Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: orage

Französische und englische Suchergebnisse für: orage

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

orage:
- thunderstorm; thundering; beastly weather; heavy weather; storm; filthy weather; foul weather
Wiktionary:
- orage → storm, thunderstorm, tempest, gale
- orage → gale, storm, thunderstorm

Französisch

Detailübersetzungen für orage (Französisch) ins Englisch

orage:

orage [le ~] Nomen

l'orage (orages; pluie d'orage)
the thunderstorm
- thunderstorm [the ~] Nomen
l'orage (orages)
the thundering
- thundering [the ~] Nomen
l'orage (tempête; temps de chien; tourmente; vent violent)
the beastly weather; the heavy weather; the storm; the filthy weather; the foul weather
- beastly weather [the ~] Nomen
- heavy weather [the ~] Nomen
- storm [the ~] Nomen
- filthy weather [the ~] Nomen
- foul weather [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für orage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beastly weather	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	temps des cochons
filthy weather	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	temps abominable; temps de chien; temps pluvieux; temps pourri
foul weather	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
heavy weather	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
storm	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	raffale de vent; tempête; vent; vent de tempête; vent orageux
thundering	orage; orages	grondement; roulement; tonnerre
thunderstorm	orage; orages; pluie d'orage
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
storm		agresser; assaillir; assiéger; attaquer; bouillonner; brusquer; contraindre; crier fort; donner l'assaut à; faire du tapage; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; gronder; hurler; hâter; imposer; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; pousser qn à se dépêcher; prendre d'assaut; presser; précipiter; râler contre; s'emporter; s'élancer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
thundering		de tonnerre; tonitruant; tonnant

Synonyms for "orage":

bourrasque; grain; risée; rafale; tornade; tempête; trombe; tourbillon; cyclone; tourmente; typhon; intempérie; rigueur; ouragan; pluie; ondée; averse; giboulée; bruine; déluge; crachin; houle; tonnerre; foudre; éclair

Wiktionary Übersetzungen für orage:

orage

noun

perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifester par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
- orage → storm; thunderstorm; tempest; gale

orage

noun

disturbed state of the atmosphere
- storm → orage; tempête; tourmente
-
- storm → orage; tempête
storm with thunder and lightning
- thunderstorm → orage

Cross Translation:

From	To	Via
• orage	→ gale; storm	↔ storm — erg harde wind
• orage	→ thunderstorm	↔ onweer — meteorologisch verschijnsel waarbij regen gepaard gaat met donder en bliksem
• orage	→ thunderstorm	↔ Gewitter — Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Verwandte Übersetzungen für orage