Cuisant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

cuisant:
- burdensome; irksome; galling; heavy; sharp; razor-sharp; snappy; cutting; nipping; smarting
cuire:
- cook; prepare a meal; do the cooking; stew; seethe; anneal; boil with rage; start boiling; reach the boiling point
Wiktionary:
- cuisant → bitter, acrid
- cuire → cook, fire, bake
- cuire → smart, cook, make, boil

Französisch

Detailübersetzungen für cuisant (Französisch) ins Englisch

cuisant:

cuisant Adjektiv

cuisant (aigu)
burdensome; irksome; galling; heavy
- burdensome Adjektiv
- irksome Adjektiv
- galling Adjektiv
- heavy Adjektiv
cuisant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; acerbe; incisif; piquant; coupant)
sharp; razor-sharp
- sharp Adjektiv
- razor-sharp Adjektiv
cuisant (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; aigrement)
snappy; cutting; nipping
- snappy Adjektiv
- cutting Adjektiv
- nipping Adjektiv
cuisant
smarting
- smarting Adjektiv

Übersetzung Matrix für cuisant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cutting		acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burdensome	aigu; cuisant	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
cutting	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
irksome	aigu; cuisant
nipping	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
razor-sharp	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	très net; très précis
snappy	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
galling	aigu; cuisant
heavy	aigu; cuisant	acablant; accablant; aigu; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; délicat; embarrassant; fort; fortement; gênant; indigeste; intense; intensif; intensivement; intensément; lourd; lourd comme du plomb; oppressant; pressant; pénible; péniblement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
sharp	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	acerbe; acéré; adroit; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; bas; bassement; cinglant; coupant; d'un ton aigu; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; en flèche; en pointe; enragé; fieffé; fin; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; habile; hargneux; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
smarting	cuisant

Synonyms for "cuisant":

aigu; pointu; aigre; pénible; amer; douloureux; éprouvant; affligeant; cruel; déchirant; dur; lancinant; vif; piquant; satirique; mordant; railleur; moqueur; caustique; incisif; acéré; torride; brûlant; étouffant; tropical; saharien; desséchant; chaud; virulent; violent; âpre; venimeux; envenimé; corrosif

Wiktionary Übersetzungen für cuisant:

cuisant

adjective

Qui produire une douleur âpre et aiguë.
- cuisant → bitter; acrid

cuire:

cuire Verb (cuis, cuit, cuisons, cuisez, cuisent, cuirais, cuisait, cuisions, cuisiez, cuisaient, cuisis, cuisit, cuisîmes, cuisîtes, cuisirent, cuirai, cuiras, cuira, cuirons, cuirez, cuiront)

cuire (préparer un repas; cuisiner; faire bouillir; faire la cuisine; faire cuire)
to cook; prepare a meal; to do the cooking
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)
- prepare a meal Verb
- do the cooking Verb (does the cooking, did the cooking, doing the cooking)
cuire (mijoter)
to stew
- stew Verb (stews, stewed, stewing)
cuire (bouillir; entrer en ébullition; être en ébullition)
to seethe; to cook; to anneal; boil with rage; to start boiling; to reach the boiling point
- seethe Verb (seethes, seethed, seething)
- cook Verb (cooks, cooked, cooking)
- anneal Verb (anneals, annealed, annealing)
- boil with rage Verb
- start boiling Verb (starts boiling, started boiling, starting boiling)
- reach the boiling point Verb (reaches the boiling point, reached the boiling point, reaching the boiling point)

Konjugationen für cuire:

Présent

cuis
cuis
cuit
cuisons
cuisez
cuisent

imparfait

cuirais
cuirais
cuisait
cuisions
cuisiez
cuisaient

passé simple

cuisis
cuisis
cuisit
cuisîmes
cuisîtes
cuisirent

futur simple

cuirai
cuiras
cuira
cuirons
cuirez
cuiront

subjonctif présent

que je cuise
que tu cuises
qu'il cuise
que nous cuisions
que vous cuisiez
qu'ils cuisent

conditionnel présent

cuirais
cuirais
cuirait
cuirions
cuiriez
cuiraient

passé composé

ai cuit
as cuit
a cuit
avons cuit
avez cuit
ont cuit

divers

cuis!
cuisez!
cuisons!
cuit
cuisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für cuire:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cook		chef de cuisine; cuisinier; cuisinière
stew		purée de légumes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anneal	bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition	adoucir; amollir; attendrir; atténuer; calciner; chauffer à blanc; rendre mou
boil with rage	bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition
cook	bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition	apprêter; faire cuire à point; préparer
do the cooking	cuire; cuisiner; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas
prepare a meal	cuire; cuisiner; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas
reach the boiling point	bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition	atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition
seethe	bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition	atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition
start boiling	bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition	atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition
stew	cuire; mijoter	bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer

Synonyms for "cuire":

boucaner; dessécher; durcir; conserver; fumer; sécher; bouillir; bouillonner; frémir; mijoter; mitonner; brûler; calciner; carboniser; incinérer; griller; incendier; embraser; consumer; rôtir; torréfier; roussir; cautériser; allumer; cuisiner; chauffer; rissoler; fricasser; cuver; digérer; mûrir; méditer; braiser; frire; poêler; saisir; bronzer

Wiktionary Übersetzungen für cuire:

cuire

verb

préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
- cuire → cook

cuire

verb

to heat pottery, etc.
- fire → cuire
become ready for eating
- cook → cuire
to cook in an oven
- bake → cuire

Cross Translation:

From	To	Via
• cuire	→ smart	↔ schrijnen — branderig aanvoelen
• cuire	→ cook	↔ garen — transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
• cuire	→ cook	↔ garen — intransitiv: gar werden
• cuire	→ cook; make	↔ kochen — Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
• cuire	→ boil	↔ sieden — transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

Computerübersetzung von Drittern: