Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: douceur

Französische und deutsche Suchergebnisse für: douceur

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. douceur:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für douceur (Französisch) ins Deutsch

douceur:

douceur [la ~] Nomen

  1. la douceur (tendresse; passion)
    die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit
  2. la douceur (gentillesse; amabilité)
    die Anmut; die Liebenswürdigkeit
  3. la douceur (mollesse)
    die Weichheit; die Sanftheit; die Weichlichkeit; die Weichherzigkeit
  4. la douceur (bénignité)
    der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutartigkeit
  5. la douceur (clémence; indulgence; bienveillance; )
    die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Freigebigkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
  6. la douceur (clémence; indulgence; bienveillance; )
    die Rücksichtnahme; die Verträglichkeit; die Güte; die Toleranz; die Nachsicht; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit
  7. la douceur (charme; grâce; gentillesse; amabilité; suavité)
    die Lieblichkeit; der Reiz; die Anmut; die Grazie

Übersetzung Matrix für douceur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anmut amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité affabilité; ambilité; appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; grâce; pouvoir de séduction; pouvoir magique
Duldsamkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance tolérance
Erwägung bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance considération; délibération; réflexion
Freigebigkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance cordialité; générosité; largesse; libéralité
Grazie amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité absolution; attrait; charme; clémence; grâce; pardon; élégance
Gutartigkeit bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; galanterie; gentillesse; politesse; tendresse
Gutherzigkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; galanterie; gentillesse; générosité; magnanimité; politesse; tendresse
Gutmütigkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité
Güte bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance bienveillance; bonhomie; bonnes intentions; bonté; clémence; grâce; générosité; indulgence; largesse; miséricorde
Innigkeit douceur; passion; tendresse intimité; tendresse
Konzession bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance aveu; concession; reconnaissance
Liebenswürdigkeit amabilité; douceur; gentillesse
Lieblichkeit amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité attrait; charme; charme gai; grâce
Milde bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance bienveillance; bonté; clémence; grâce; générosité; indulgence; largesse; miséricorde; tolérance
Mildtätigkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance clémence
Nachgiebigkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance bienveillance; caractère accommodant; clémence; consentement; indulgence; tolérance
Nachsicht bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Reiz amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité aiguillon; appas; attirance; attraction; attrait; cajolerie; caractère attrayant; caresse; caresses; charme; câlin; câlinerie; enchantement; encouragement; ensorcellement; envoûtement; fascination; flatterie; force; force propulsive; grâce; impulsion; incitation; instinct; piquant; poussée; pouvoir de séduction; pouvoir magique; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
Rücksichtnahme bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Sanftheit bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; mollesse; passion; tendresse; tolérance
Sanftmut bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; passion; tendresse; tolérance
Toleranz bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance tolérance
Verträglichkeit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance accord; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; tolérance; union; unisson
Weiche bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance aiguille; baisse; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement; remplaçante
Weichheit bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; mollesse; tolérance baisse; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; malaise; mollesse; relâchement
Weichherzigkeit douceur; mollesse
Weichlichkeit douceur; mollesse irritabilité
Zärtlichkeit douceur; passion; tendresse caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité

Synonyms for "douceur":


Wiktionary Übersetzungen für douceur:

douceur
noun
  1. veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit
  2. süßer Geschmack, Geruch
  3. ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
Cross Translation:
FromToVia
• douceur → Weichheit ↔ softness — the quality of being soft

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für douceur







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0807 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden