Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: se perdre

Französische und englische Suchergebnisse für: se perdre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. perdre:
  2. se perdre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se perdre (Französisch) ins Englisch

se perdre form of perdre:

perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )

  1. perdre
    to lose
    – fail to win 1
    • lose Verb (loses, lost, losing)
      • We lost the battle but we won the war1
  2. perdre
    to lose; to forfeit
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • forfeit Verb (forfeits, forfeited, forfeiting)
  3. perdre (ne pas retrouver; manquer)
    to miss; be missed; to be missing; to lose; to be lost
  4. perdre (s'égarer; se perdre; manquer)
    to lose; to fall through; to get lost
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • fall through Verb (falls through, fell through, falling through)
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  5. perdre (égarer)
    to lose
    • lose Verb (loses, lost, losing)
  6. perdre (s'égarer)
    to get lost
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  7. perdre (perdre au jeu)
    to throw away; to lose; bet away; to gamble away
    • throw away Verb (throws away, threw away, throwing away)
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • bet away Verb
    • gamble away Verb (gambles away, gambled away, gambling away)
  8. perdre (s'échapper; échapper; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    to sneak; to slip; to make a slip; to steal
    • sneak Verb (sneaks, sneaked, sneaking)
    • slip Verb (slips, slipped, slipping)
    • make a slip Verb (makes a slip, made a slip, making a slip)
    • steal Verb (steals, stole, stealing)
  9. perdre (parier; miser)
    to bet; to wager; to bet on
    • bet Verb (bets, betting)
    • wager Verb (wagers, wagered, wagering)
    • bet on Verb (bets on, betting on)
  10. perdre (s'écarter de; sortir de)
    get away from; to wander from
  11. perdre (avoir le dessous)
    taste defeat; get the worst of

Konjugationen für perdre:

Présent
  1. perds
  2. perds
  3. perd
  4. perdons
  5. perdez
  6. perdent
imparfait
  1. perdais
  2. perdais
  3. perdait
  4. perdions
  5. perdiez
  6. perdaient
passé simple
  1. perdis
  2. perdis
  3. perdit
  4. perdîmes
  5. perdîtes
  6. perdirent
futur simple
  1. perdrai
  2. perdras
  3. perdra
  4. perdrons
  5. perdrez
  6. perdront
subjonctif présent
  1. que je perde
  2. que tu perdes
  3. qu'il perde
  4. que nous perdions
  5. que vous perdiez
  6. qu'ils perdent
conditionnel présent
  1. perdrais
  2. perdrais
  3. perdrait
  4. perdrions
  5. perdriez
  6. perdraient
passé composé
  1. ai perdu
  2. as perdu
  3. a perdu
  4. avons perdu
  5. avez perdu
  6. ont perdu
divers
  1. perds!
  2. perdez!
  3. perdons!
  5. perdu
  6. perdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für perdre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bet pari
miss bévue; coup manqué; coup raté; demoiselle; erreur; faute; faux pas; jeune fille; lapsus; madame; mademoiselle; méprise; échec
slip angle de pente; bévue; caleçon; combinaison; coup manqué; couverture; culotte; défaut; errance; erreur; erreur de prononciation; faute; faux pas; fond de robe; fourchement de langue; gaffe; housse; inclination; lapsus; lapsus linguae; méprise; slip; slips; égarement
sneak faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
steal fait de chiper; fait de souffler
wager coup d'audace; pari; risque
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be lost manquer; ne pas retrouver; perdre affaiblir; atténuer; courir le monde; déambuler; décomposer; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; gâcher; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; rôder; s'écraser; s'égarer; se corroder; se décomposer; se fourvoyer; se gâter; se putréfier; se tromper; se tuer dans un accident; tomber en pourriture; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
be missed manquer; ne pas retrouver; perdre
be missing manquer; ne pas retrouver; perdre faire défaut; manquer; être absent
bet miser; parier; perdre faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
bet away perdre; perdre au jeu
bet on miser; parier; perdre
fall through manquer; perdre; s'égarer; se perdre
forfeit perdre confisquer
gamble away perdre; perdre au jeu
get away from perdre; s'écarter de; sortir de
get lost manquer; perdre; s'égarer; se perdre aller de travers; aller se faire foutre; aller se faire voir; décamper; dérailler; ficher le camp; foutre le camp; perdre la route; s'en aller; s'égarer; se casser; se perdre; se retirer
get the worst of avoir le dessous; perdre
loose desserrer
lose manquer; ne pas retrouver; perdre; perdre au jeu; s'égarer; se perdre; égarer s'égarer; se perdre; être perdu
make a slip glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à bavarder; faire un lapsus; perdre son temps à causer; se tromper
miss manquer; ne pas retrouver; perdre manquer son coup; ne pas obtenir quelque chose; ne pas remarquer; rater
slip glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à avancer péniblement; avancer à pas chancelants; dire quelque chose par accident; déraper; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; marcher péniblement; marcher à pas trébuchants; trébucher; échapper; échapper à
sneak glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à marcher à pas de loup; se couler; se faufiler; se glisser
steal glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
taste defeat avoir le dessous; perdre céder; flancher; s'écrouler; succomber
throw away perdre; perdre au jeu dissiper; gaspiller; jeter
wager miser; parier; perdre
wander from perdre; s'écarter de; sortir de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost hors d'usage
loose ample; amplement; coulissant; détaché; grand; indiscipliné; large; largement; mobile; pas fixe; portatif; poudreuse; poudreux; sans discipline; sans frein; sans retenue; spacieux; transportable; vaste; étendu

Synonyms for "perdre":


Wiktionary Übersetzungen für perdre:

perdre
verb
  1. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  2. Être privé d’un avantage, d’un profit.
  3. Ne plus savoir où l'on se trouve.
perdre
verb
  1. to miss something that should not be missed
  2. fail to be the winner
  3. shed (weight)
  4. (transitive) fail to win
  5. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
  6. to suffer the loss
Cross Translation:
FromToVia
• perdre → lose ↔ verliezen — iets kwijt raken
• perdre → lose ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• perdre → mislay ↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
• perdre → dwindle; decrease; lose; lessen; vane ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• perdre → get lost; go astray ↔ flöten gehen — umgangssprachlich: verloren gehen
• perdre → lose ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
• perdre → spend; one's; time; standing about ↔ verstehen — (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen

se perdre:

se perdre Verb

  1. se perdre (s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers)
    to get lost; to go astray
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
  2. se perdre (s'égarer; perdre; manquer)
    to lose; to fall through; to get lost
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • fall through Verb (falls through, fell through, falling through)
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  3. se perdre (être perdu; s'égarer)
    to lose
    • lose Verb (loses, lost, losing)
  4. se perdre (dérailler; perdre la route)
    to derail; to be derailed
    • derail Verb (derails, derailed, derailing)
    • be derailed Verb (is derailed, being derailed)
  5. se perdre (perdre)
    to get lost
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  6. se perdre
    get off the track; get on the wrong track
  7. se perdre (disparaître; s'égarer)
    led astray; to become lost

Übersetzung Matrix für se perdre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be derailed dérailler; perdre la route; se perdre perdre la piste; s'égarer; se fourvoyer
become lost disparaître; s'égarer; se perdre
derail dérailler; perdre la route; se perdre
fall through manquer; perdre; s'égarer; se perdre
get lost aller de travers; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre aller se faire foutre; aller se faire voir; décamper; ficher le camp; foutre le camp; perdre; s'en aller; s'égarer; se casser; se retirer
get off the track se perdre
get on the wrong track se perdre
go astray aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
led astray disparaître; s'égarer; se perdre
lose manquer; perdre; s'égarer; se perdre; être perdu manquer; ne pas retrouver; perdre; perdre au jeu; égarer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost hors d'usage

Wiktionary Übersetzungen für se perdre:

se perdre
verb
  1. become lost
Cross Translation:
FromToVia
• se perdre → get lost ↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Verwandte Übersetzungen für se perdre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1276 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden