| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
auf Lebenszeit
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
pour la vie; toute la vie; à vie
|
|
auf immer
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|
|
|
definitiv
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
|
endgültig
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; constant; continuel; durable; décisif; définitif; désespéré; effectif; effectivement; ferme; final; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; réel; réellement; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; ultime; véritable; véritablement
|
|
endlos
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
continuellement; illimité; immense; immensément; incalculable; incommensurable; incommensurablement; indéfini; inexhaustible; infini; infiniment; inlassable; inlassablement; insondable; intarissable; interminable; interminablement; inépuisable; inépuisablement; perpétuel; perpétuelle; perpétuellement; pour la vie; sans bornes; sans direction; sans fin; sans limites; sempiternellement; toute la vie; à perpétuité; à perte de vue; à vie; éblouissant; énorme; énormément; éternel; éternellement
|
|
entlos dauernd
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
|
|
ewig
|
définitivement; immortel; immortelle; impérissable; perpétuel; perpétuelle; pour de bon; pour la vie; pour toujours; pour toute la vie; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
illimité; immense; immensément; incommensurable; incommensurablement; infini; infiniment; insondable; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; sans bornes; sans fin; sans limites; toujours; toute la vie; à perpétuité; à tous coups; à tous les coups; à vie; éblouissant; éternel; éternellement
|
|
für immer
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|
|
|
für immer und ewig
|
pour toujours; pour toute la vie
|
|
|
grenzenlos
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
illimité; immense; indéfini; infini; infiniment; interminable; interminablement; pour la vie; sans bornes; sans direction; sans fin; sans limites; toute la vie; à vie; éternel; éternellement
|
|
immer
|
pour toujours; pour toute la vie
|
chaque fois; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; coup sur coup; d'affilé; en tout temps; fréquemment; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; plusieurs fois; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; à plusieurs reprises; à tous coups; à tous les coups; éternellement
|
|
lebenslang
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
pour la vie; toute la vie; à vie
|
|
lebenslänglich
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
pour la vie; toute la vie; à vie
|
|
permanent
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
constant; continuel; continuellement; durable; permanent; tout le temps
|
|
unumstößlich
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; décisif; définitif; désespéré; en tout cas; final; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; quadratique; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime
|
|
unvergänglich
|
immortel; immortelle; impérissable; perpétuel; pour toujours; éternel; éternellement
|
|
|
unwiderruflich
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
assurément; certainement; décisif; définitif; désespéré; final; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime
|
|
unwiederbringlich
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
assurément; certainement; désespéré; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité
|
|
zeitlebens
|
perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
|
pour la vie; toute la vie; à vie
|