Le même: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

même:
- sogar; wahrlich; so wahr; wirklich; ichselbst; ichselber; selbe; selbst; gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend; da; weil; angesichts; analog; homogen
mémé:
- Grossmutter; Großmutter; Oma
le même:
- Gleiche
- gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend; einerlei; analog; homogen
Wiktionary:
- le même → derselbe, dieselbe, dasselbe
- même → derselbe, gleich, selbst
- même → nochall, selbst, auch, sogar, noch, selbe, derselbe, gleich, dasselbe
- même → immerhin
- mémé → Oma, Omi, Alte

Französisch

Detailübersetzungen für le même (Französisch) ins Deutsch

même:

même Adjektiv

même
sogar
- sogar Adjektiv
même
wahrlich; so wahr; wirklich
- wahrlich Adjektiv
- so wahr Adjektiv
- wirklich Adjektiv
même (moi-même)
ichselbst; ichselber
- ichselbst Adjektiv
- ichselber Adjektiv
même (similaire)
selbe; selbst
- selbe Adjektiv
- selbst Adjektiv
même (identique; la même chose; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
- gleich Adjektiv
- dasselbe Adjektiv
- gleichwertig Adjektiv
- identisch Adjektiv
- dieselbe Adjektiv
- gleichförmig Adjektiv
- unverändert Adjektiv
- derselbe Adjektiv
- einheitlich Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- einförmig Adjektiv
- einander gleich Adjektiv
- einander entsprechend Adjektiv
même (attendu que; puisque; vu que; étant donné que; comme; même si)
da; weil; angesichts
- da Adjektiv
- weil Adjektiv
- angesichts Adjektiv
même (analogue; pareil; similaire; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)
gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich
- gleichwertig Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- analog Adjektiv
- gleichförmig Adjektiv
- identisch Adjektiv
- homogen Adjektiv
- einander entsprechend Adjektiv
- einander gleich Adjektiv

Übersetzung Matrix für même:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analog	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	analogique
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angesichts	attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que	de l'autre côté; là; là-bas
da	attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que	ainsi que; alors; attendu que; au même endroit; comme; de l'autre côté; donc; en ce cas-là; en ce lieu; en ce temps-là; ibid; là; là-bas; n'est-ce pas; puisque; quand; tel que; vu que; y
dasselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
derselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
dieselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
einander entsprechend	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	homogène; uniforme
einander gleich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	homogène; uniforme
einförmig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; plat; uniforme; uniformément; égal
einheitlich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	plat; uniforme; uniformément; égal
gleich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; égal
gleichartig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
gleichförmig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; conformément à; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lié; pareil; plat; ressemblants; réuni; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal
gleichwertig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; uniforme; égal; équivalent
homogen	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	homogène; uniforme
ichselber	moi-même; même
ichselbst	moi-même; même
identisch	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
selbe	même; similaire
selbst	même; similaire
so wahr	même
sogar	même
unverändert	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
wahrlich	même	en vérité; réellement; vraiment; véritablement
weil	attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que	ainsi que; attendu que; comme; puisque; tel que; vu que
wirklich	même	au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; franc; franchement; proprement dit; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire

Synonyms for "même":

identique; semblable; analogue; égal; pareil; équivalent; conforme; commun; voire; comme; propre

Wiktionary Übersetzungen für même:

même

adjective

Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
- même → derselbe; gleich; selbst

même

-
- nochall; selbst → décidément; pour de bon; véritablement; vraiment; même; en effet; en fait; cependant; toutefois; à vrai dire; tant; très

adverb

im Konzessivsatz: auch
- immerhin → même

Cross Translation:

From	To	Via
• même	→ selbst; auch; sogar	↔ even — implying extreme example
• même	→ noch	↔ even — emphasising comparative
• même	→ selbe; derselbe	↔ same — not different as regards self; identical
• même	→ gleich	↔ same — similar, alike
• même	→ derselbe	↔ same — the identical thing
• même	→ derselbe	↔ very — the same; identical
• même	→ dasselbe	↔ hetzelfde — de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
• même	→ selbe	↔ dezelfde — de gelijke identiteit bezittend; meervoud of mannelijk en vrouwelijk enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
• même	→ selbst	↔ zelf — in eigen persoon
• même	→ selbst	↔ zelf — in tegenstelling met iets anders
• même	→ selbe	↔ zelfde — duidt identiteit aan
• même	→ sogar	↔ zelfs — kondigt een uitspraak aan die een bewering onderstreept

mémé:

mémé [la ~] Nomen

la mémé (grand-mère; bonne maman)
die Grossmutter; die Großmutter; die Oma
- Grossmutter [die ~] Nomen
- Großmutter [die ~] Nomen
- Oma [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mémé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Grossmutter	bonne maman; grand-mère; mémé
Großmutter	bonne maman; grand-mère; mémé
Oma	bonne maman; grand-mère; mémé

Synonyms for "mémé":

grand-maman; aïeule; grand-mère; mère-grand; mamie; bonne-maman; mémère

Wiktionary Übersetzungen für mémé:

Cross Translation:

From	To	Via
• mémé	→ Oma; Omi	↔ granny — colloquial: grandmother
• mémé	→ Alte	↔ granny — colloquial, derogatory: an elderly woman

le même:

le même [le ~] Nomen

le le même (la même)
der Gleiche
- Gleiche [der ~] Nomen

le même Adjektiv

le même (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
- gleich Adjektiv
- dasselbe Adjektiv
- gleichwertig Adjektiv
- identisch Adjektiv
- dieselbe Adjektiv
- gleichförmig Adjektiv
- unverändert Adjektiv
- derselbe Adjektiv
- einheitlich Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- einförmig Adjektiv
- einander gleich Adjektiv
- einander entsprechend Adjektiv
le même (identique; pareil; pareillement; égal; la même chose; idem; la même; semblable)
dasselbe; gleichwertig; gleichartig; derselbe; einerlei
- dasselbe Adjektiv
- gleichwertig Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- derselbe Adjektiv
- einerlei Adjektiv
le même
derselbe; dieselbe; dasselbe
- derselbe Adjektiv
- dieselbe Adjektiv
- dasselbe Adjektiv
le même (la même chose; identique; pareil; égal; la même; inchangé)
dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig
- dasselbe Adjektiv
- dieselbe Adjektiv
- gleichwertig Adjektiv
- gleich Adjektiv
- identisch Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- derselbe Adjektiv
- gleichförmig Adjektiv
le même (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)
gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich
- gleichwertig Adjektiv
- gleichartig Adjektiv
- analog Adjektiv
- gleichförmig Adjektiv
- identisch Adjektiv
- homogen Adjektiv
- einander entsprechend Adjektiv
- einander gleich Adjektiv

Übersetzung Matrix für le même:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gleiche	la même; le même	pareil; égal
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analog	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	analogique
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dasselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; idem; identique; identiquement; inchangé; pareil; égal
derselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; idem; identique; identiquement; inchangé; pareil; égal
dieselbe	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
einander entsprechend	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	homogène; uniforme
einander gleich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	homogène; uniforme
einerlei	du pareil au même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal	froid; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; laconique; mal fondé; neutre; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
einförmig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; plat; uniforme; uniformément; égal
einheitlich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	plat; uniforme; uniformément; égal
gleich	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; lisse; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; égal
gleichartig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
gleichförmig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; conformément à; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; isomorphe; lié; pareil; plat; ressemblants; réuni; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal
gleichwertig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; de même valeur; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; pareil; uniforme; égal; équivalent
homogen	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	homogène; uniforme
identisch	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
unverändert	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil

Wiktionary Übersetzungen für le même:

le même

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist
- derselbe → le même

Cross Translation:

From	To	Via
• le même	→ derselbe; dieselbe; dasselbe	↔ selfsame — selfsame.

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: le même

Detailübersetzungen für le même (Französisch) ins Deutsch

même:

même Adjektiv

même

même

même (moi-même)

même (similaire)

même (identique; la même chose; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)

même (attendu que; puisque; vu que; étant donné que; comme; même si)

même (analogue; pareil; similaire; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)

Übersetzung Matrix für même:

Synonyms for "même":

Wiktionary Übersetzungen für même:

mémé:

mémé [la ~] Nomen

la mémé (grand-mère; bonne maman)

Übersetzung Matrix für mémé:

Synonyms for "mémé":

Wiktionary Übersetzungen für mémé:

le même:

le même [le ~] Nomen

le le même (la même)

le même Adjektiv

le même (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)

le même (identique; pareil; pareillement; égal; la même chose; idem; la même; semblable)

le même

le même (la même chose; identique; pareil; égal; la même; inchangé)

le même (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)

Übersetzung Matrix für le même:

Wiktionary Übersetzungen für le même:

Verwandte Übersetzungen für le même