Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: poigne

Französische und englische Suchergebnisse für: poigne

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. poignée:
  2. poindre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für poigne (Französisch) ins Englisch

poigne:


Synonyms for "poigne":


Wiktionary Übersetzungen für poigne:

Cross Translation:
FromToVia
• poigne → fist ↔ Faust — die zusammengeballten Finger einer menschlichen Hand

poignée:

poignée [la ~] Nomen

  1. la poignée
    the grip
    • grip [the ~] Nomen
  2. la poignée
    the fistful
  3. la poignée
    the hilt
    • hilt [the ~] Nomen
  4. la poignée
    the handle
    – A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior. 1
  5. la poignée (loquet)
    the door-latch; the door handle
  6. la poignée (anse; manche; manette; )
    the handle
  7. la poignée (manche)
    the hilt; the handle; the ear
  8. la poignée (poignée pour casserole; manique)
    the pot-holder
  9. la poignée (serrement de main; petite main)
    the hand
    – terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos) 2
    • hand [the ~] Nomen
      • the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting2

Übersetzung Matrix für poignée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
door handle loquet; poignée bouton de porte; loquet; loqueteau; manette
door-latch loquet; poignée
ear manche; poignée
fistful poignée
grip poignée portant
hand petite main; poignée; serrement de main aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
handle anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise cheville; handle; loquet; loqueteau; manette; perche; portant; tige
hilt manche; poignée
pot-holder manique; poignée; poignée pour casserole
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grip attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; souffler; tordre
hand donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
handle agir envers; appliquer; employer; faire usage de; négocier; prendre; régler; se conduire; se servir de; traiter; traiter à fond; user; user de; utiliser; vendre
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ear oreille

Synonyms for "poignée":


Wiktionary Übersetzungen für poignée:

poignée
noun
  1. Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.
  2. Petit nombre de personnes ou de choses.
  3. Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
  4. Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
  5. Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
poignée
noun
  1. grip of a sword
  2. part of an object which is held in the hand when used or moved
  3. small quantity
  4. amount held in hand
  5. that which is, or may be, held in a hand at once
  6. A handle or other place to grip
Cross Translation:
FromToVia
• poignée → handful; fistful; palmful ↔ Handvoll — eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

poigne form of poindre:

poindre Verb (poins, point, poignons, poignez, )

  1. poindre (luire; commencer à faire jour)
    to glimmer; to dawn
    • glimmer Verb (glimmers, glimmered, glimmering)
    • dawn Verb (dawns, dawned, dawning)

Konjugationen für poindre:

Présent
  1. poins
  2. poins
  3. point
  4. poignons
  5. poignez
  6. poignent
imparfait
  1. poignais
  2. poignais
  3. poignait
  4. poignions
  5. poigniez
  6. poignaient
passé simple
  1. poignis
  2. poignis
  3. poignit
  4. poignîmes
  5. poignîtes
  6. poignirent
futur simple
  1. poindrai
  2. poindras
  3. poindra
  4. poindrons
  5. poindrez
  6. poindront
subjonctif présent
  1. que je poigne
  2. que tu poignes
  3. qu'il poigne
  4. que nous poignions
  5. que vous poigniez
  6. qu'ils poignent
conditionnel présent
  1. poindrais
  2. poindrais
  3. poindrait
  4. poindrions
  5. poindriez
  6. poindraient
passé composé
  1. ai point
  2. as point
  3. a point
  4. avons point
  5. avez point
  6. ont point
divers
  1. poins!
  2. poignez!
  3. poignons!
  5. point
  6. poignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für poindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dawn aube; aurore; lever du jour; point du jour
glimmer lueur; lustre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dawn commencer à faire jour; luire; poindre commencer à faire jour; se lever
glimmer commencer à faire jour; luire; poindre briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler

Synonyms for "poindre":


Wiktionary Übersetzungen für poindre:

poindre
verb
  1. rare|fr littéraire|fr piquer quelqu'un ou quelque chose.

à poignée:


Synonyms for "à poignée":

  • ansé

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0499 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden