Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze joua

übersetze joua von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. jouer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für joua (Französisch) ins Englisch

jouer:

jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )

  1. jouer (feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser)
    to play; to pretend; to play-act; to perform; to dramatize; to act; to dramatise
    • play Verb (plays, played, playing)
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • play-act Verb (play-acts, play-acted, play-acting)
    • perform Verb (performs, performed, performing)
    • dramatize Verb, amerikanisch (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • act Verb (acts, acted, acting)
    • dramatise Verb, britisch
  2. jouer (faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; )
    to act; to perform
    • act Verb (acts, acted, acting)
    • perform Verb (performs, performed, performing)
  3. jouer (interpréter; faire du théâtre; figurer; )
    to impersonate; play the role of
  4. jouer (prendre le risque; parier; spéculer; faire des spéculations)
    to gamble; to bet; to take a chance; to take a risk
    • gamble Verb (gambles, gambled, gambling)
    • bet Verb (bets, betting)
    • take a chance Verb (takes a chance, took a chance, taking a chance)
    • take a risk Verb (takes a risk, took a risk, taking a risk)
  5. jouer (boursicoter; spéculer)
    to speculate
    • speculate Verb (speculates, speculated, speculating)
  6. jouer (faire du théâtre; se prêter au jeu; participer; )
    to play-act; act a part
  7. jouer (pincer les cordes; pincer)
    pluck strings; to plonk
  8. jouer (dramatiser; feindre; simuler; jouer la comédie)
    to dramatize; to dramatise
    • dramatize Verb, amerikanisch (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • dramatise Verb, britisch
  9. jouer (faire des spéculations; soupçonner; spéculer; deviner)
    to speculate; to conjecture; bet with shares
  10. jouer (jouer en premier; prendre part à; participer)
    to strike up; to play up; play up in a cardgame

Konjugationen für jouer:

Présent
  1. joue
  2. joues
  3. joue
  4. jouons
  5. jouez
  6. jouent
imparfait
  1. jouais
  2. jouais
  3. jouait
  4. jouions
  5. jouiez
  6. jouaient
passé simple
  1. jouai
  2. jouas
  3. joua
  4. jouâmes
  5. jouâtes
  6. jouèrent
futur simple
  1. jouerai
  2. joueras
  3. jouera
  4. jouerons
  5. jouerez
  6. joueront
subjonctif présent
  1. que je joue
  2. que tu joues
  3. qu'il joue
  4. que nous jouions
  5. que vous jouiez
  6. qu'ils jouent
conditionnel présent
  1. jouerais
  2. jouerais
  3. jouerait
  4. jouerions
  5. joueriez
  6. joueraient
passé composé
  1. ai joué
  2. as joué
  3. a joué
  4. avons joué
  5. avez joué
  6. ont joué
divers
  1. joue!
  2. jouez!
  3. jouons!
  5. joué
  6. jouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für jouer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act acte; action; fait; geste
bet pari
gamble coup d'audace; loterie; risque; tirage au sort
perform action; le fait d'agir
play compétition; comédie; concours; course; drame; jeu; jeu d'enfants; marge; match; partie; pièce de théâtre; rencontre; spectacle; théâtre; tragédie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler accomplir; agir; exécuter; faire; opérer; réaliser; s'acquitter de
act a part faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
bet faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer miser; parier; perdre
bet with shares deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
conjecture deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer; théoriser
dramatise dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
dramatize dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
gamble faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer faire des affaires risquées
impersonate faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; personnifier; proférer; prononcer; raconter; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
perform dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler consommer; exécuter; faire un effort; perpétrer; produire; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
play dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler batifoler; faire le diable; folâtrer; jouer de; lire; manoeuvrer; s'ébattre
play the role of faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
play up jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
play up in a cardgame jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
play-act dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu; simuler
plonk jouer; pincer; pincer les cordes
pluck strings jouer; pincer; pincer les cordes
pretend dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire comme si; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; s'imaginer; se faire des idées; simuler; soutenir; témoigner
speculate boursicoter; deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer conjecturer; deviner; estimer; faire des affaires risquées; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; spéculer sur; supposer; théoriser
strike up jouer; jouer en premier; participer; prendre part à activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
take a chance faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer faire des affaires risquées
take a risk faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer faire des affaires risquées

Synonyms for "jouer":


Wiktionary Übersetzungen für jouer:

jouer
verb
  1. Se récréer, se divertir, s’amuser.
  2. S’amuser à un jeu quelconque.
  3. Représenter une pièce de théâtre
  4. Faire du théâtre
jouer
verb
  1. to act the part of; to play
  2. to blow a musical instrument to make it give a sound
  3. to perform a theatrical role
  4. act in a manner such that one has fun
  5. produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
  6. produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
  7. act in a performance
  8. use a device to hear (a recording)
  9. to portray by mimicry or action of any kind
  10. amuse oneself
  11. to play with, to mock
Cross Translation:
FromToVia
• jouer → play ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn
• jouer → perform ↔ optreden — voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
• jouer → to make music ↔ musiceren — het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem
• jouer → play ↔ afspelen — afdraaien
• jouer → represent ↔ darstellen — (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
• jouer → make music ↔ musizieren — Musik machen
• jouer → place ↔ setzen — Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
• jouer → play ↔ spielen — einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
• jouer → play ↔ zocken — Jargon: (ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0563 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden