Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- détérioré:
- détériorer:
-
Wiktionary:
- détérioré → beeinträchtigt, verschlimmert, geschädigt, gemindert, gestört, behindert
- détériorer → beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben
- détériorer → verschlechtern, vermindern, schwächen, beschädigen, schädigen, beeinträchtigen, schmälern
Französisch
Detailübersetzungen für détérioré (Französisch) ins Deutsch
détériore:
Synonyms for "détériore":
détérioré:
-
détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)
-
détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)
geschunden; schadhaft; angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert-
geschunden Adjektiv
-
schadhaft Adjektiv
-
angeschlagen Adjektiv
-
beschädigt Adjektiv
-
ramponiert Adjektiv
-
havariert Adjektiv
-
-
détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)
verwundet; angeschlagen; havariert; beschädigt; ramponiert-
verwundet Adjektiv
-
angeschlagen Adjektiv
-
havariert Adjektiv
-
beschädigt Adjektiv
-
ramponiert Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für détérioré:
Synonyms for "détérioré":
Wiktionary Übersetzungen für détérioré:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • détérioré | → beeinträchtigt; verschlimmert; geschädigt; gemindert; gestört; behindert | ↔ impaired — Rendered less effective |
détériorer:
détériorer Verb (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)
Konjugationen für détériorer:
Présent
- détériore
- détériores
- détériore
- détériorons
- détériorez
- détériorent
imparfait
- détériorais
- détériorais
- détériorait
- détériorions
- détérioriez
- détérioraient
passé simple
- détériorai
- détérioras
- détériora
- détériorâmes
- détériorâtes
- détériorèrent
futur simple
- détériorerai
- détérioreras
- détériorera
- détériorerons
- détériorerez
- détérioreront
subjonctif présent
- que je détériore
- que tu détériores
- qu'il détériore
- que nous détériorions
- que vous détérioriez
- qu'ils détériorent
conditionnel présent
- détériorerais
- détériorerais
- détériorerait
- détériorerions
- détérioreriez
- détérioreraient
passé composé
- ai détérioré
- as détérioré
- a détérioré
- avons détérioré
- avez détérioré
- ont détérioré
divers
- détériore!
- détériorez!
- détériorons!
- détérioré
- détériorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für détériorer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| verderben | abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner | corrompre; dissiper; dégénérer; dépenser follement; dépraver; détruire; dévaster; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; ravager; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader |
| verpesten | abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner | |
| verseuchen | abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner | communiquer; contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre |
Synonyms for "détériorer":
Wiktionary Übersetzungen für détériorer:
détériorer
Cross Translation:
verb
-
mettre en mauvais état.
- détériorer → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • détériorer | → verschlechtern | ↔ deteriorate — make worse |
| • détériorer | → verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern | ↔ impair — have a diminishing effect on |