Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: berce

Französische und englische Suchergebnisse für: berce

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bercer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für berce (Französisch) ins Englisch

bercer:

bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, )

  1. bercer (dodeliner; osciller; balancer; )
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle Verb (cradles, cradled, cradling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • swing Verb (swings, swung, swinging)
    • rock Verb (rocks, rocked, rocking)
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
  2. bercer (vaciller; osciller; balancer; chanceler)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl Verb (whirls, whirled, whirling)
  3. bercer (secouer; balancer; être bercé; )
    to lull; craddle; to sway
    • lull Verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle Verb
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
  4. bercer (osciller; agiter; virer; )
    to swing; to dangle; to oscillate; to swing to and fro; to rock
    • swing Verb (swings, swung, swinging)
    • dangle Verb (dangles, dangled, dangling)
    • oscillate Verb (oscillates, oscillated, oscillating)
    • swing to and fro Verb (swings to and fro, swung to and fro, swinging to and fro)
    • rock Verb (rocks, rocked, rocking)

Konjugationen für bercer:

Présent
  1. berce
  2. berces
  3. berce
  4. berçons
  5. bercez
  6. bercent
imparfait
  1. berçais
  2. berçais
  3. berçait
  4. bercions
  5. berciez
  6. berçaient
passé simple
  1. berçai
  2. berças
  3. berça
  4. berçâmes
  5. berçâtes
  6. bercèrent
futur simple
  1. bercerai
  2. berceras
  3. bercera
  4. bercerons
  5. bercerez
  6. berceront
subjonctif présent
  1. que je berce
  2. que tu berces
  3. qu'il berce
  4. que nous bercions
  5. que vous berciez
  6. qu'ils bercent
conditionnel présent
  1. bercerais
  2. bercerais
  3. bercerait
  4. bercerions
  5. berceriez
  6. berceraient
passé composé
  1. ai bercé
  2. as bercé
  3. a bercé
  4. avons bercé
  5. avez bercé
  6. ont bercé
divers
  1. berce!
  2. bercez!
  3. berçons!
  5. bercé
  6. berçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bercer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cradle berceau; station d'accueil
rock bijou; bloc de rocher; caillou; caillou roulé; cailloux; falaise; galet roulé; paroi; pierre; pierrerie; roc; roche; rocher; rock; récif; écueil
roll bobine; petit pain; pistolet; rouleau; sandwich
sway balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
swing balancement; balançoire; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
craddle balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
cradle balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer connecter à une station d'accueil
dangle agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller; pendiller; pendouiller; se balancer
lull balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
oscillate agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller
rock agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer cahoter; se dandiner
roll balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer balancer; chanceler; convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; osciller; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; se balancer; se rouler; secouer; tituber; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; vaciller; être bercé; être houleux
sway balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balancer; chanceler; osciller; tituber; vaciller
swing agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer détourner; osciller; pendiller; se balancer; tourner; virer
swing to and fro agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
whirl balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller convertir; faire tourbillonner; faire tournoyer; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wobble balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux

Synonyms for "bercer":


Wiktionary Übersetzungen für bercer:

bercer
verb
  1. balancer dans un berceau.
bercer
verb
  1. To cause to rest
  2. to rock (a baby to sleep)
  3. move gently back and forth
Cross Translation:
FromToVia
• bercer → dandle ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
• bercer → rock; swing ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• bercer → rock ↔ wiegen — jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
• bercer → rock ↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen


Wiktionary Übersetzungen für berce:

berce
noun
  1. plantes|fr plante de la famille des Apiacées, croissant et se développant dans les terrains humides de toute l'Europe.
berce
noun
  1. umbelliferous plant
Cross Translation:
FromToVia
• berce → hogweed ↔ Bärenklau — Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler
• berce → cradle ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

Verwandte Übersetzungen für berce







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0799 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden