Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: tourné

Französische und deutsche Suchergebnisse für: tourné

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. tournée:
  2. tourné:
  3. tourner:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tourné (Französisch) ins Deutsch

tournée:

tournée [la ~] Nomen

  1. la tournée (virée; tour; excursion; )
    die Rundfahrt; die Rundreise; die Tour; die Route; die Tagestour; die Studienreise; die Rundläufe; die Fahrt; die Reise; die lästige Arbeit; der Ausflug; die Spazierfahrt; die Spritzfahrt; der Schulausflug; der Tagesausflug; die Exkursion; der Lehrausflug; die Gastspielreise
  2. la tournée (trajet; itinéraire; parcours; )
    die Strecke; die Teilstrecke
  3. la tournée (tour; voyage; virée; ronde)
    die Tournee; die Tour; die Gastspielreise
  4. la tournée (fait de faire sa ronde; tour; ronde)
    der Rundgang; die Runde; die seine Runde machen

Übersetzung Matrix für tournée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ausflug balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée adresse; aptitude; art; dextérité; excursion; excursion d'une journée; excursion en voiture; habileté; incursion; journée; petit tour; promenade; randonnée en voiture; savoir-faire; sortie; tour; tour d'artifice; trucage; échappée
Exkursion balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; échappée
Fahrt balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée canal; direction; excursion; expédition; incursion; promenade; randonnée; randonnée à bicyclette; route; tour; tour en vélo; usage de la voiture; voyage; échappée
Gastspielreise balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; ronde; tour; tournée; virée; voyage direction; route
Lehrausflug balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; incursion; promenade; échappée
Reise balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée direction; excursion; expédition; incursion; promenade; randonnée; route; tour; voyage; échappée
Route balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée direction; itinéraire; route
Runde fait de faire sa ronde; ronde; tour; tournée auréole; cercle; cercle de giration; guilde; guilde de métier; halo; jeu; match; partie; petit anneau; promenade à pied; rayon de braquage; rond; ronde; tour
Rundfahrt balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée direction; promenade; promenade en bateau; route; tour en bateau; tour touristique
Rundgang fait de faire sa ronde; ronde; tour; tournée cercle; petit anneau; promenade à pied; ronde; tour
Rundläufe balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée cercle; direction; route; tour
Rundreise balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée direction; route
Schulausflug balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; voyage de classe; voyage scolaire; échappée
Spazierfahrt balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée ballade en voiture; direction; excursion; incursion; petit tour; promenade; route; sortie; tour; échappée
Spritzfahrt balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; incursion; petit tour; promenade; sortie; tour; échappée
Strecke itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie chaussée; circuit; itinéraire; parcours; patinoire; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie; étape de parcours
Studienreise balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; voyage d'études; échappée
Tagesausflug balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée
Tagestour balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée
Teilstrecke itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
Tour balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; ronde; tour; tournée; virée; voyage excursion; expédition; incursion; petit anneau; petit tour; promenade; randonnée; sortie; tour; voyage; échappée
Tournee ronde; tour; tournée; virée; voyage
lästige Arbeit balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée
seine Runde machen fait de faire sa ronde; ronde; tour; tournée

Synonyms for "tournée":


Wiktionary Übersetzungen für tournée:

tournée
noun
  1. Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort.
  2. Voyage d’une compagnie d’artistes.
  3. Consommations offertes aux personnes attablées.
tournée
Cross Translation:
FromToVia
• tournée → Rundgang ↔ rondgang — het afleggen van bezoeken in een kring
• tournée → Tour; Reise ↔ tour — journey
• tournée → Tour; Tournee ↔ tour — journey through given list of places

tourné:

tourné Adjektiv

  1. tourné
    gedreht; gewunden
  2. tourné
    gedreht; gewunden; faltig
  3. tourné (tordu; altéré; faussé)
    verdreht; verschroben; verzogen; verzerrt
  4. tourné (filmé)
    gefilmt

Übersetzung Matrix für tourné:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faltig tourné
gedreht tourné
gefilmt filmé; tourné
gewunden tourné courbé; galbé; oscillant; penché; qui va en serpentant; serpentant; sinueuse; sinueux; tortueuse; tortueux
verdreht altéré; faussé; tordu; tourné
verschroben altéré; faussé; tordu; tourné visé
verzerrt altéré; faussé; tordu; tourné
verzogen altéré; faussé; tordu; tourné gâté

Synonyms for "tourné":


Wiktionary Übersetzungen für tourné:

tourné
adjective
  1. aigri

tourné form of tourner:

tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )

  1. tourner (virer; détourner)
    wenden; schwenken; sich drehen; umdrehen; kehren; umkehren; herumdrehen
    • wenden Verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  2. tourner (intervertir; inverser; retourner)
    kehren; drehen; umdrehen; wenden; herumdrehen; schwenken; kreiseln; eindrehen
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • wenden Verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • eindrehen Verb (drehe ein, drehst ein, dreht ein, drehte ein, drehtet ein, eingedreht)
  3. tourner (virer; faire tourner; faire virer)
    wenden; drehen; schwenken; umdrehen; herumdrehen
    • wenden Verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  4. tourner (retourner; convertir)
    verdrehen; umdrehen; umsetzen; verwandeln; umstellen; verkehren; umwenden; etwas umdrehen; umwandeln; umkehren; herumdrehen; herumschwenken
    • verdrehen Verb (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umsetzen Verb (setze um, setzt um, setzte um, setztet um, umgesetzt)
    • verwandeln Verb (verwandele, verwandelst, verwandelt, verwandelte, verwandeltet, verwandelt)
    • umstellen Verb (stelle um, stellst um, stellt um, stellte um, stelltet um, umgestellt)
    • verkehren Verb (verkehre, verkehrst, verkehrt, verkehrte, verkehrtet, verkehrt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • umwandeln Verb (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • herumschwenken Verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
  5. tourner (rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; )
    rollen; rotieren; herumwirbeln; drehen; herumschwenken; umwenden; kehren; umdrehen; herumdrehen; sich drehen; sich wälzen; kugeln; umkehren; sich herum drehen; verdrehen; transformieren
    • rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • rotieren Verb (rotiere, rotierst, rotiert, rotierte, rotiertet, rotiert)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • herumschwenken Verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich wälzen Verb (wälze mich, wälzt dich, wälzt sich, wälzte sich, wälztet euch, sich gewälzt)
    • kugeln Verb (kugele, kugelst, kugelt, kugelte, kugeltet, gekugelt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • verdrehen Verb (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • transformieren Verb (transformiere, transformierst, transformiert, transformierte, transformiertet, transformiert)
  6. tourner (se retourner; retourner; rentrer; )
    kehren; umdrehen; umkehren
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
  7. tourner (remuer; battre; agiter; )
    umruhren; bewegen; schüren; anschüren
    • umruhren Verb
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  8. tourner (pirouetter)
    kreiseln; herumdrehen; sich drehen; wirbeln; herumwirbeln
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • wirbeln Verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
  9. tourner (formuler; phraser; envelopper; présenter)
    einkleiden
    • einkleiden Verb (kleide ein, kleidest ein, kleidet ein, kleidete ein, kleidetet ein, eingekleidet)
  10. tourner (retourner)
    umdrehen; herumdrehen
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  11. tourner (ouvrir; déverrouiller; desserrer; )
    aufmachen; losdrehen; aufschrauben; aufdrehen; losschrauben
    • aufmachen Verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • losdrehen Verb (drehe los, drehst los, dreht los, drehte los, drehtet los, losgedreht)
    • aufschrauben Verb (schraube auf, schraubst auf, schraubt auf, schraubte auf, schraubtet auf, aufgeschraubt)
    • aufdrehen Verb (drehe auf, drehst auf, dreht auf, drehte auf, drehtet auf, aufgedreht)
    • losschrauben Verb (schraube los, schraubst los, schraubt los, schraubte los, schraubtet los, losgeschraubt)
  12. tourner (osciller; agiter; virer; )
    schwenken; schlingern
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • schlingern Verb (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)
  13. tourner (pivoter)
    sich drehen; sich herumwälzen
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich herumwälzen Verb (wälze mich herum, wälzest dich herum, wälzt sich herum, wälzte sich herum, wälztet euch herum, sich herumgewälzt)
  14. tourner (enfiler; faire virer; lacer; virer de bord)
    seine meinung ändern; über stag gehen
  15. tourner
    herumdrehen
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  16. tourner (se détourner)
    wegdrehen; umdrehen
    • wegdrehen Verb
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
  17. tourner (avoir la tête qui tourne)
    durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
    • schwindeln Verb (schwindele, schwindelst, schwindelt, schwindelte, schwindeltet, geschwindelt)
    • taumeln Verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)

Konjugationen für tourner:

Présent
  1. tourne
  2. tournes
  3. tourne
  4. tournons
  5. tournez
  6. tournent
imparfait
  1. tournais
  2. tournais
  3. tournait
  4. tournions
  5. tourniez
  6. tournaient
passé simple
  1. tournai
  2. tournas
  3. tourna
  4. tournâmes
  5. tournâtes
  6. tournèrent
futur simple
  1. tournerai
  2. tourneras
  3. tournera
  4. tournerons
  5. tournerez
  6. tourneront
subjonctif présent
  1. que je tourne
  2. que tu tournes
  3. qu'il tourne
  4. que nous tournions
  5. que vous tourniez
  6. qu'ils tournent
conditionnel présent
  1. tournerais
  2. tournerais
  3. tournerait
  4. tournerions
  5. tourneriez
  6. tourneraient
passé composé
  1. ai tourné
  2. as tourné
  3. a tourné
  4. avons tourné
  5. avez tourné
  6. ont tourné
divers
  1. tourne!
  2. tournez!
  3. tournons!
  5. tourné
  6. tournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tourner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anschüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; raviver; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
aufdrehen desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
aufmachen desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner briser; consumer; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décorer; découdre; découvrir; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; déroger; détacher; dételer; déverrouiller; dévisser; embellir; enlever le fumier de; exposer; farder; garnir; garnir des plats; interrompre; libérer; maquiller; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; orner; ouvrir; parer; rafraîchir; rompre; s'apprêter pour; se préparer; transgresser; user; utiliser
aufschrauben desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner lever à l'aide d'un vérin; soulever à l'aide d'un cric
bewegen agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; concerner; déplacer; frapper qn; gifler qn; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; émouvoir
drehen convertir; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer catcher; enregistrer un film; faire pivoter; filmer; lutter; tourbillonner; tourner un film; tournoyer; virer de bord
durcheinander bringen avoir la tête qui tourne; tourner décontenancer; dérégler; embarrasser; intimider; mettre sens dessus dessous; troubler
eindrehen intervertir; inverser; retourner; tourner augmenter; embobiner; enrouler; porter remède à; remédier á; tourner vers le haut; visser
einkleiden envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
etwas umdrehen convertir; retourner; tourner
herumdrehen convertir; détourner; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer faire un demi-tour; se retourner; tourbillonner; tournoyer
herumschwenken convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer agiter de droite et de gauche; ballotter; virevolter
herumwirbeln convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer tourbillonner; tournoyer
kehren aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer dater de; remonter à; rentrer; retourner; revenir; se répéter; virer de bord
kreiseln intervertir; inverser; pirouetter; retourner; tourner tourbillonner; tournoyer
kugeln convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer jeter; lancer
losdrehen desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner desserrer; dévisser
losschrauben desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner desserrer; défaire; dévisser
rollen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer rouler; rouler ailleurs; rouler en taxi; tourbillonner; tournoyer
rotieren convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer faire pivoter; faire tourner; inverser
schlingern agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; faire la navette; mettre en désordre; osciller; pendiller; perdre son équilibre; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
schwenken agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; détourner; faire tourner; faire virer; fluctuer; intervertir; inverser; osciller; retourner; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; faire signe de la main; faire signe à; osciller; saluer de la main; se balancer; secouer; tituber; tourbillonner; tournoyer; vaciller; être bercé; être houleux
schwindeln avoir la tête qui tourne; tourner conter des mensonges; diriger; fabuler; faire accroire à; guider; inventer des histoires; mentir; piloter à travers; raconter des histoires; être pris de vertige
schüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
seine meinung ändern enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord
sich drehen convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer tourbillonner
sich herum drehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
sich herumwälzen pivoter; tourner
sich wälzen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
taumeln avoir la tête qui tourne; tourner balancer; basculer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; culbuter; dodeliner; dégringoler; faire la culbute; fluctuer; osciller; renverser; se balancer; tituber; tomber; vaciller
transformieren convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer inverser le courant; transformer
umdrehen aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se détourner; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer faire tourner; faire un demi-tour; inverser; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter
umkehren aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer faire demi-tour; faire un demi-tour; inverser; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter
umruhren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
umsetzen convertir; retourner; tourner déplacer; muter; replanter; transférer; transplanter; transposer
umstellen convertir; retourner; tourner changer de poste; contrarier; contrecarrer; déplacer; pousser; repousser; s'opposer à; se rebeller; transférer
umwandeln convertir; retourner; tourner alterner; altérer; changer; changer de place; cultiver; effectuer une conversion de type (transtypage); faire un échange; produire; substituer; transformer; échanger; échanger contre
umwenden convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner
verdrehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer déformer; tordre; torturer
verkehren convertir; retourner; tourner avoir des rapports avec; bondir; copier; demeurer; dresser; décoller; fréquenter; monter; photocopier; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se situer; sortir avec; séjourner; voir quelq'un; élever
verwandeln convertir; retourner; tourner
wegdrehen se détourner; tourner
wenden détourner; faire tourner; faire virer; intervertir; inverser; retourner; tourner; virer virer de bord
wirbeln pirouetter; tourner battre la caisse; battre le tambour; bricoler; faire tourbillonner; faire tournoyer; tambouriner; tourbillonner; tournoyer; tripoter; voltiger
über stag gehen enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord

Synonyms for "tourner":


Wiktionary Übersetzungen für tourner:

tourner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
tourner
verb
  1. einen Posten, eine Position tauschen
  2. sich um eine (gedachte) Achse bewegen
  3. Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
  4. mit rotierendem Werkstück Späne abheben
  5. Filmaufnahmen durchführen
  6. etwas um eine Achse bewegen
  7. reflexiv: sich um eine Achse bewegen
  8. (intransitiv) die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
  9. -
  1. von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
  2. (transitiv): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
  3. ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• tourner → drehen; filmen ↔ film — to record a motion picture
• tourner → drehen ↔ lathe — to shape with a lathe
• tourner → abspielen; spielen ↔ play — use a device to hear (a recording)
• tourner → drehen ↔ revolve — to orbit a central point
• tourner → drehen ↔ revolve — to turn on an axis
• tourner → drehen; rotieren ↔ rotate — to spin, turn, or revolve
• tourner → verderben ↔ spoil — become sour or rancid, to decay
• tourner → drehen ↔ turn — move around an axis through itself
• tourner → drehen; wenden ↔ turn — change the direction or orientation of (something)
• tourner → abbiegen; biegen ↔ turn — change one's direction of travel
• tourner → aufwickeln ↔ wind — turn coils of something around
• tourner → verwandeln; ändern; abändern; umändern ↔ veranderen — zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt
• tourner → rotieren ↔ roteren — draaien om een as
• tourner → umdrehen ↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen
• tourner → umdrehen ↔ omdraaien — twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
• tourner → filmen ↔ filmen — beelden van iets vastleggen op film
• tourner → abbiegen ↔ afbuigen — van richting veranderen
• tourner → einschalten; anknipsen; andrehen ↔ aandraaien — iets in werking stellen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tourné







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2014 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden