective

glowing
- ardent → ardent
full or ardour
- ardent → ardent; farouche; fervent; passionné

ardent

adjective

Qui être en feu.
- ardent → fiery; burning; ardent

Cross Translation:

From	To	Via
• ardent	→ fervent, fervente	↔ inbrünstig — mit leidenschaftlichem Gefühl

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: ardent

Detailübersetzungen für ardent (Französisch) ins Englisch

ardent:

ardent Adjektiv

ardent (lubrique; brûlant; chaud; passionnant; excité; excitant; lascif; chaleureux; sensuel; chaleureuse; lascive; chaleureusement; lascivement; passionné; chaudement)

ardent (brûlant; enflammé; intense; de feu; avec ferveur; passionné; enthousiaste; fervent; ardemment)

ardent (brûlant; torride; allumé; en feu)

ardent (passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; avec ferveur; fougueusement)

ardent (passionné; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur)

ardent (avec ferveur; passionné; ardemment; fervent; fougueux; passionnément)

Übersetzung Matrix für ardent:

Synonyms for "ardent":

Wiktionary Übersetzungen für ardent:

Verwandte Übersetzungen für ardent

Detailübersetzungen für ardent (Englisch) ins Französisch

ardent:

ardent Adjektiv

ardent (fierce; intense; passionate; violent; heated)

ardent (fervent; violent)

ardent (fervent; passionate; keen; impassioned)

ardent (passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; temperamental)

ardent (indefatigable; zealous; tireless; diligent; assiduous; practised; industrious; practiced)

ardent (spirituous; bright; lively; spirited)

Übersetzung Matrix für ardent:

Verwandte Wörter für "ardent":

Synonyms for "ardent":

Verwandte Definitionen für "ardent":

Wiktionary Übersetzungen für ardent: