Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: allant

Französische und englische Suchergebnisse für: allant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. allant:
  2. aller:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für allant (Französisch) ins Englisch

allant:

allant [le ~] Nomen

  1. l'allant (dynamisme)
    the efficacy; the vigour; the momentum; the gusto; the zest; the vigor

Übersetzung Matrix für allant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efficacy allant; dynamisme
gusto allant; dynamisme dynamisme; force; vigueur; énergie
momentum allant; dynamisme aiguillon; ardeur; caractère; dynamisme; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; propulsion; ressort; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; vitalité; âme; énergie
vigor allant; dynamisme bravoure; courage; dynamique; dynamisme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; intensité; intrépidité; robustesse; solidité; vaillance; vigueur; énergie
vigour allant; dynamisme bravoure; courage; dynamique; dynamisme; fait d'être ferme; fermeté; force; hardiesse; intensité; intrépidité; robustesse; solidité; vaillance; vigueur; énergie
zest allant; dynamisme ardeur; dynamisme; embrasement; ferveur; feu de bois; force; fougue; passion; verve; vigueur; zèle; élan; énergie

Synonyms for "allant":


Wiktionary Übersetzungen für allant:

Cross Translation:
FromToVia
• allant → zest for action ↔ Tatendurst — das starke Verlangen, etwas zu tun

aller:

aller Verb (vais, vas, va, allons, )

  1. aller (se rendre à; partir)
    to go; to be going to; to move; to pass; to run; to walk
    • go Verb (goes, went, going)
    • be going to Verb (is going to, being going to)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • run Verb (runs, ran, running)
    • walk Verb (walks, walked, walking)
  2. aller
    to shall; to ought to; to will
    • shall Verb (shall, should, shalling)
    • ought to Verb (ought to)
    • will Verb (will, would, willing)
  3. aller
    drive there
  4. aller
    to step
    • step Verb (steps, stepped, stepping)

Konjugationen für aller:

Présent
  1. vais
  2. vas
  3. va
  4. allons
  5. allez
  6. vont
imparfait
  1. allais
  2. allais
  3. allait
  4. allions
  5. alliez
  6. allaient
passé simple
  1. allai
  2. allas
  3. alla
  4. allâmes
  5. allâtes
  6. allèrent
futur simple
  1. irai
  2. iras
  3. ira
  4. irons
  5. irez
  6. iront
subjonctif présent
  1. que j'aille
  2. que tu ailles
  3. qu'il aille
  4. que nous allions
  5. que vous alliez
  6. qu'ils aillent
conditionnel présent
  1. irais
  2. irais
  3. irait
  4. irions
  5. iriez
  6. iraient
passé composé
  1. suis allé
  2. es allé
  3. est allé
  4. sommes allés
  5. êtes allés
  6. sont allés
divers
  1. va!
  2. allez!
  3. allons!
  5. allé
  6. allant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

aller [le ~] Nomen

  1. l'aller
    the outward flight; the flight there
  2. l'aller
    the drive; the ride
  3. l'aller
    the journey out; the outward journey; the way there
  4. l'aller (aller simple)
    the one-way

Übersetzung Matrix für aller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drive aller accès; actionnement; aiguillon; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
flight there aller
go jeu; partie; tour
journey out aller
move combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
one-way aller; aller simple
outward flight aller
outward journey aller aller d'un voyage
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
ride aller ballade en voiture
run assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bas a filé; charge; course; hold-up; invasion; maille; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; sprint
step allure; degré d'escalier; démarche; enjambée; marche; marchepied; pas; patinette; trottinette; étape
walk balade; chemin réservé aux piétons; circuit pédestre; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; sentier de grande randonnée; sentier de promenade; tour; trotte; voyage à pied
way there aller
will dessein; intention; les dernières volontés; projet; propos; résolution; testament
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be going to aller; partir; se rendre à avancer; se mouvoir
drive actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
drive there aller
go aller; partir; se rendre à abandonner; accomplir; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; parcourir; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; subdiviser
move aller; partir; se rendre à actionner; atteindre; attendrir; avancer; battre; bouger; changer de poste; concerner; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; mettre en mouvement; remuer; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; toucher; transférer; transposer; émotionner; émouvoir
ought to aller devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
pass aller; partir; se rendre à aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; expirer; faire circuler; finir; fréquenter; livrer; offrir; parvenir; parvenir à; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; prendre fin; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; terminer; tomber dans; transmettre; étendre; être reçu à
ride conduire; diriger; faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; piloter; rouler sur
run aller; partir; se rendre à administrer; brûler le pavé; couler; courir; diriger; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; gérer; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se ruer; sprinter; vague s'estomper
shall aller
step aller botter; donner des coups de pied; frapper du pied
walk aller; partir; se rendre à avancer; avancer au pas; faire un tour; se balader; se mouvoir; se promener; se rendre en courant
will aller avoir envie de; convoiter; désirer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go place; place par là

Synonyms for "aller":


Wiktionary Übersetzungen für aller:

aller
verb
  1. Se déplacer jusqu’à un endroit.
    • aller → go
  2. se déplacer jusqu'à un endroit.
aller
verb
  1. will (future tense)
  2. to fit (jump)
  3. to move from a place to another that is further away (jump)
  4. to make conform in size and shape
  5. to travel by operating a motorized vehicle
  6. be reasonable or acceptable
  7. work, suffice
  8. elliptical form of "be here", or similar
  9. indicating future action
phrase
  1. indicating imminence
Cross Translation:
FromToVia
• aller → fit ↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• aller → go ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• aller → walk; go ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• aller → go ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen

Verwandte Übersetzungen für allant



Englisch

Detailübersetzungen für allant (Englisch) ins Französisch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0682 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden