Avait: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

avoir:
- have; possess; own; deceive; cheat; swindle; hoodwink; woodwink; diddle
- assets; balance; possessions; property; capability; capacity; ability; quality; credit note
Wiktionary:
- avoir → have, have got, get, cheat, deceive, fuck, trick, had, obtain, be, own
- avoir → holding, owndom, property, possession, credit balance, credit memo, credit side, asset
- avoir → I'm
- avoir → have, stand, be, balance, credit, have got, an, accident

Französisch

Detailübersetzungen für avait (Französisch) ins Englisch

avait form of avoir:

avoir Verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)

avoir (disposer de; posséder; tenir)
to have; to possess; to own
- have Verb (has, had, having)
- possess Verb (possesses, possessed, possessing)
- own Verb (owns, owned, owning)
avoir (escroquer; décevoir; tromper; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)
to deceive; to cheat; to swindle; to hoodwink; woodwink; to diddle
- deceive Verb (deceives, deceived, deceiving)
- cheat Verb (cheats, cheated, cheating)
- swindle Verb (swindles, swindled, swindling)
- hoodwink Verb (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
- woodwink Verb
- diddle Verb (diddles, diddled, diddling)

Konjugationen für avoir:

Présent

ai
as
a
avons
avez
ont

imparfait

avais
avais
avait
avions
aviez
avaient

passé simple

eus
eus
eut
eûmes
eûtes
eurent

futur simple

aurai
auras
aura
aurons
aurez
auront

subjonctif présent

que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

conditionnel présent

aurais
aurais
aurait
aurions
auriez
auraient

passé composé

ai eu
as eu
a eu
avons eu
avez eu
ont eu

divers

aie
ayez
ayons
eu
ayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avoir [le ~] Nomen

l'avoir (crédit)
the assets; the balance; the possessions; the property
- assets [the ~] Nomen
- balance [the ~] Nomen
- possessions [the ~] Nomen
- property [the ~] Nomen
l'avoir (biens; fortune)
the capability; the capacity; the ability; the quality
- capability [the ~] Nomen
- capacity [the ~] Nomen
- ability [the ~] Nomen
- quality [the ~] Nomen
l'avoir
the credit note
– An invoice with a negative amount. ¹
- credit note [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für avoir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ability	avoir; biens; fortune	adresse; aptitude; art; capacité; compétence; dextérité; don; facilité; habileté; opportunité; propriété; puissance moteur; qualification; qualité; savoir; savoir-faire; talent; tour; tour d'artifice; trucage
assets	avoir; crédit	bien; biens; possession; propriété; propriétés
balance	avoir; crédit	assimilation; balance; comparaison; harmonie; harmornie; nivellement; poids public; pont bascule; restant; reste; solde; solde de compte; surplus; égalisation; équation; équilibre
capability	avoir; biens; fortune	aptitude; capacité; compétence; compétence d'un expert; compétences; connaissance; expertise; faculté de qualité; habileté; puissance moteur; qualité; savoir-faire
capacity	avoir; biens; fortune	aptitude; capacité; compétence; don; force; habileté; potentiel; pouvoir; pouvoirs; puissance; puissance moteur; qualification; qualité; savoir-faire; talent; volume
cheat		carambouilleur; chantage; dupeur; escroc; imposteur; trompeur
credit note	avoir	note de crédit
diddle		tromperie
possessions	avoir; crédit
property	avoir; crédit	analyse; bien; biens; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; possession; profil; propriété; propriétés; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
quality	avoir; biens; fortune	aptitude; attribut; capacité; caractère; caractérisation; caractéristique; compétence; habileté; indice; marque; particularité; propriété; puissance moteur; qualité; savoir-faire; singularité; trait; trait de caractère; trait distinctif
swindle		anomalie; attrape-nigaud; bluff; désordre; détournement; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; irrégularité; irrégularités; malversation; mystification; obscurcissement; piège grossier; réception; soulèvements; tricherie; tromperie; vol
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balance		balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
cheat	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	berner; couillonner; duper; escroquer; estamper; leurrer; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
deceive	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; duper; en faire accroire; faire croire; fricoter; induire en erreur; tricher; tromper
diddle	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
have	avoir; disposer de; posséder; tenir	posséder
hoodwink	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
own	avoir; disposer de; posséder; tenir	posséder
possess	avoir; disposer de; posséder; tenir	posséder
swindle	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; attraper; blaguer; duper; escroquer; estamper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tricher; tromper; turlupiner
woodwink	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
own		de sang; privé
quality		de choix; de qualité; de qualité supérieure

Synonyms for "avoir":

actif; bien; capital; ressources; affairé; entreprenant; diligent; travailleur; vif; empressé; détenir; tenir; disposer; garder; renfermer; possession; richesse; crédit; parfaitement; oui; convenablement; correctement; propriété; fortune; patrimoine; possessions; séquestrer; posséder; enfermer; chance; connaître; tromper; pouvoir; dominer; faculté; possibilité; maîtrise

Wiktionary Übersetzungen für avoir:

avoir

verb

Posséder.
- avoir → have; have got
Être en relation.
- avoir → have; have got
Se procurer.
- avoir → get
Tromper.
- avoir → cheat; deceive; fuck; trick; had
Verbe auxiliaire.
- avoir → have

noun

Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
- avoir → holding; owndom; property; possession
Somme d’argent dû
- avoir → credit balance; credit memo; credit side

avoir

verb

to hold, possess
- obtain → avoir
to trick
- have → avoir
to possess
- have → avoir
(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
- be → avoir
have rightful possession of
- own → posséder; avoir

noun

something or someone of any value
- asset → atout; avoir; actif

en-cont

I am
- I'm → suis; avoir

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir	→ have	↔ hebben — voor voltooide tijd
• avoir	→ stand; have	↔ hebben — bezitten
• avoir	→ be	↔ zijn — bestaan
• avoir	→ have	↔ zijn — de eigenschap hebben.
• avoir	→ balance	↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
• avoir	→ credit	↔ Haben — Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
• avoir	→ have; have got	↔ haben — Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
• avoir	→ have; have got	↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen
• avoir	→ have	↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren
• avoir	→ have; an; accident	↔ verunfallen — Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

Computerübersetzung von Drittern:

¹Microsoft® Language Portal