Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: déclare

Französische und englische Suchergebnisse für: déclare

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. déclarer:
  2. déclaré:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. declare:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für déclare (Französisch) ins Englisch

déclarer:

déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )

  1. déclarer (prétendre; argumenter; témoigner; )
    to pretend; to feign; to sham; to do as if
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • feign Verb (feigns, feigned, feigning)
    • sham Verb (shams, shammed, shamming)
    • do as if Verb (does as if, did as if, doing as if)
  2. déclarer (donner; faire inscrire)
    to declare; to give
    • declare Verb (declares, declared, declaring)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  3. déclarer (rapporter; communiquer; faire savoir; )
    to report; to inform; to announce; to state
    • report Verb (reports, reported, reporting)
    • inform Verb (informs, informed, informing)
    • announce Verb (announces, announced, announcing)
    • state Verb (states, stated, stating)
  4. déclarer (attester; témoigner)
    to declare; to express
    • declare Verb (declares, declared, declaring)
    • express Verb (expresss, expressed, expressing)
  5. déclarer (témoigner; attester; certifier; porter témoignage)
    testify to; bear witness; to bear testimony; to give evidence; to appear as a witness; to testify
  6. déclarer (dédouaner)
    clear baggage; to clear; to enter
  7. déclarer (noter; inscrire)
    to write down; to register; to declare; to take down
    • write down Verb (writes down, wrote down, writing down)
    • register Verb (registers, registered, registering)
    • declare Verb (declares, declared, declaring)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
  8. déclarer (se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; )
    to report oneself; apply; to register; to enrol for
    • report oneself Verb (reports oneself, reported oneself, reporting oneself)
    • apply Verb
    • register Verb (registers, registered, registering)
    • enrol for Verb (enrols for, enrolled for, enrolling for)

Konjugationen für déclarer:

Présent
  1. déclare
  2. déclares
  3. déclare
  4. déclarons
  5. déclarez
  6. déclarent
imparfait
  1. déclarais
  2. déclarais
  3. déclarait
  4. déclarions
  5. déclariez
  6. déclaraient
passé simple
  1. déclarai
  2. déclaras
  3. déclara
  4. déclarâmes
  5. déclarâtes
  6. déclarèrent
futur simple
  1. déclarerai
  2. déclareras
  3. déclarera
  4. déclarerons
  5. déclarerez
  6. déclareront
subjonctif présent
  1. que je déclare
  2. que tu déclares
  3. qu'il déclare
  4. que nous déclarions
  5. que vous déclariez
  6. qu'ils déclarent
conditionnel présent
  1. déclarerais
  2. déclarerais
  3. déclarerait
  4. déclarerions
  5. déclareriez
  6. déclareraient
passé composé
  1. ai déclaré
  2. as déclaré
  3. a déclaré
  4. avons déclaré
  5. avez déclaré
  6. ont déclaré
divers
  1. déclare!
  2. déclarez!
  3. déclarons!
  5. déclaré
  6. déclarant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déclarer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
register bureau de l'état civil; cadastre; index; liste des membres; liste électorale; registre; registre électoral; table des matières; état civil
report addition; annonce; annotation; appel; avis; brouillon; bulletin mensuel; citation; communication; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; envoi; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; message; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; notice; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; publication; périodique; rapport; rapportage; renvoi; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
sham apparence; clinquant; comédie; faux-fuyant; façade; hypocrite; mascarade; personne qui feint; semblant; simulacre; simulateur; simulation; subterfuge; trompe-l'oeil
state Etat; autorités; circonstance; condition; disposition; empire; ennuis; nation; peuple; position; prise de position; royaume; situation; tracas; état
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
announce annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte annoncer; approcher; arriver; convoquer; donner son opinion; faire de la publicité; faire part de; faire savoir; informer; notifier; placer une annonce; proclamer; signaler; sommer
appear as a witness attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
apply donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter appliquer; avoir effet; changer de côté; consacrer; donner un médicament; employer; engager; faire avaler; faire prendre; faire usage de; prendre en service; retourner; s'appliquer à; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
bear testimony attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
bear witness attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
clear déclarer; dédouaner acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer innocent; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
clear baggage déclarer; dédouaner
declare attester; donner; déclarer; faire inscrire; inscrire; noter; témoigner proclamer
do as if argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; faire comme si; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
enrol for donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
enter déclarer; dédouaner engager; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; lier; nouer; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; s'inscrire; se dépêcher; se rassembler; souscrire
express attester; déclarer; témoigner avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; se traduire; traduire
feign argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
give donner; déclarer; faire inscrire accorder; apporter; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; privilégier; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser; étendre
give evidence attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
inform annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte annoncer; communiquer; donner des cours; donner des instructions; donner son opinion; enseigner; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler
pretend argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; dramatiser; faire comme si; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; jouer; jouer la comédie; prétendre; prétexter; s'imaginer; se faire des idées; simuler
register donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; inscrire; mentionner; noter; se faire inscrire; se présenter annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire inscrire; faire le registre; indexer; inscrire; inscrire pour; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'enrôler; s'inscrire; se faire inscrire; souscrire
report annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; communiquer; conter; dire; divulguer quelque chose; déceler; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; parler; prévenir; raconter; rapporter; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se renseigner; trahir; écrire
report oneself donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
sham argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
state annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte annoncer; donner son opinion; proclamer
take down déclarer; inscrire; noter abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; faire asseoir; faire du tir; fixer; fracasser; installer; insérer; liquider; mettre; placer; poser; rabaisser; raser; ravager; rompre; rédiger le procès-verbal; s'arracher; s'écrouler; sabrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine
testify attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
testify to attester; certifier; déclarer; porter témoignage; témoigner
write down déclarer; inscrire; noter annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sham abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; menti; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear achevé; animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident

Synonyms for "déclarer":


Wiktionary Übersetzungen für déclarer:

déclarer
verb
  1. Faire connaître d’une façon manifeste.
déclarer
verb
  1. to affirm or state something emphatically
  2. to announce something formally or officially
  3. to announce one's support, choice, opinion, etc
  4. to make a declaration
  5. to officially declare
  6. declare to be a fact
Cross Translation:
FromToVia
• déclarer → pronounce; profess; state; declare ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• déclarer → announce ↔ anmelden — ankündigen
• déclarer → declare ↔ deklarieren — eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben
• déclarer → declare; announce; state ↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden

déclaré:

déclaré Adjektiv

  1. déclaré
    stated; declared; returned
  2. déclaré (indiqué)
    declared; stated

Übersetzung Matrix für déclaré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
declared déclaré; indiqué expliqué; éclairci
stated déclaré; indiqué
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
returned déclaré

Synonyms for "déclaré":


Verwandte Übersetzungen für déclare



Englisch

Detailübersetzungen für déclare (Englisch) ins Französisch

déclare form of declare:

to declare Verb (declares, declared, declaring)

  1. to declare (give)
    déclarer; donner; faire inscrire
    • déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
  2. to declare (proclaim; announce; state; expound)
    proclamer
    • proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
  3. to declare (express)
    déclarer; témoigner; attester
    • déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )
    • témoigner Verb (témoigne, témoignes, témoignons, témoignez, )
    • attester Verb (atteste, attestes, attestons, attestez, )
  4. to declare (write down; register; take down)
    noter; inscrire; déclarer
    • noter Verb (note, notes, notons, notez, )
    • inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )

Konjugationen für declare:

present
  1. declare
  2. declare
  3. declares
  4. declare
  5. declare
  6. declare
simple past
  1. declared
  2. declared
  3. declared
  4. declared
  5. declared
  6. declared
present perfect
  1. have declared
  2. have declared
  3. has declared
  4. have declared
  5. have declared
  6. have declared
past continuous
  1. was declaring
  2. were declaring
  3. was declaring
  4. were declaring
  5. were declaring
  6. were declaring
future
  1. shall declare
  2. will declare
  3. will declare
  4. shall declare
  5. will declare
  6. will declare
continuous present
  1. am declaring
  2. are declaring
  3. is declaring
  4. are declaring
  5. are declaring
  6. are declaring
subjunctive
  1. be declared
  2. be declared
  3. be declared
  4. be declared
  5. be declared
  6. be declared
diverse
  1. declare!
  2. let's declare!
  5. declared
  6. declaring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für declare:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
donner give away
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attester declare; express appear as a witness; bear testimony; bear witness; demonstrate; do as if; feign; give evidence; justify; pretend; prove; sham; testify; testify to; verify
donner declare; give allow; apply; delate; deliver; deliver up; dispense; donate; energise; energize; enrol for; extend; feed; gift away; give; give away; give in marriage; give to; hand; hand over; hand over to; inflict; marry off; offer; pass; present with; proffer; provide; register; report oneself; supply; ventilate
déclarer declare; express; give; register; take down; write down announce; appear as a witness; apply; bear testimony; bear witness; clear; clear baggage; do as if; enrol for; enter; feign; give evidence; inform; pretend; register; report; report oneself; sham; state; testify; testify to
faire inscrire declare; give apply; enlist; enrol; enrol for; enroll; enter; inscribe; register; report oneself; subscribe
inscrire declare; register; take down; write down book; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; give up; hand down; inscribe; list; note; note down; record; register; subscribe; survey; write down
noter declare; register; take down; write down book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down
proclamer announce; declare; expound; proclaim; state blazon out; call; carry out a message; declare names; disseminate; divulge something; give notice of; issue; make something public; proclaim; publish; spread; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
témoigner declare; express appear as a witness; bear testimony; bear witness; do as if; feign; give evidence; pretend; sham; testify; testify to
- adjudge; announce; hold
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- clear; clear in the customs; declare in the customs

Verwandte Wörter für "declare":


Synonyms for "declare":


Verwandte Definitionen für "declare":

  1. state firmly1
    • He declared that he was innocent1
  2. declare to be1
    • She was declared incompetent1
  3. announce publicly or officially1
    • The President declared war1
  4. proclaim one's support, sympathy, or opinion for or against1
    • His wife declared at once for moving to the West Coast1
  5. state emphatically and authoritatively1
    • He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with1
  6. make a declaration (of dutiable goods) to a customs official1
    • Do you have anything to declare?1
  7. designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand1
  8. authorize payments of1
    • declare dividends1
  9. To specify the name and type of a variable that will be used in a program. In most high-level programming languages, variables are declared at the beginning of sections of code.2

Wiktionary Übersetzungen für declare:

declare
verb
  1. to affirm or state something emphatically
  2. to announce something formally or officially
  3. to announce one's support, choice, opinion, etc
  4. to make clear, explain
  5. to make a declaration
declare
Cross Translation:
FromToVia
• declare → déclarer ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• declare → déclarer ↔ deklarieren — eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben
• declare → déclarer; donner ↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden

Verwandte Übersetzungen für déclare







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1003 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden