Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: noué

Französische und englische Suchergebnisse für: noué

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. nouer:
  2. noué:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für noué (Französisch) ins Englisch

noue:


Synonyms for "noue":


Wiktionary Übersetzungen für noue:

noue
noun
  1. Terre grasse et humide

noué form of nouer:

nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )

  1. nouer (pendre; accrocher au mur; attacher avec un noeud; suspendre)
    to hang up; to hang
    • hang up Verb (hangs up, hung up, hanging up)
    • hang Verb (hangs, hung, hanging)
  2. nouer (boutonner; attacher)
    to connect; to bind; to knot; to tie together
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • bind Verb (binds, binding)
    • knot Verb (knots, knotted, knotting)
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
  3. nouer (engager; lier)
    to enter into; to tie on to; to enter
    • enter into Verb (enters into, entered into, entering into)
    • tie on to Verb (ties on to, tied on to, tying on to)
    • enter Verb (enters, entered, entering)
  4. nouer (ligoter; lier; attacher; )
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind Verb (binds, binding)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast Verb (binds fast, binding fast)
    • pinion Verb
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
    • bind up Verb (binds up, binding up)
    • join Verb (joins, joined, joining)
  5. nouer (lier ensemble; attacher ensemble; attacher; )
    to button; to knot; to tie; to tie on; to bind together; to attach; to button up; to bind; to tie up; to tie together; to fix; to fasten
    • button Verb (buttons, buttoned, buttoning)
    • knot Verb (knots, knotted, knotting)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
    • tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
    • bind together Verb (binds together, binding together)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • button up Verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)
    • bind Verb (binds, binding)
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
  6. nouer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix Verb (affixs, affixed, affixing)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • attach to Verb (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
    • secure Verb (secures, secured, securing)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
  7. nouer (lier quelque chose autour de son corps; attacher; envelopper)
    to tie on; to bind round
    • tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
    • bind round Verb (binds round, binding round)
  8. nouer (nouer ensemble; attacher; relier)
    to tie together
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
  9. nouer (aiguilleter; lier; attacher; fixer)
    to tie; to bind; to lash
    • tie Verb (ties, tied, tying)
    • bind Verb (binds, binding)
    • lash Verb (lashes, lashed, lashing)
  10. nouer (mettre)
    to put on
    • put on Verb (puts on, put on, putting on)
  11. nouer (lier ensemble; relier; attacher; attacher ensemble; boutonner)
    to bind; to tie together; to bind together; to tie
    • bind Verb (binds, binding)
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
    • bind together Verb (binds together, binding together)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
  12. nouer (ficeler; lier; attacher; )
    to tie up
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)

Konjugationen für nouer:

Présent
  1. noue
  2. noues
  3. noue
  4. nouons
  5. nouez
  6. nouent
imparfait
  1. nouais
  2. nouais
  3. nouait
  4. nouions
  5. nouiez
  6. nouaient
passé simple
  1. nouai
  2. nouas
  3. noua
  4. nouâmes
  5. nouâtes
  6. nouèrent
futur simple
  1. nouerai
  2. noueras
  3. nouera
  4. nouerons
  5. nouerez
  6. noueront
subjonctif présent
  1. que je noue
  2. que tu noues
  3. qu'il noue
  4. que nous nouions
  5. que vous nouiez
  6. qu'ils nouent
conditionnel présent
  1. nouerais
  2. nouerais
  3. nouerait
  4. nouerions
  5. noueriez
  6. noueraient
passé composé
  1. ai noué
  2. as noué
  3. a noué
  4. avons noué
  5. avez noué
  6. ont noué
divers
  1. noue!
  2. nouez!
  3. nouons!
  5. noué
  6. nouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für nouer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affix additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
button bonnet; bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre; petit bouton-pression
fix impasse
join jointure; jonction
knot chignon; noeud papillon; pelote; tortillon
lash cil; coup de main; tape de la main
put on action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
secure acte de verouiller
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affix agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer attacher; coller; coudre; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; suturer
attach agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer adjoindre; assembler; associer; assujettir; attacher; caler; coller; connecter; coudre; enchaîner; engluer; fixer; joindre; lier; rattacher; relier; s'attacher; suturer; unir
attach to agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; adhérer; coller; coller à; engluer; s'attacher à
bind aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attirer dans un piège; calfeutrer; colmater; lier; mettre ensemble; obturer; piéger; taper; tendre un piège à
bind fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
bind round attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
bind together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; relier joindre
bind up attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher
button attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
button up attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boutonner
connect agrafer; attacher; attacher à qc; boutonner; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; brancher sur; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
enter engager; lier; nouer déclarer; dédouaner; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; s'inscrire; se dépêcher; se rassembler; souscrire
enter into engager; lier; nouer annoter; commencer; consigner; débuter; démarrer; enregister; enregistrer; entamer; indexer; inscrire; noter; register
fasten agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; bâillonner; coller; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; ficeler; fixer; immobiliser; lier; mettre; mettre à l'attache; piéger; presser; rattacher; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à
fix attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher achever; adapter; ajuster; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; fixer; lier; mettre au point; mettre à l'attache; organiser qc; parvenir; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
hang accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre incliner; retomber; tomber; être accroché
hang up accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre épingler
join attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier adhérer; adjoindre; ajouter; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
knot attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
lash aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
pinion attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
put on mettre; nouer allumer; brancher sur; brûler; chausser; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; habiller; mettre; mettre en circuit; mettre en marche; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer; s'habiller; se couvrir; se vêtir; établir le contact
secure agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer abriter; assurer; attacher; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; garder; lier; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
tie aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attirer dans un piège; enchaîner; enfiler; lacer; piéger; tendre un piège à
tie on attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; envelopper; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; nouer; rattacher chausser
tie on to engager; lier; nouer
tie together attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier
tie up attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier aborder; accoster; amarrer; attacher; attirer dans un piège; boucler; clore; déposer sur un compte bancaire; fermer; ficeler; fixer; immobiliser; lier; mettre; mettre à l'attache; piéger; relier; tendre un piège à
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put on mis en circuit; mis en marche
secure en sûreté; sûr
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "nouer":


Wiktionary Übersetzungen für nouer:

nouer
verb
  1. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
nouer
verb
  1. form into a knot; tie with knot(s)
Cross Translation:
FromToVia
• nouer → knot; tie ↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
• nouer → knot ↔ knoten — zu einem Knoten schlingen
• nouer → knot; fasten with knots; tie; tie a knot in; tie up ↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden
• nouer → tie together ↔ verknüpfen — knoten

noué:

noué Adjektiv

  1. noué (uni; lié; allié; )
    associated; interconnected; unifying; interdependent; joint
  2. noué (lié; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
    tied up; cuffed
  3. noué
    ribboned
  4. noué (attaché; lié; fixé)
    fastened

Übersetzung Matrix für noué:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joint articulation; articulation des os; boucle; condyle; joint; jointure; pétard; rang; rangs; soudure
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastened attaché; fixé; lié; noué attaché; boutonné; collé; fixé
interconnected allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
interdependent allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
joint allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni collectif; commun
tied up amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué alerte; animé; attaché; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
unifying allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
associated allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
cuffed amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué assujetti; enchaîné
ribboned noué

Synonyms for "noué":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0787 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden