Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: flambé

Französische und englische Suchergebnisse für: flambé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. flamber:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. flambé:

Französisch

Detailübersetzungen für flambé (Französisch) ins Englisch

flamber:

flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, )

  1. flamber
    to serve flambé
    • serve flambé Verb (serves flambé, served flambé, serving flambé)
  2. flamber (mettre feu à; allumer; faire du feu)
    send up in flames; set alight
  3. flamber (roussir; brûler; griller)
    to scald; to scorch; to burn; to singe
    • scald Verb (scalds, scalded, scalding)
    • scorch Verb (scorches, scorched, scorching)
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
    • singe Verb (singes, singed, singing)
  4. flamber (allumer)
    to light up; to light; to shine up
    • light up Verb (lights up, lit up, lighting up)
    • light Verb (lights, lit, lighting)
    • shine up Verb (shines up, shined up, shining up)
  5. flamber (jeter des flambes; osciller; vaciller; trembloter)
    to flame; to blaze
    • flame Verb (flames, flamed, flaming)
    • blaze Verb (blazes, blazed, blazing)
  6. flamber (embraser; s'enflammer)
    to blaze up; to flare up
    • blaze up Verb (blazes up, blazed up, blazing up)
    • flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
  7. flamber (allumer; faire brûler; mettre le feu à; s'enflammer; mettre feu à)
    to light; to ignite; to strike; to inflame; to set fire to; to kindle; to make burning
    • light Verb (lights, lit, lighting)
    • ignite Verb (ignites, ignited, igniting)
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • inflame Verb (inflames, inflamed, inflaming)
    • set fire to Verb (sets fire to, set fire to, setting fire to)
    • kindle Verb (kindles, kindled, kindling)
    • make burning Verb (makes burning, made burning, making burning)
  8. flamber (allumer; faire du feu; brûler; )
    to ignite; to inflame; to light; to kindle; to put on
    • ignite Verb (ignites, ignited, igniting)
    • inflame Verb (inflames, inflamed, inflaming)
    • light Verb (lights, lit, lighting)
    • kindle Verb (kindles, kindled, kindling)
    • put on Verb (puts on, put on, putting on)
  9. flamber (cautériser; brûler)
    to scorch; to singe; to parch
    • scorch Verb (scorches, scorched, scorching)
    • singe Verb (singes, singed, singing)
    • parch Verb (parches, parched, parching)
  10. flamber (finir; épuiser; user; )
    to consume; to finish; to use up; to burn up
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • use up Verb (uses up, used up, using up)
    • burn up Verb (burns up, burnt up, burning up)

Konjugationen für flamber:

Présent
  1. flambe
  2. flambes
  3. flambe
  4. flambons
  5. flambez
  6. flambent
imparfait
  1. flambais
  2. flambais
  3. flambait
  4. flambions
  5. flambiez
  6. flambaient
passé simple
  1. flambai
  2. flambas
  3. flamba
  4. flambâmes
  5. flambâtes
  6. flambèrent
futur simple
  1. flamberai
  2. flamberas
  3. flambera
  4. flamberons
  5. flamberez
  6. flamberont
subjonctif présent
  1. que je flambe
  2. que tu flambes
  3. qu'il flambe
  4. que nous flambions
  5. que vous flambiez
  6. qu'ils flambent
conditionnel présent
  1. flamberais
  2. flamberais
  3. flamberait
  4. flamberions
  5. flamberiez
  6. flamberaient
passé composé
  1. ai flambé
  2. as flambé
  3. a flambé
  4. avons flambé
  5. avez flambé
  6. ont flambé
divers
  1. flambe!
  2. flambez!
  3. flambons!
  5. flambé
  6. flambant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für flamber:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze feu; flammes; incendie; mer de feu
burn brûlure
consume consommer
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
flare up prendre la mouche; s'emportage
light lampe; lumière; point lumineux
put on action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
scald brûlure
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze flamber; jeter des flambes; osciller; trembloter; vaciller avoir une forte présence; briller; brûler; jaillir; luire; montrer une puissante personnalité; rayonner; resplendir; s'embraser; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
blaze up embraser; flamber; s'enflammer
burn brûler; flamber; griller; roussir attacher; brûler; brûler complètement; coller; cramer; distiller; dévaster par le feu; graver; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; réduire en cendres; se consumer; stigmatiser; torréfier; typer; être détruit par un incendie
burn up brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser brûler complètement; consumer; consumer de drogue; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
consume brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser
finish brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; verrouiller; verser; vider; évacuer
flame flamber; jeter des flambes; osciller; trembloter; vaciller brûler; s'embraser
flare up embraser; flamber; s'enflammer allumer; bondir; brûler complètement; dresser; décoller; dévaster par le feu; incendier; monter; prendre de la hauteur; réduire en cendres; s'enflammer; s'envoler; s'élever; se consumer; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; être détruit par un incendie
ignite allumer; brûler; faire brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; s'enflammer
inflame allumer; brûler; faire brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; devenir passionné de; s'enflammer; être passionné de
kindle allumer; brûler; faire brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; s'enflammer frotter
light allumer; brûler; faire brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; brancher sur; changer de couleur; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; frotter; irradier; mettre en circuit; mettre en lumière; mettre en marche; mettre feu à; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer; établir le contact
light up allumer; flamber changer de couleur; irradier; mettre en lumière; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer
make burning allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
parch brûler; cautériser; flamber
put on allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; brancher sur; chausser; faire fonctionner; faire marcher; habiller; mettre; mettre en circuit; mettre en marche; nouer; s'habiller; se couvrir; se vêtir; établir le contact
scald brûler; flamber; griller; roussir décreuser; faire bouillir
scorch brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
send up in flames allumer; faire du feu; flamber; mettre feu à
serve flambé flamber
set alight allumer; faire du feu; flamber; mettre feu à
set fire to allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
shine up allumer; flamber astiquer; cirer; faire briller; frotter
singe brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
strike allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer aller faire la grève; astiquer; attaquer; atteindre; attirer; battre; cesser le travail; cirer; concerner; faire briller; faire grève; faire la grève; frapper; frotter; impressionner; produire une vive impression; remuer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; émouvoir; étonner
use up brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; convertir; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; transformer; user; usiner; utiliser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put on mis en circuit; mis en marche
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light clair; facile; facilement; frivole; frivolement; léger; léger comme une plume; légère; légèrement; pas sombre; simplement; élémentaire; étourdi

Synonyms for "flamber":


Wiktionary Übersetzungen für flamber:

flamber
verb
  1. passer sur le feu
  2. arroser d’alcool fort une préparation et enflammer cet alcool
flamber
verb
  1. to add and ignite alcohol to food
  2. to squander
  3. to be on fire
  4. to spend lavishly or extravagantly
Cross Translation:
FromToVia
• flamber → burn ↔ brennen — intransitiv: brennbar sein
• flamber → burn ↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
• flamber → flambé; flambe ↔ flambieren — Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert
• flamber → gamble away ↔ verzocken — umgangssprachlich: in zockender Weise verlieren
• flamber → gamble ↔ zocken — umgangssprachlich; auch im übertragenen Sinne: Glücksspiele oder riskante Börsengeschäfte betreiben

flambée:


Synonyms for "flambée":


Wiktionary Übersetzungen für flambée:

flambée
noun
  1. fast-burning fire


Wiktionary Übersetzungen für flambé:

flambé
noun
  1. insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, grand papillon diurne vivement coloré (blanc, bandes noires, bleu et jaune-orange), et pourvu d'une longue queue aux ailes postérieures.
Cross Translation:
FromToVia
• flambé → scarce swallowtail ↔ Segelfalter — Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln



Englisch

Detailübersetzungen für flambé (Englisch) ins Französisch

flambe:


Synonyms for "flambe":


Verwandte Definitionen für "flambe":

  1. pour liquor over and ignite (a dish)1

Wiktionary Übersetzungen für flambe:

Cross Translation:
FromToVia
• flambe → flamber ↔ flambieren — Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert


Wiktionary Übersetzungen für flambé:

flambé
verb
  1. to add and ignite alcohol to food
flambé
verb
  1. arroser d’alcool fort une préparation et enflammer cet alcool
Cross Translation:
FromToVia
• flambé → flamber ↔ flambieren — Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert

Verwandte Übersetzungen für flambé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2659 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden