Bientôt: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

bientôt:
- later; in a little while; soon; next; quickly; speedily; almost; nearly; forthwith; well-nigh; shortly; before long; very soon; immediately; instantly; presently; first thing; subsequently; further; then
Wiktionary:
- bientôt → soon, presently, shortly, quickly, shortness, succinctness, brevity
- bientôt → soon

Französisch

Detailübersetzungen für bientôt (Französisch) ins Englisch

bientôt:

bientôt Adjektiv

bientôt (tout à l'heure; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
later; in a little while; soon; next
- later adv
- in a little while adv
- soon adv
- next adv
bientôt (à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu)
quickly; soon; speedily
- quickly adv
- soon adv
- speedily adv
bientôt (à peu près; presque; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
almost; nearly; forthwith; well-nigh
- almost adv
- nearly adv
- forthwith adv
- well-nigh adv
bientôt (prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
soon; shortly
– in the near future ¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
before long
- before long adv
bientôt
very soon
- very soon Adjektiv
bientôt (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
immediately; instantly; forthwith; presently; first thing; before long
- immediately adv
- instantly adv
- forthwith adv
- presently adv
- first thing adv
- before long adv
shortly; soon
– in the near future ¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
bientôt (ensuite; subséquemment; puis; prochainement)
subsequently; further; then; next
- subsequently adv
- further Adjektiv
- then Adjektiv
- next Adjektiv

Übersetzung Matrix für bientôt:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
further		autre; subséquent
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
almost	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pour ainsi dire; pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
before long	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; ensuite; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; puis; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	d'ici peu; sous peu; à brève échéance
first thing	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
forthwith	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochain; prochainement; prompt; quasi; quasiment; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à peu près
immediately	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
in a little while	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
instantly	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; simultané; tout de suite; tout droit; à l'instant
later	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
nearly	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pour ainsi dire; pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
next	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
presently	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent
quickly	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
shortly	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; ensuite; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; puis; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	d'ici peu; sous peu; à brève échéance
soon	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; ensuite; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; puis; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	d'ici peu; direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; sous peu; à brève échéance
speedily	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
subsequently	bientôt; ensuite; prochainement; puis; subséquemment	après; après cela; ensuite; plus tard; puis; ultérieurement
well-nigh	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
further	bientôt; ensuite; prochainement; puis; subséquemment	après; après cela; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; puis; surtout; à côté
later		après; plus tard; tout à l'heure; ultérieurement
next	bientôt; ensuite; prochainement; puis; subséquemment	apprenti; après; après cela; ci-après; ci-dessous; d'abord; en herbe; en premier; ensuite; entendu; futur; plus tard; prochain; proche; proposé; puis; que voici; subséquent; succédant à; suivant; ultérieurement; à venir
then	bientôt; ensuite; prochainement; puis; subséquemment	alors; après; après cela; d'alors; d'autrefois; de l'époque; en ce cas-là; en ce temps-là; ensuite; plus tard; puis; quand; ultérieurement; à ce moment-là; à l'époque
very soon	bientôt

Synonyms for "bientôt":

prochainement; incessamment; rapidement; sans tarder; continûment; tantôt; récemment; parfois; quelquefois; occasionnellement; après-midi

Wiktionary Übersetzungen für bientôt:

bientôt

-
- bientôt → soon; presently; shortly

bientôt

adverb

within a short time
- soon → bientôt

Cross Translation:

From	To	Via
• bientôt	→ quickly; shortly; soon	↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek
• bientôt	→ shortly	↔ gauw — zeer binnenkort
• bientôt	→ shortly; soon	↔ binnenkort — binnen afzienbare tijd
• bientôt	→ presently	↔ weldra — niet ver in de toekomst, spoedig
• bientôt	→ shortness; succinctness; brevity	↔ Kürze — ein kleiner Zeitraum
• bientôt	→ soon	↔ bald — kurze Zeit danach

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: bientôt

Detailübersetzungen für bientôt (Französisch) ins Englisch

bientôt:

bientôt Adjektiv

bientôt (tout à l'heure; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)

bientôt (à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu)

bientôt (à peu près; presque; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

bientôt (prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)

bientôt

bientôt (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

bientôt (ensuite; subséquemment; puis; prochainement)

Übersetzung Matrix für bientôt:

Synonyms for "bientôt":

Wiktionary Übersetzungen für bientôt: