Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: découpé

Französische und englische Suchergebnisse für: découpé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. découpe:
  2. découpé:
  3. découper:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für découpé (Französisch) ins Englisch

découpe:

découpe [la ~] Nomen

  1. la découpe (pièce rapportée; empiècement)
    the insert

Übersetzung Matrix für découpe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insert découpe; empiècement; pièce rapportée insertion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insert insérer; intercaler; interpoler; interposer; mettre au milieu; mettre dans

Synonyms for "découpe":


Wiktionary Übersetzungen für découpe:

découpe
noun
  1. (term, zootechnie) L’action ou le résultat de découper.

découpé:

découpé Adjektiv

  1. découpé (composté)
    punched

Übersetzung Matrix für découpé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
punched composté; découpé

Synonyms for "découpé":

  • échancré; entaillé; morcelé; fractionné; fragmenté; partagé; divisé; loti

Wiktionary Übersetzungen für découpé:

découpé
adjective
  1. having an edge marked with semicircles

découpé form of découper:

découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )

  1. découper (tailler; couper)
    to prune; to trim; to cut back; to pare
    • prune Verb (prunes, pruned, pruning)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • cut back Verb (cuts back, cut back, cutting back)
    • pare Verb (pares, pared, paring)
  2. découper (sculpter; tailler; exciser)
    to excise; to cut out; to resect; to carve out; to cut away
    • excise Verb (excises, excised, excising)
    • cut out Verb (cuts out, cut out, cutting out)
    • resect Verb (resects, resected, resecting)
    • carve out Verb (carves out, carved out, carving out)
    • cut away Verb (cuts away, cut away, cutting away)
  3. découper (couper; cliver)
    to cut up
    • cut up Verb (cuts up, cut up, cutting up)
  4. découper
    to cut out; to clip out
    • cut out Verb (cuts out, cut out, cutting out)
    • clip out Verb (clips out, clipped out, clipping out)
  5. découper
    to trim
    – To hide parts of a file or clip without deleting them from the original source. Files and clips can be trimmed by adjusting the start or end trim point. 1
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
  6. découper (couper; cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler)
    to cut off
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)
  7. découper (tailler; couper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    to trim; to pare
    – remove the edges from and cut down to the desired size 2
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
      • trim the photograph2
      • trim lumber2
    • pare Verb (pares, pared, paring)
      • pare one's fingernails2
    to cut
    – shorten as if by severing the edges or ends of 2
    • cut Verb (cuts, cut, cutting)
      • cut my hair2
    to skim
    – remove from the surface 2
    • skim Verb (skims, skimmed, skimming)
      • skim cream from the surface of milk2
    to clip; cut close
  8. découper (trancher)
    to carve
    • carve Verb (carves, carved, carving)
  9. découper (scier)
    to saw out; to saw free
    • saw out Verb (saws out, sawed out, sawing out)
    • saw free Verb (saws free, sawed free, sawing free)
  10. découper (émonder; couper; élaguer)
    to lop off; to prune away; to trim away
    • lop off Verb (lops off, lopped off, lopping off)
    • prune away Verb (prunes away, pruned away, pruning away)
    • trim away Verb (trims away, trimmed away, trimming away)

Konjugationen für découper:

Présent
  1. découpe
  2. découpes
  3. découpe
  4. découpons
  5. découpez
  6. découpent
imparfait
  1. découpais
  2. découpais
  3. découpait
  4. découpions
  5. découpiez
  6. découpaient
passé simple
  1. découpai
  2. découpas
  3. découpa
  4. découpâmes
  5. découpâtes
  6. découpèrent
futur simple
  1. découperai
  2. découperas
  3. découpera
  4. découperons
  5. découperez
  6. découperont
subjonctif présent
  1. que je découpe
  2. que tu découpes
  3. qu'il découpe
  4. que nous découpions
  5. que vous découpiez
  6. qu'ils découpent
conditionnel présent
  1. découperais
  2. découperais
  3. découperait
  4. découperions
  5. découperiez
  6. découperaient
passé composé
  1. ai découpé
  2. as découpé
  3. a découpé
  4. avons découpé
  5. avez découpé
  6. ont découpé
divers
  1. découpe!
  2. découpez!
  3. découpons!
  5. découpé
  6. découpant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für découper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carve entailles; rainures
clip agrafe; clip; clip multimédia; crampon; laine vierge; petit coup; pince; pince à courber; pincette; piège; tape; tenailles; étau
cut baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
cut out décolletage; découpure; excision
excise droit de consommation; impôt indirect; impôt sur la consommation; impôts de consommateur; taxe de consommation
prune prune; pruneau
trim application; bord; galon; lisière; marge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carve découper; trancher couper; créneler; entailler; faire des entailles; graver sur bois; sculpter; sculpter sur bois
carve out découper; exciser; sculpter; tailler ciseler
clip couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler diminuer; détourer; extraire; flanquer une châtaigne à; raccourcir; raser; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tondre; tondre les cheveux; écourter; étronçonner; étêter
clip out découper
cut couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; fouetter; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; piquer; proposer; présenter; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
cut away découper; exciser; sculpter; tailler couper; enlever
cut back couper; découper; tailler borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
cut close couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
cut off cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler abattre; couper; couper court; enlever; retrancher; trancher
cut out découper; exciser; sculpter; tailler
cut up cliver; couper; découper abîmer en coupant; couper; couper en petits morceaux; couper fin; découper en morceaux; fragmenter; gâcher en coupant; morceler; réduire en morceaux
excise découper; exciser; sculpter; tailler
lop off couper; découper; élaguer; émonder
pare couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
prune couper; découper; tailler
prune away couper; découper; élaguer; émonder
resect découper; exciser; sculpter; tailler
saw free découper; scier
saw out découper; scier
skim couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler déraper; glisser; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans; écrémer; écumer; écumer avec une spatule
trim couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler border; diminuer; décorer; embellir; encadrer; entourer; farder; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; maquiller; minimiser; orner; parer; raccourcir; rafraîchir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; égaliser
trim away couper; découper; élaguer; émonder couper; enlever
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut coupé; rendu chaste; rendu pudique
cut up déchiré

Synonyms for "découper":


Wiktionary Übersetzungen für découper:

découper
verb
  1. couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
découper
verb
  1. remove outer parts of (a photograph or image)
  2. to cut into pieces
Cross Translation:
FromToVia
• découper → cut out; excise ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für découpé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0654 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden