Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: contracté

Französische und deutsche Suchergebnisse für: contracté

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. contracté:
  2. contracter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für contracté (Französisch) ins Deutsch

contracté:

contracté Adjektiv

  1. contracté (stressé; tendu; énervé)
    gestreßt; gehetzt; gereizt
  2. contracté (convulsif; spasmodique; spasmodiquement)
    verkrampft; krampfhaft; krampfig

Übersetzung Matrix für contracté:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gehetzt contracté; stressé; tendu; énervé agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
gereizt contracté; stressé; tendu; énervé ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; de mauvais poil; exaspéré; excitable; excitant; excité; fort; fortement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensible; sensuel; susceptible; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; énervé
gestreßt contracté; stressé; tendu; énervé
krampfhaft contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement convulsif; convulsivement; spasmodique
krampfig contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement convulsif; convulsivement; spasmodique
verkrampft contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement

Synonyms for "contracté":


Wiktionary Übersetzungen für contracté:

Cross Translation:
FromToVia
• contracté → verkrampft ↔ cramped — tight because of or like suffering a cramp
• contracté → gespannt ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string

contracté form of contracter:

contracter Verb (contracte, contractes, contractons, contractez, )

  1. contracter (signer un contrat avec; signer)
    vereinbaren; festlegen
    • vereinbaren Verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
  2. contracter (se contracter; crisper; resserrer; froncer)
    zusammenziehen
    • zusammenziehen Verb (ziehe zusammen, ziehst zusammen, zieht zusammen, zog zusammen, zogt zusammen, zusammengezogen)

Konjugationen für contracter:

Présent
  1. contracte
  2. contractes
  3. contracte
  4. contractons
  5. contractez
  6. contractent
imparfait
  1. contractais
  2. contractais
  3. contractait
  4. contractions
  5. contractiez
  6. contractaient
passé simple
  1. contractai
  2. contractas
  3. contracta
  4. contractâmes
  5. contractâtes
  6. contractèrent
futur simple
  1. contracterai
  2. contracteras
  3. contractera
  4. contracterons
  5. contracterez
  6. contracteront
subjonctif présent
  1. que je contracte
  2. que tu contractes
  3. qu'il contracte
  4. que nous contractions
  5. que vous contractiez
  6. qu'ils contractent
conditionnel présent
  1. contracterais
  2. contracterais
  3. contracterait
  4. contracterions
  5. contracteriez
  6. contracteraient
passé composé
  1. ai contracté
  2. as contracté
  3. a contracté
  4. avons contracté
  5. avez contracté
  6. ont contracté
divers
  1. contracte!
  2. contractez!
  3. contractons!
  5. contracté
  6. contractant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für contracter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
festlegen contracter; signer; signer un contrat avec aiguilleter; arranger; arrêter; attacher; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; estimer; expliciter; fermer; finir; fixer; identifier; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; mettre fin à; nouer; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
vereinbaren contracter; signer; signer un contrat avec accorder; arrêter; concilier; conclure; concorder; consentir; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; harmoniser; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; être d'accord avec
zusammenziehen contracter; crisper; froncer; resserrer; se contracter

Synonyms for "contracter":


Wiktionary Übersetzungen für contracter:

contracter contracter
  1. Biologie, Medizin: sich zusammenziehen (bei Muskeln)
Cross Translation:
FromToVia
• contracter → zusammenziehen ↔ samentrekken — in elkaar trekken
• contracter → kontrahieren ↔ contracteren — een contract sluiten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0828 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden