Interdit: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

interdit:
- verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt; heimlich; unberechtigt; bestürzt; sprachlos; erstaunt; verblüfft; entsetzt; dumm; schweigend; entgeistert; betreten; verwirrt; verdutzt; konfus; bedripst; versteckt; verstohlen; baff; betroffen; fassungslos; erschüttert; perplex
- Suspension; Aussetzung; Unterbechung
interdire:
- verbieten; verweigern; versagen; behindern; aufhalten; hindern; blockieren; hemmen; stören; entgegenarbeiten
Wiktionary:
- interdit → verboten, sprachlos
- interdit → verboten
- interdire → verbieten, entheben, ächten
- interdire → verbieten, untersagen, ausschließen

Französisch

Detailübersetzungen für interdit (Französisch) ins Deutsch

interdit:

interdit Adjektiv

interdit (illégal; défendu; illicite; illégitime; clandestin; contraire à la loi; injuste; clandestinement)
verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt; heimlich
- verboten Adjektiv
- illegal Adjektiv
- unrechtmäßig Adjektiv
- unzulässig Adjektiv
- unerlaubt Adjektiv
- widerrechtlich Adjektiv
- gesetzeswidrig Adjektiv
- gesetzwidrig Adjektiv
- ungesetzlich Adjektiv
- nicht erlaubt Adjektiv
- heimlich Adjektiv
interdit (illégal; illicite; clandestin)
unrechtmäßig; illegal; gesetzeswidrig; unberechtigt
- unrechtmäßig Adjektiv
- illegal Adjektiv
- gesetzeswidrig Adjektiv
- unberechtigt Adjektiv
interdit (confus; déconcerté; interloqué)
bestürzt
- bestürzt Adjektiv
interdit (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)
sprachlos; erstaunt; verblüfft; entsetzt
- sprachlos Adjektiv
- erstaunt Adjektiv
- verblüfft Adjektiv
- entsetzt Adjektiv
interdit (muet; ébahi; sans voix; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; bouche bée; décontenancé; estomaqué)
dumm; sprachlos; schweigend
- dumm Adjektiv
- sprachlos Adjektiv
- schweigend Adjektiv
interdit (pantois; ahuri; penaud; déconcerté; déconfit)
entgeistert; betreten; verwirrt; bestürzt; verdutzt; konfus; bedripst
- entgeistert Adjektiv
- betreten Adjektiv
- verwirrt Adjektiv
- bestürzt Adjektiv
- verdutzt Adjektiv
- konfus Adjektiv
- bedripst Adjektiv
interdit (stupéfait; perplexe; déconcerté; bouche bée; estomaqué)
erstaunt; verblüfft
- erstaunt Adjektiv
- verblüfft Adjektiv
interdit (clandestin; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)
heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen
- heimlich Adjektiv
- unerlaubt Adjektiv
- versteckt Adjektiv
- verstohlen Adjektiv
interdit (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)
entsetzt; baff; erstaunt; betroffen; betreten; fassungslos; erschüttert; bestürzt; verdutzt; verblüfft; perplex
- entsetzt Adjektiv
- baff Adjektiv
- erstaunt Adjektiv
- betroffen Adjektiv
- betreten Adjektiv
- fassungslos Adjektiv
- erschüttert Adjektiv
- bestürzt Adjektiv
- verdutzt Adjektiv
- verblüfft Adjektiv
- perplex Adjektiv

interdit [le ~] Nomen

l'interdit (suspension de ses fonctiones; suspension)
die Suspension; die Aussetzung; die Unterbechung
- Suspension [die ~] Nomen
- Aussetzung [die ~] Nomen
- Unterbechung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für interdit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Aussetzung	interdit; suspension; suspension de ses fonctiones
Suspension	interdit; suspension; suspension de ses fonctiones
Unterbechung	interdit; suspension; suspension de ses fonctiones
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betreten		entrer dans; pénétrer dans
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
baff	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouche bée; esbroufé; impressionné; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé
bedripst	ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud	couvert; déconcerté; dépité; déçu
bestürzt	ahuri; bouche bée; confus; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré
betreten	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; bouleversé; consterné; couvert; déconcerté; dépité; déçu; effaré
betroffen	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; alarmé; d'une manière émotive; désespéré; mis sens dessus dessous; sensible; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
dumm	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué	abrutissant; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; arriéré; attardé; bariolé; borné; bête comme un âne; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; demeuré; dégénéré; déraisonnable; déraisonnablement; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; facile; facilement; fade; folle; follement; fou; grossier; idiot; imbécile; impoli; imprudent; ingénu; insensé; insipide; léger; légère; mal élevé; maladroit; monotone; mortel; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; ordinaire; pas difficile; peu doué; peu intelligent; pratique; privé de raison; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans intellect; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sotte; sottement; stupide; terne; très vite; vulgaire; élémentaire; état obtus
entgeistert	ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud	bouche bée; perplexe; époustouflé
entsetzt	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré; ébahi; éberlué
erschüttert	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré; ébahi; éberlué
erstaunt	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
fassungslos	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; plein d'incompréhension; qui manque de compréhension; sans compréhension; sans sympathie; ébahi; éberlué; époustouflé
gesetzeswidrig	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
gesetzwidrig	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; contraire à la loi; en catimini; en secret; frauduleux; furtif; furtivement; illicite; illégal; illégalement; secret; secrètement
heimlich	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	accommodant; agréable; agréablement; caché; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; couvert; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; familier; feutré; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; intime; intimement; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; voilé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
illegal	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; contraire à la loi; en catimini; en secret; frauduleux; furtif; furtivement; illicite; illégal; illégalement; secret; secrètement
konfus	ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud	bouleversé; brouillon; confondu; confus; dans des difficultés; dans la dèche; dans le pétrin; dans les choux; diffus; embrouillé; emmêlé; en désordre
nicht erlaubt	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
perplex	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouche bée; esbroufé; impressionné; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé
schweigend	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
sprachlos	ahuri; avec étonnement; baba; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; stupéfait; surpris; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; étonné; étourdi	esbroufé; impressionné; ébahi; épaté; époustouflé
unberechtigt	clandestin; illicite; illégal; interdit	ignorant; immérité; injuste; malhonnête
unerlaubt	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
ungesetzlich	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; criminel; frauduleux; illicite; illégal; illégalement
unrechtmäßig	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal; illégalement
unzulässig	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; illégal; illégalement; secret; secrètement
verblüfft	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
verboten	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; illégal; illégalement; secret; secrètement
verdutzt	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
versteckt	clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit	caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; masqué; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; tapi; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
verstohlen	clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit	bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; feutré; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; non marqué; perfide; perfidement; roué; rusé; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
verwirrt	ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; en désordre; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
widerrechtlich	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal; illégalement

Synonyms for "interdit":

condamnation; punition; peine; sanction; sentence; jugement; arrêt; damnation; excommunication; réprobation; procès; accusation; désaveu; ébahi; abasourdi; ahuri; déconcerté; décontenancé; ébaubi; éberlué; ébouriffé; émerveillé; étonné; fasciné; médusé; pétrifié; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; confondu; stupéfait; suffoqué; surpris; frappé; anathème; ostracisme; malédiction; censure; blâme; bannissement; expulsion; exclusion; illicite; illégal; défendu; prohibé; irrégulier; coupable; clandestin; délictueux; subreptice; arbitraire; usurpatoire; annulable; attaquable; muet; silencieux; coi; interloqué; pantois; effaré; sidéré; pétrification; stupéfaction; abasourdissement; ébahissement; épouvante; stupéfié; saisi; paralysé; terrifié; glacé; épouvanté; empêché; condamné; proscrit; censuré; réprouvé; maudit; rejeté; damné; déchu; galeux; repoussé; renversé; anéanti; stupide; hébété; ébaudi; abruti; idiot; absurde; balourd; suspendu; arrêté; stoppé; interrompu; incertain; hésitant; irrésolu; chassé; tabou; sacré; inviolable; intangible; sacro-saint

Wiktionary Übersetzungen für interdit:

interdit

adjective

Défendu par la loi ou la morale
- interdit → verboten

interdit

adjective

ohne gesprochene Worte; stumm
- sprachlos → interdit; muet
nicht erlaubt
- verboten → interdit; prohibé

Cross Translation:

From	To	Via
• interdit	→ verboten	↔ forbidden — not allowed
• interdit	→ verboten	↔ no — used to show an activity is forbidden

interdit form of interdire:

interdire Verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, interdisent, interdisais, interdisait, interdisions, interdisiez, interdisaient, interdîmes, interdîtes, interdirent, interdirai, interdiras, interdira, interdirons, interdirez, interdiront)

interdire (prohiber; refuser)
verbieten; verweigern; versagen
- verbieten Verb (verbiete, verbietest, verbietet, verbot, verbotet, verboten)
- verweigern Verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
- versagen Verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)
interdire (empêcher; entraver; faire obstacle à)
behindern; aufhalten; hindern; blockieren; hemmen; stören; entgegenarbeiten
- behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
- aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
- hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
- blockieren Verb (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
- hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
- stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
- entgegenarbeiten Verb

Konjugationen für interdire:

Présent

interdis
interdis
interdit
interdisons
interdites
interdisent

imparfait

interdisais
interdisais
interdisait
interdisions
interdisiez
interdisaient

passé simple

interdis
interdis
interdit
interdîmes
interdîtes
interdirent

futur simple

interdirai
interdiras
interdira
interdirons
interdirez
interdiront

subjonctif présent

que j'interdise
que tu interdises
qu'il interdise
que nous interdisions
que vous interdisiez
qu'ils interdisent

conditionnel présent

interdirais
interdirais
interdirait
interdirions
interdiriez
interdiraient

passé composé

ai interdit
as interdit
a interdit
avons interdit
avez interdit
ont interdit

divers

interdis!
interdites!
interdisons!
interdit
interdisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für interdire:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufhalten	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; attarder; cesser; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; ralentir; rendre impossible; retarder; retenir; stopper; temporiser; tenir quelqu'un dans l'incertitude
behindern	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; barrer; blesser; causer des dégâts; contrarier; contrecarrer; desservir; duper; déranger; désavantager; empêcher; endommager; entraver; faire obstacle à; faire tort à; frustrer; gêner; incommoder; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
blockieren	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	ajouter; barrer; barricader; bloquer; entraver; envelopper; inclure; obstruer
entgegenarbeiten	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; barrer; chicaner; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
hemmen	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; attarder; cesser; contrarier; contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire échouer; gêner; incommoder; ralentir; rendre impossible; retarder; temporiser
hindern	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; bloquer; brouiller; chicaner; contrarier; contrecarrer; dissuader; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; fâcher; gêner; incommoder; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; rendre impossible; retenir; stopper; troubler; être gênant
stören	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	agacer; bloquer; brouiller; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire obstruction; fâcher; gêner; incommoder; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; piquer; rendre impossible; s'irriter; s'opposer à; troubler; énerver; être gênant
verbieten	interdire; prohiber; refuser
versagen	interdire; prohiber; refuser	heurter; perdre courage; rebondir; ricocher; se décourager
verweigern	interdire; prohiber; refuser	blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher

Synonyms for "interdire":

boycotter; refuser; rejeter; suspendre; mettre en quarantaine; empêcher; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; étonner; abasourdir; ahurir; confondre; déconcerter; désorienter; suffoquer; stupéfier; sidérer; méduser; frapper; impressionner; épater; inhiber; proscrire; exclure; condamner; censurer; révoquer; interloquer; surprendre; démonter; ébahir; étourdir; décontenancer; pétrifier; saisir; paralyser; terrifier; glacer; épouvanter; effrayer; bannir; reléguer; expulser; exiler; éloigner

Wiktionary Übersetzungen für interdire:

interdire

verb

défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.
- interdire → verbieten

interdire

verb

(transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
- entheben → relever; interdire; destituer; casser
Unterlassung fordern
- verbieten → défendre; interdire
(transitiv) verdammen; als unerwünscht erklären
- ächten → condamner; frapper d’ostracisme; interdire; proscrire

Cross Translation:

From	To	Via
• interdire	→ verbieten	↔ ban — forbid
• interdire	→ verbieten	↔ bar — to prohibit
• interdire	→ untersagen; verbieten	↔ forbid — to disallow
• interdire	→ verbieten	↔ prohibit — to proscribe
• interdire	→ verbieten	↔ proscribe — forbid or prohibit
• interdire	→ ausschließen	↔ rule out — to make something impossible
• interdire	→ verbieten; untersagen	↔ verbieden — een bepaalde handeling strafbaar stellen

Französische und deutsche Suchergebnisse für: interdit

Detailübersetzungen für interdit (Französisch) ins Deutsch

interdit:

interdit Adjektiv

interdit (illégal; défendu; illicite; illégitime; clandestin; contraire à la loi; injuste; clandestinement)

interdit (illégal; illicite; clandestin)

interdit (confus; déconcerté; interloqué)

interdit (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)

interdit (muet; ébahi; sans voix; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; bouche bée; décontenancé; estomaqué)

interdit (pantois; ahuri; penaud; déconcerté; déconfit)

interdit (stupéfait; perplexe; déconcerté; bouche bée; estomaqué)

interdit (clandestin; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)

interdit (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)