Französisch

Detailübersetzungen für reculé (Französisch) ins Deutsch

reculé:


Synonyms for "reculé":


Wiktionary Übersetzungen für reculé:


Cross Translation:
FromToVia
reculé weit weg; entfernt; fern far — remote in space

reculée:


Synonyms for "reculée":

  • lointaine; éloignée; indirecte

reculer:

reculer Verb (recule, recules, reculons, reculez, )

  1. reculer (se retourner; retourner; rentrer; )
    kehren; umdrehen; umkehren
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
  2. reculer (céder la place; céder; s'effacer)
    weichen; fliehen
    • weichen Verb (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)
    • fliehen Verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
  3. reculer (perdre courage; se décourager)

Konjugationen für reculer:

Présent
  1. recule
  2. recules
  3. recule
  4. reculons
  5. reculez
  6. reculent
imparfait
  1. reculais
  2. reculais
  3. reculait
  4. reculions
  5. reculiez
  6. reculaient
passé simple
  1. reculai
  2. reculas
  3. recula
  4. reculâmes
  5. reculâtes
  6. reculèrent
futur simple
  1. reculerai
  2. reculeras
  3. reculera
  4. reculerons
  5. reculerez
  6. reculeront
subjonctif présent
  1. que je recule
  2. que tu recules
  3. qu'il recule
  4. que nous reculions
  5. que vous reculiez
  6. qu'ils reculent
conditionnel présent
  1. reculerais
  2. reculerais
  3. reculerait
  4. reculerions
  5. reculeriez
  6. reculeraient
passé composé
  1. ai reculé
  2. as reculé
  3. a reculé
  4. avons reculé
  5. avez reculé
  6. ont reculé
divers
  1. recule!
  2. reculez!
  3. reculons!
  4. reculé
  5. reculant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reculer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
es gar nicht mehr wissen perdre courage; reculer; se décourager
fliehen céder; céder la place; reculer; s'effacer couler; détaler; déverser; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; gauchir; lever l'ancre; partir; partir en coup de vent; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se libérer avec force; se sauver; se soulager de; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
kehren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner convertir; dater de; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; remonter à; rentrer; retourner; revenir; rouler; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer; virer de bord
mutlos werden perdre courage; reculer; se décourager
umdrehen aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner convertir; détourner; faire tourner; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; rentrer; retourner; revenir; rouler; se détourner; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
umkehren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner convertir; détourner; faire demi-tour; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; graviter autour; inverser; pivoter; rentrer; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
weichen céder; céder la place; reculer; s'effacer céder; détremper; faire macérer; faire tremper

Synonyms for "reculer":


Wiktionary Übersetzungen für reculer:

reculer reculer
verb
  1. (transitiv) etwas aus Angst vermeiden oder meiden

Cross Translation:
FromToVia
reculer zurücksetzen back — to go in the reverse direction
reculer zurückschrecken recoil — to pull back, especially in disgust, horror or astonishment