Adoucir: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

adoucir:
- relieve; soothe; ease; soften; mellow; relax; anneal; plasticize; plasticise; weaken
Wiktionary:
- adoucir → sweeten, smooth, soften, blunt, dull, allay, alleviate, mitigate
- adoucir → alleviate, reduce, run down, remedy, get rid of, relieve, make easier, facilitate, lighten

Französisch

Detailübersetzungen für adoucir (Französisch) ins Englisch

adoucir:

adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)

adoucir (soulager; radoucir; modérer; atténuer)
to relieve; to soothe; to ease; to soften
- relieve Verb (relieves, relieved, relieving)
- soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
- ease Verb (eases, eased, easing)
- soften Verb (softens, softened, softening)
adoucir (atténuer; radoucir; modérer)
to soothe; to ease; to mellow; to soften; to relax
- soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
- ease Verb (eases, eased, easing)
- mellow Verb (mellows, mellowed, mellowing)
- soften Verb (softens, softened, softening)
- relax Verb (relaxes, relaxed, relaxing)
adoucir (atténuer; attendrir; amollir; rendre mou)
to soften; to anneal; to plasticize; to plasticise
- soften Verb (softens, softened, softening)
- anneal Verb (anneals, annealed, annealing)
- plasticize Verb, amerikanisch (plasticizes, plasticized, plasticizing)
- plasticise Verb, britisch
adoucir (apitoyer; atténuer; émouvoir; radoucir; amollir; attendrir; modérer; s'attendrir)
to soften
- soften Verb (softens, softened, softening)
adoucir (se ramollir; atténuer; modérer; rendre mou)
to weaken; to soften
- weaken Verb (weakens, weakened, weakening)
- soften Verb (softens, softened, softening)

Konjugationen für adoucir:

Présent

adoucis
adoucis
adoucit
adoucissons
adoucissez
adoucissent

imparfait

adoucissais
adoucissais
adoucissait
adoucissions
adoucissiez
adoucissaient

passé simple

adoucis
adoucis
adoucit
adoucîmes
adoucîtes
adoucirent

futur simple

adoucirai
adouciras
adoucira
adoucirons
adoucirez
adouciront

subjonctif présent

que j'adoucisse
que tu adoucisses
qu'il adoucisse
que nous adoucissions
que vous adoucissiez
qu'ils adoucissent

conditionnel présent

adoucirais
adoucirais
adoucirait
adoucirions
adouciriez
adouciraient

passé composé

ai adouci
as adouci
a adouci
avons adouci
avez adouci
ont adouci

divers

adoucis!
adoucissez!
adoucissons!
adouci
adoucissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für adoucir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ease		aise; commodité; confort; indulgence
relieve		allégement; déchargement; pensée rassurante; secours; soulagement; soutien des chômeurs
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anneal	adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou	bouillir; calciner; chauffer à blanc; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition
ease	adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
mellow	adoucir; atténuer; modérer; radoucir
plasticise	adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
plasticize	adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
relax	adoucir; atténuer; modérer; radoucir	devenir calme; dégourdir les jambes; détendre; faire un tour; relaxer; relâcher; se dégourdir les jambes; se délasser; se détendre; se relâcher; se récréer; sortir un peu
relieve	adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager	aérer; bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; rafraîchir; soulager; souper
soften	adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir
soothe	adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; rassurer; s'adoucir; s'apaiser; satisfaire; se calmer; se remettre; se tranquilliser; tranquilliser
weaken	adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir	affaiblir; atténuer; mollir; perdre sa force; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; épuiser

Synonyms for "adoucir":

atténuer; corriger; lénifier; édulcorer; modérer; tempérer; diminuer; tamiser; baisser; attiédir; alléger; soulager; décharger; délester; apaiser; calmer; amadouer; domestiquer; flatter; cajoler; enjôler; dresser; gagner; persuader; caresser; attendrir; tranquilliser; rasséréner; consoler; guérir; assouplir; amoindrir; affaiblir; réduire; minimiser; excuser; civiliser; policer; éduquer; former; polir; raffiner; châtier; améliorer; emmieller; estomper; cacher; humaniser; lisser; unir; égaliser; aplanir; aplatir; lustrer; glacer; satiner; retenir; ralentir

Wiktionary Übersetzungen für adoucir:

adoucir

verb

Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
- adoucir → sweeten; smooth; soften; blunt; dull; allay
Rendre plus supportable.
- adoucir → alleviate; mitigate

adoucir

verb

(transitive) To soften, moderate or blunt
- dull → assourdir; engourdir; adoucir; modérer; amortir
make less severe
- alleviate → adoucir; calmer; soulager
To make sweet to the taste
- sweeten → adoucir

Cross Translation:

From	To	Via
• adoucir	→ alleviate	↔ lenigen — verzachten, minder maken
• adoucir	→ reduce; run down; remedy; get rid of	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• adoucir	→ relieve; make easier; facilitate; lighten	↔ erleichtern — etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

ádoucir:

Synonyms for "ádoucir":

affadir; dégoûter

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: adoucir