Rare: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

rare:
- strange; extraordinary; rare; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little; scarce; teneous; rarefied; occasionally; incidentally; sporadic; few; lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
Wiktionary:
- rare → rare, in short supply, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse, precious, uncommon, scant
- rare → rarefied, rare, scarce, unique

Englisch nach Französisch: mehr Daten

rare:
- curieux; rare; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse; raréfié; exceptionnel; extraordinaire; exceptionnellement; extraordinairement
Wiktionary:
- rare → saignant, rare, peu commun
- rare → bleu, rare, singulier, singulière

Französisch

Detailübersetzungen für rare (Französisch) ins Englisch

rare:

rare Adjektiv

rare (curieux; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)
strange; extraordinary; rare; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little
- strange Adjektiv
- extraordinary Adjektiv
- rare Adjektiv
- prodigious Adjektiv
- seldom adv
- rarely adv
- uncommon Adjektiv
- odd Adjektiv
- phenomenal Adjektiv
- unique Adjektiv
- funny Adjektiv
- hardly ever Adjektiv
- little Adjektiv
rare (singulier; rarement)
scarce; uncommon
- scarce Adjektiv
- uncommon Adjektiv
rare (raréfié)
teneous; rarefied; rare
- teneous Adjektiv
- rarefied Adjektiv
- rare Adjektiv
rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)
occasionally; incidentally; sporadic
- occasionally adv
- incidentally adv
- sporadic Adjektiv
rare (un peu de; peu; maigre; rarement)
few
- few Adjektiv
rare (pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; pauvrement; sobrement)
lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
- lean Adjektiv
- poor Adjektiv
- shabby Adjektiv
- flimsy Adjektiv
- miserable Adjektiv
- thin Adjektiv

Übersetzung Matrix für rare:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
little		brin; petit peu; peu
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lean		s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à
thin		décimer; épuiser
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extraordinary	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; magnifique; notamment; phénoménal; superbe; très
few	maigre; peu; rare; rarement; un peu de
flimsy	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
funny	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	absurde; amusant; animé; avec humour; bizarre; bouffon; brumeux; bête; cinglé; comique; comiquement; curieux; d'une manière imbécile; dingue; drôle; drôlement; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; excentrique; facétieux; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; idiot; idiotement; imbécile; joyeuse; joyeusement; joyeux; loufoque; marrant; mine de rien; perturbé; plaisamment; plaisant; rigolo; risible; singulier; singulièrement; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; typique; étrange; étranger
lean	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
little		au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
miserable	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	avachi; avili; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; désolant; fichu; humble; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; sans valeur
odd	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; capricieux; caractéristique; cinglé; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière imbécile; différemment; différent; dingue; divers; drôle; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; excentrique; fantasque; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; impair; inégal; loufoque; particulier; particulièrement; perturbé; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; troublé; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
phenomenal	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	audible; de toute évidence; distinct; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; identifiable; magnifique; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; phénoménal; reconnaissable; superbe; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
poor	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	aride; avec maladresse; avec raideur; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; passé; pataud; pauvre; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
prodigious	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; magnifique; phénoménal; superbe
rare	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; raréfié; singulier; étrange; étrangement	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement
rarefied	rare; raréfié
shabby	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insuffisant; laid; maigre; malpropre; minable; misérable; misérablement; miteux; moche; méchant; méprisable; passé; pauvre; pauvrement; pouilleux; périmé; sale; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
sporadic	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
strange	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger
uncommon	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement
unique	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	en exemplaire unique; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
incidentally	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
occasionally	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
rarely	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
seldom	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
few		peu de
little		peu de
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hardly ever	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
little	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	petit
scarce	rare; rarement; singulier
teneous	rare; raréfié
thin	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre

Synonyms for "rare":

bizarre; baroque; biscornu; insolite; curieux; anormal; inaccoutumé; étrange; inhabituel; extraordinaire; incompréhensible; singulier; saugrenu; clairsemé; épars; parsemé; éparpillé; étonnant; surprenant; ahurissant; prodigieux; fabuleux; incroyable; magique; inouï; exceptionnel; exceptionnelle; remarquable; étonnante; nouveau; inhabituelle; accidentelle; casuelle; introuvable; précieux; inusité; inusuel; inusuelle; unique; rarissime; accidentel; inconnu; recherché; raffiné; notable; considérable; mémorable; marquant; saillant; brillant; formidable; épatant; émérite; excellent; glorieux; un; seul

Wiktionary Übersetzungen für rare:

rare

adjective

Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon

rare

adjective

very uncommon
- rare → rare; peu commun
very little
- scant → insuffisant; rare; maigre
-
- scarce → rare

Cross Translation:

From	To	Via
• rare	→ rarefied	↔ ijl — met een lage dichtheid
• rare	→ rare	↔ zeldzaam — naar verhouding gering in aantal
• rare	→ rare; scarce	↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• rare	→ rare	↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• rare	→ unique; rare	↔ singulär — nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

Englisch

Detailübersetzungen für rare (Englisch) ins Französisch

rare:

rare Adjektiv

rare (strange; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)
curieux; rare; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse
- curieux Adjektiv
- rare Adjektiv
- inhabituelle Adjektiv
- étrange Adjektiv
- étrangement Adjektiv
- rarement Adjektiv
- inhabituel Adjektiv
- singulier Adjektiv
- insolant Adjektiv
- insolante Adjektiv
- curieuse Adjektiv
rare (rarefied; teneous)
raréfié; rare
- raréfié Adjektiv
- rare Adjektiv
rare (exceptional; extraordinary; uncommon)
exceptionnel; extraordinaire; exceptionnellement; extraordinairement
- exceptionnel Adjektiv
- extraordinaire Adjektiv
- exceptionnellement Adjektiv
- extraordinairement Adjektiv

Übersetzung Matrix für rare:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
singulier		singular
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	rarefied; rarified; uncommon
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
curieuse	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	atypical; bizarre; curious; different; eager to see; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; inquisitive; noteworthy; odd; peculiar; strange; unusual
curieux	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	alien; apart; atypical; bizarre; curious; different; eager to learn; eager to see; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; inquisitive; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; separate; strange; unusual
exceptionnel	exceptional; extraordinary; rare; uncommon	eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; exorbitant; extortionate; extraordinarily; extravagant; extreme; extremely; flamboyant; greatly; highly; outrageous; particular; prohibitive; special; ultra; unusual; very special
exceptionnellement	exceptional; extraordinary; rare; uncommon	exceedingly; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extreme; extremely; special; unusual
extraordinaire	exceptional; extraordinary; rare; uncommon	eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exclusive; exeptional; exorbitant; exquisite; extortionate; extraordinarily; extraordinary; extravagant; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; flamboyant; grand; great; greatly; highly; incomparable; inimitable; isolated; marvellous; marvelous; on its own; once in a life time; one and only; outrageous; particular; phenomenal; prodigious; prohibitive; separate; smashing; sole; special; splendid; terrific; the one and only; top-notch; tremendous; ultra; unique; unparalleled; unusual; wild; wonderful; wondrous
extraordinairement	exceptional; extraordinary; rare; uncommon	eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; grand; great; greatly; highly; marvellous; marvelous; particular; phenomenal; prodigious; smashing; special; splendid; terrific; top-notch; tremendous; ultra; unusual; wondrous
inhabituel	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	unusual
inhabituelle	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique
insolant	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique
insolante	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique
rare	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarefied; rarely; seldom; strange; teneous; uncommon; unique	few; flimsy; incidentally; lean; miserable; occasionally; poor; scarce; shabby; sporadic; thin; uncommon
rarement	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	few; scarce; uncommon
raréfié	rare; rarefied; teneous
singulier	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	alien; amazing; apart; astonishing; astounding; atypical; bizarre; curious; different; easy; eccentric; exceptional; excessive; exclusive; exeptional; exotic; exquisite; extreme; foreign; freak; funny; idiosyncratic; incomparable; inimitable; isolated; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; once only; one and only; outlandish; peculiar; queer; scarce; separate; simple; sole; special; startling; strange; surprising; the one and only; uncommon; uncomplicated; unique; unparalleled; unusual; wonderful; wondrous
étrange	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	alien; atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual
étrangement	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; strange; unusual

Synonyms for "rare":

uncommon
infrequent
scarce
uncommon; extraordinary
rarefied; rarified; thin
raw

Wiktionary Übersetzungen für rare:

rare

adjective

cooked very lightly
- rare → saignant
very uncommon
- rare → rare; peu commun

rare

adjective

Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon
Qui dégoutter de sang.
- saignant → bloody; raw; rare

Cross Translation:

From	To	Via
• rare	→ bleu	↔ englisch — eine Garstufe bei Steak
• rare	→ rare	↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• rare	→ rare	↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• rare	→ singulier; singulière; rare	↔ singulär — nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
• rare	→ rare	↔ zeldzaam — naar verhouding gering in aantal

Französische und englische Suchergebnisse für: rare

Detailübersetzungen für rare (Französisch) ins Englisch

rare:

rare Adjektiv

rare (curieux; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)

rare (singulier; rarement)

rare (raréfié)

rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)

rare (un peu de; peu; maigre; rarement)

rare (pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; pauvrement; sobrement)

Übersetzung Matrix für rare:

Synonyms for "rare":

Wiktionary Übersetzungen für rare:

Detailübersetzungen für rare (Englisch) ins Französisch

rare:

rare Adjektiv

rare (strange; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)

rare (rarefied; teneous)

rare (exceptional; extraordinary; uncommon)

Übersetzung Matrix für rare:

Verwandte Wörter für "rare":

Synonyms for "rare":

Verwandte Definitionen für "rare":

Wiktionary Übersetzungen für rare:

Verwandte Übersetzungen für rare