Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- rose:
- rosé:
- rosée:
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- rose:
- rosé:
-
rise:
- augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut; pousser; dominer; s'envoler; lever; se mettre debout; relever; dresser; prendre de la hauteur; monter en l'air; décoller; se hisser; élever; bondir; se retrouver au-dessus de; augmenter en hauteur; bouillonner; aller en haut; promouvoir; monter en grade; avancer; retoucher; parachever; retaper; être promu; travailler à côté; dépasser; surpasser
- augmentation; hausse; accroissement; croissance; rehaussement; progrès; agrandissement; montée; haussement; monter; s'élever; prendre l'air; prendre son vol; colline; monticule; butte; élévation; progression; crue; ascension
-
Wiktionary:
- Rose → Rose
- Rose → Rose
- rose → rose, rosacée, rosacées, pomme, roseraie
- rose → rose
- rose → pomme d'arrosoir, rose, rosé
- rosé → vin rosé
- rosé → rosé, vin rosé
- rise → monter, se lever, augmenter, hausser, lever, redoubler, surgir, soulever, sursauter, s’élever
- rise → montée, accroissement, essor, hausse
- rise → monter, s'opposer à, se lever, germer, pouser, lever, ressusciter, soulever, montée
Französisch
Detailübersetzungen für Rose (Französisch) ins Englisch
rose:
-
rose (rouge clair)
-
rose (incarnat)
-
rose (rosé)
-
rose (rouge sale; fauve)
-
la rose
-
la rose (petite rose)
Übersetzung Matrix für rose:
Synonyms for "rose":
Wiktionary Übersetzungen für rose:
rose
Cross Translation:
noun
rose
-
Fleur
- rose → rose
-
Vitrail
- rose → rose window
-
Diamant
- rose → rose; rose-cut diamond
-
Couleur
- rose → pink
noun
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rose | → pink | ↔ rose — de kleur rose hebbend |
• rose | → pink | ↔ rose — een zeer bleekrode tertiaire kleur |
• rose | → rose | ↔ Rose — stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse |
• rose | → pink | ↔ pink — von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend |
• rose | → pink | ↔ rosa — den Farbton von Rosa (eine helle, aus rot und weiß gemischte Farbe) habend |
rosé:
-
rosé (rose)
-
rosé (rouge pâle)
-
le rosé
-
le rosé (vin rosé)
Übersetzung Matrix für rosé:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rose wine | rosé | |
rosé | rosé; vin rosé | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
roseate | rose; rosé | |
rosy | rose; rosé | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
light-red | rosé; rouge pâle | |
pale-red | rosé; rouge pâle | |
rose-coloured | rose; rosé |
Synonyms for "rosé":
Wiktionary Übersetzungen für rosé:
rosé
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rosé | → rosé | ↔ rosé — een wijn met een lichtrode kleur |
• rosé | → rose | ↔ bleekrood — RAL-kleur|nld deze kleur hebbend, een kleur rood, met RAL-nummer 3017. |
• rosé | → rosé; rosé wine | ↔ Roséwein — Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen |
rosée:
Übersetzung Matrix für rosée:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
dew | fleur; rosée |
Synonyms for "rosée":
Wiktionary Übersetzungen für rosée:
rosée
Cross Translation:
noun
rosée
-
vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condenser par le refroidissement devoir au rayonnement nocturne et qui se déposer surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
- rosée → dew
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rosée | → dew | ↔ Tau — durch Abkühlung kondensiertes Wasser |
Wiktionary Übersetzungen für Rose:
Verwandte Übersetzungen für Rose
Englisch
Detailübersetzungen für Rose (Englisch) ins Französisch
rose:
Übersetzung Matrix für rose:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rose | rose | little rose; rosette |
- | blush wine; pink wine; rose wine; rosebush; rosiness | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | rosaceous; roseate | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rose | pink; rose | dull; faded red; rose-coloured; rose-red; roseate; rosy |
rouge clair | pink; rose |
Verwandte Wörter für "rose":
Synonyms for "rose":
Verwandte Definitionen für "rose":
Wiktionary Übersetzungen für rose:
rose
Cross Translation:
noun
rose
-
shrub
- rose → rose
-
flower
- rose → rose
-
a plant or species in the rose family (Rosaceae)
-
colour
- rose → rose
-
nozzle
- rose → pomme
-
colour
- rose → rose
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rose | → pomme d'arrosoir | ↔ Brause — Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz |
• rose | → rose | ↔ Rose — stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse |
• rose | → rosé | ↔ bleekrood — RAL-kleur|nld deze kleur hebbend, een kleur rood, met RAL-nummer 3017. |
rosé:
Übersetzung Matrix für rosé:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rosé | rosé | rose wine |
vin rosé | rosé | rosé wine |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rosé | light-red; pale-red; rose-coloured; roseate; rosy |
rise:
-
to rise (increase; expand; grow; extend; ascent; arise; add to)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
accroître Verb
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
-
s'étendre Verb
-
s'accroître Verb
-
s'agrandir Verb
-
s'amplifier Verb
-
s'élargir Verb
-
-
to rise (stand up; rise up; arise; ascent)
se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut-
se lever Verb
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
se dresser Verb
-
s'élever Verb
-
venir en haut Verb
-
-
to rise (grow up; grow; develop)
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
s'envoler Verb
-
-
to rise
se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever-
se lever Verb
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
se mettre debout Verb
-
relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
se dresser Verb
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever Verb
-
-
to rise (grow; come up)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
s'élever Verb
-
s'agrandir Verb
-
s'amplifier Verb
-
-
to rise (ascend; take off; go up)
-
to rise (ascend; take off; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser Verb
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler Verb
-
s'élever Verb
-
-
to rise (become higher; increase; grow; mount; go up)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur Verb
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever Verb
-
se hisser Verb
-
s'agrandir Verb
-
-
to rise (bubble up)
bouillonner-
bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
-
-
to rise (go upstairs)
monter; aller en haut-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
aller en haut Verb
-
-
to rise (to get promoted; ascend; climb; advance)
promouvoir; monter en grade; monter; avancer; retoucher; parachever; retaper; être promu; travailler à côté-
promouvoir Verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, promeuvent, promouvais, promouvait, promouvions, promouviez, promouvaient, promus, promut, promûmes, promûtes, promurent, promouvrai, promouvras, promouvra, promouvrons, promouvrez, promouvront)
-
monter en grade Verb
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
retoucher Verb (retouche, retouches, retouchons, retouchez, retouchent, retouchais, retouchait, retouchions, retouchiez, retouchaient, retouchai, retouchas, retoucha, retouchâmes, retouchâtes, retouchèrent, retoucherai, retoucheras, retouchera, retoucherons, retoucherez, retoucheront)
-
parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
-
retaper Verb (retape, retapes, retapons, retapez, retapent, retapais, retapait, retapions, retapiez, retapaient, retapai, retapas, retapa, retapâmes, retapâtes, retapèrent, retaperai, retaperas, retapera, retaperons, retaperez, retaperont)
-
être promu Verb
-
travailler à côté Verb
-
-
to rise (rise above; tower above; tower)
dépasser; dominer; surpasser-
dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
surpasser Verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
Konjugationen für rise:
present
- rise
- rise
- rises
- rise
- rise
- rise
simple past
- rose
- rose
- rose
- rose
- rose
- rose
present perfect
- have risen
- have risen
- has risen
- have risen
- have risen
- have risen
past continuous
- was rising
- were rising
- was rising
- were rising
- were rising
- were rising
future
- shall rise
- will rise
- will rise
- shall rise
- will rise
- will rise
continuous present
- am rising
- are rising
- is rising
- are rising
- are rising
- are rising
subjunctive
- be risen
- be risen
- be risen
- be risen
- be risen
- be risen
diverse
- rise!
- let's rise!
- risen
- rising
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the rise (increase; expansion; growth)
l'augmentation; l'hausse; l'accroissement; la croissance; le rehaussement; le progrès; l'agrandissement; la montée; l'haussement -
the rise (ascent; increase; rising; uplift; going up)
-
the rise (hill; swell; height)
-
the rise (progression; increase; ascent; upturn; uplift; boom)
la progression -
the rise (accretion; increase; growth; addition)
la crue; l'hausse; l'ascension; la montée; la croissance; l'augmentation; l'accroissement; l'agrandissement
Übersetzung Matrix für rise:
Verwandte Wörter für "rise":
Synonyms for "rise":
Antonyme für "rise":
Verwandte Definitionen für "rise":
Wiktionary Übersetzungen für rise:
rise
Cross Translation:
verb
rise
-
To move upwards
- rise → monter
-
of a celestial body: to appear to move from behind the horizon
- rise → se lever
-
action of moving upwards
- rise → montée
noun
-
action de croitre, de se développer.
-
action de l’oiseau qui s’élance pour prendre son vol.
-
action de hausser.
-
rendre une quantité plus grande.
-
rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
-
Faire qu'une chose soit plus haute
-
Apparition d'un astre
-
Fermentation de la pâte
-
Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
-
Augmenter, croître
-
Croître en valeur, augmenter
-
Traductions à trier suivant le sens
-
lever à une faible hauteur.
-
Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.
-
particulier S’enorgueillir.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rise | → monter | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
• rise | → s'opposer à | ↔ roeren — geluid (herrie) maken |
• rise | → se lever | ↔ opstaan — gaan staan |
• rise | → germer; pouser | ↔ opkomen — tot ontwikkeling komen |
• rise | → monter; se lever; lever | ↔ opkomen — omhoogkomen |
• rise | → ressusciter | ↔ auferstehen — Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen |
• rise | → se lever | ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben |
• rise | → se lever | ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben |
• rise | → soulever | ↔ erheben — reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen |
• rise | → montée | ↔ Anstieg — Aufwärts verlaufende Strecke |
• rise | → monter | ↔ steigen — in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen |
• rise | → monter | ↔ steigen — einen höheren Wert annehmen |