Coffre: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

coffre:
- trunk; boot; safe deposit box; safe; strongbox; vault; cellar; luggage locker; coffer-fish; trunk-fish
coffrer:
- lay in the casket; lay in the coffin
Wiktionary:
- coffre → trunk, chest, coffer, box, safe
- coffre → coffer, box, trunk, boot, car boot

Französisch

Detailübersetzungen für coffre (Französisch) ins Englisch

coffre:

coffre [le ~] Nomen

le coffre (coffre arrière; coffre-armoire)
the trunk
- trunk [the ~] Nomen, amerikanisch
the boot
– British term for the luggage compartment in a car ¹
- boot [the ~] Nomen, britisch
le coffre (coffre-fort; compartiment de coffre-fort)
the safe deposit box; the safe; the strongbox
- safe deposit box [the ~] Nomen
- safe [the ~] Nomen
- strongbox [the ~] Nomen
le coffre (coffre-fort)
the vault; the safe; the cellar
- vault [the ~] Nomen
- safe [the ~] Nomen
- cellar [the ~] Nomen
le coffre (consigne automatique)
the luggage locker
- luggage locker [the ~] Nomen
le coffre
the coffer-fish; the trunk-fish
- coffer-fish [the ~] Nomen
- trunk-fish [the ~] Nomen
le coffre
the vault
– A set of credentials that users can create, store and manage in Credential Manager. ²
- vault [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für coffre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boot	coffre; coffre arrière; coffre-armoire	botte; coup
cellar	coffre; coffre-fort	base; cave; fondation
coffer-fish	coffre
luggage locker	coffre; consigne automatique
safe	coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort
safe deposit box	coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort
strongbox	coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort	coffre-fort; coffret contenant de l'argent
trunk	coffre; coffre arrière; coffre-armoire	carvasse; contenaires; conteneurs; phylum; tronc
trunk-fish	coffre
vault	coffre; coffre-fort	arcade; base; cave; caveau; chambre funéraire; coupole; crypte; fondation; fosse; sépulcre; sépulture; toit d'élyme; tombe; tombeau; voûte; voûte en plein-cintre
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boot		déclencher; démarer; mettre en marche
vault		jouer à saute-mouton
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
safe		animé; en sûreté; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; sûr

Synonyms for "coffre":

bagage; équipage; fourniment; train; paquetage; malle; valise; colis; ballot; caisse; cantine; attirail; sac; bahut; huche; maie; armoire; buffet; dressoir; vaisselier; boîte; récipient; contenant; boîtier; cassette; emballage; carton; écrin; étui; trousse; nécessaire; tronc; meuble; commode; saloir; coffret; pratique; confortable; aisé; chiffonnier; bonheur-du-jour; mallette; poitrine; buste; gorge; poitrail; pectoraux; thorax; décolleté; balcon; seins

Wiktionary Übersetzungen für coffre:

coffre

noun

meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
- coffre → trunk; chest; coffer; box

coffre

noun

strongbox
- coffer → coffre
strong box
- chest → coffre
box in which valuables can be locked for safekeeping
- safe → coffre-fort; coffre
luggage storage compartment of a sedan/saloon style car
- trunk → coffre; valise

Cross Translation:

From	To	Via
• coffre	→ coffer; box	↔ Kasten — verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
• coffre	→ trunk; boot; car boot	↔ Kofferraum — Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
• coffre	→ coffer	↔ Truhe — verschließbarer, kastenartiger Behälter

coffre form of coffrer:

coffrer Verb (coffre, coffres, coffrons, coffrez, coffrent, coffrais, coffrait, coffrions, coffriez, coffraient, coffrai, coffras, coffra, coffrâmes, coffrâtes, coffrèrent, coffrerai, coffreras, coffrera, coffrerons, coffrerez, coffreront)

coffrer (mettre en bière)
lay in the casket; lay in the coffin
- lay in the casket Verb
- lay in the coffin Verb

Konjugationen für coffrer:

Présent

coffre
coffres
coffre
coffrons
coffrez
coffrent

imparfait

coffrais
coffrais
coffrait
coffrions
coffriez
coffraient

passé simple

coffrai
coffras
coffra
coffrâmes
coffrâtes
coffrèrent

futur simple

coffrerai
coffreras
coffrera
coffrerons
coffrerez
coffreront

subjonctif présent

que je coffre
que tu coffres
qu'il coffre
que nous coffrions
que vous coffriez
qu'ils coffrent

conditionnel présent

coffrerais
coffrerais
coffrerait
coffrerions
coffreriez
coffreraient

passé composé

ai coffré
as coffré
a coffré
avons coffré
avez coffré
ont coffré

divers

coffre!
coffrez!
coffrons!
coffré
coffrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für coffrer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lay in the casket	coffrer; mettre en bière
lay in the coffin	coffrer; mettre en bière

Synonyms for "coffrer":

écrouer; encelluler; interner; enchaîner; enfermer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: coffre