Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: réfléchi

Französische und deutsche Suchergebnisse für: réfléchi

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. réfléchi:
  2. réfléchir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réfléchi (Französisch) ins Deutsch

réfléchi:

réfléchi Adjektiv

  1. réfléchi (reposé)
    abgeklärt
  2. réfléchi (mûrement réfléchi; bien médité)
    begründet; berechtigt; durchdacht; stichhaltig; sinnreich
  3. réfléchi
    reflexiv; rückbezüglich
  4. réfléchi (vigilant; prudent; attentif; )
    vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam
  5. réfléchi (résolu; volontaire; conscient)
    zielbewußt; zielsicher
  6. réfléchi (fondé; raisonnable; plausible; )
    stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
  7. réfléchi (circonspect; avec circonspection; prudemment; )
    behutsam; besonnen; bedächtig; bedachtsam; umsichtig; vorsichtig
  8. réfléchi (bien pesé)
    durchdacht

Übersetzung Matrix für réfléchi:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgeklärt reposé; réfléchi
aufmerksam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant
bedacht attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
bedachtsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant armé; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; préparé; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
bedächtig avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
begründet bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; fondé; logiquement; raisonné; rationnellement; soutenu; valide; étayé
behutsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
berechtigt bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; compétent; habilité; justement; licite; légitime; qualifié; valide; à bon droit; à juste titre
besonnen attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
durchdacht bien médité; bien pesé; mûrement réfléchi; réfléchi calculé
plausibel bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
reflexiv réfléchi
rückbezüglich réfléchi
sinnreich bien médité; mûrement réfléchi; réfléchi ingénieux; inventif; judicieux; plein de sens; sensé; utile
stichhaltig bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; en règle; légitime; valide
umsichtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
vorsichtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
wachsam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant
zielbewußt conscient; réfléchi; résolu; volontaire
zielsicher conscient; réfléchi; résolu; volontaire

Synonyms for "réfléchi":


Wiktionary Übersetzungen für réfléchi:

réfléchi
adjective
  1. mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend
Cross Translation:
FromToVia
• réfléchi → reflexiv ↔ reflexive — in grammar

réfléchir:

réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )

  1. réfléchir (considérer; songer; méditer; être pensif)
    nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • ausdenken Verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
    • ersinnen Verb
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
  2. réfléchir (délibérer; considérer; débattre; conférer)
    beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
    • beratschlagen Verb (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • sich beraten Verb (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
    • abwägen Verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
    • eine Versammlung abhalten Verb (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
    • konferieren Verb (konferiere, konferierst, konferiert, konferierte, konferiertet, konferiert)
    • Sitzung halten Verb (halte Sitzung, hälst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • tagen Verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
  3. réfléchir (se creuser la cervelle; penser; se fatiguer les méninges; )
    nachdenken; überlegen; sinnen; grübeln
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
  4. réfléchir
    nachdenken; überdenken
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
  5. réfléchir (refléter; miroiter; se réverbérer; renvoyer)
    reflektieren; widerspiegeln; spiegeln
    • reflektieren Verb (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
    • widerspiegeln Verb (widerspiegele, widerspiegelst, widerspiegelt, widerspiegelte, widerspiegeltet, widerspiegelt)
    • spiegeln Verb (spiegele, spiegelst, spiegelt, spiegelte, spiegeltet, gespiegelt)
  6. réfléchir (considérer; délibérer)
    abwägen; sichberaten
    • abwägen Verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
  7. réfléchir (penser)
    denken
    • denken Verb (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)

Konjugationen für réfléchir:

Présent
  1. réfléchis
  2. réfléchis
  3. réfléchit
  4. réfléchissons
  5. réfléchissez
  6. réfléchissent
imparfait
  1. réfléchissais
  2. réfléchissais
  3. réfléchissait
  4. réfléchissions
  5. réfléchissiez
  6. réfléchissaient
passé simple
  1. réfléchis
  2. réfléchis
  3. réfléchit
  4. réfléchîmes
  5. réfléchîtes
  6. réfléchirent
futur simple
  1. réfléchirai
  2. réfléchiras
  3. réfléchira
  4. réfléchirons
  5. réfléchirez
  6. réfléchiront
subjonctif présent
  1. que je réfléchisse
  2. que tu réfléchisses
  3. qu'il réfléchisse
  4. que nous réfléchissions
  5. que vous réfléchissiez
  6. qu'ils réfléchissent
conditionnel présent
  1. réfléchirais
  2. réfléchirais
  3. réfléchirait
  4. réfléchirions
  5. réfléchiriez
  6. réfléchiraient
passé composé
  1. ai réfléchi
  2. as réfléchi
  3. a réfléchi
  4. avons réfléchi
  5. avez réfléchi
  6. ont réfléchi
divers
  1. réfléchis!
  2. réfléchissez!
  3. réfléchissons!
  5. réfléchi
  6. réfléchissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réfléchir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Sitzung halten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
abwägen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
ausdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; envisager; fabuler; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
beraten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir causer de; conférer; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
beratschlagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; délibérer de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
brüten considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif couver; faire chaud; faire des mots croisés; faire des puzzles; fermenter; méditer sur; peiner; ruminer; rêver; s'échauffer; se casser la tête; se torturer l'esprit; songer; trimer; être chaud; être chaud au toucher
denken penser; réfléchir croire; croire en; estimer; penser; peser le pour et le contre; présumer; supposer
eine Versammlung abhalten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; tenir une réunion
erfinden considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; confectionner; construire; conter des mensonges; créer; dessiner; développer; fabriquer; fabuler; faire; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; former; imaginer; inventer; mentir; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réaliser; s'épanouir; simuler; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer
ersinnen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; imaginer; mentir; raconter des histoires; tramer
grübeln carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif balancer; bouder; broyer du noir; douter; douter de; faire des mots croisés; faire des puzzles; faire la mine; faire la moue; faire la tête; hésiter; lambiner; méditer sur; peiner; ruminer; réfléchir profondément; rêver; se casser la tête; se faire des soucis; se torturer l'esprit; songer; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; trimer; être indécis; être pensif
konferieren conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
nachdenken carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif concevoir un plan; faire des mots croisés; faire des puzzles; peiner; philosopher; planifier; projeter; préparer; ruminer; se casser la tête; tramer; trimer
nachdenken über considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif songer
nachsinnen über considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
nachsinnenüber considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
phantasieren considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif bavarder; fabuler; imaginer; tramer
reflektieren miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; refléter la lumière; rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; revaloir
sich ausdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; concevoir un plan; concocter; envisager; fabriquer; fabuler; imaginer; inventer; organiser; planifier; projeter; préparer; prévoir; tramer
sich beraten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir considérer; délibérer
sichberaten considérer; délibérer; réfléchir
sinnen carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif concevoir un plan; méditer sur; planifier; projeter; préparer; rêver; songer; tramer
spiegeln miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer briller; exceller; intégrer; retourner; scintiller; étinceler
tagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; conférer; convoquer; débattre; délibérer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; se lever; se rassembler; se réunir; sommer; sommer de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion; être réunis en assemblée
widerspiegeln miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer refléter; refléter la lumière
überdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; peser le pour et le contre
überlegen carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; taxer; évaluer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
überlegen couvert; de taille à

Synonyms for "réfléchir":


Wiktionary Übersetzungen für réfléchir:

réfléchir
verb
  1. Penser longuement
  2. À trier
réfléchir
verb
  1. sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
  2. (reflexiv) etwas für sich überlegen
  3. mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
  1. (reflexiv) klar werden, nachdenken
Cross Translation:
FromToVia
• réfléchir → überlegen ↔ consider — think about seriously
• réfléchir → erwägen ↔ mull — to work over mentally
• réfléchir → grübeln ↔ ponder — to think deeply
• réfléchir → widerspiegeln ↔ reflect — to mirror, or show the image of something
• réfléchir → überdenken ↔ rethink — think again about a problem
• réfléchir → nachdenken; überlegen ↔ think — to ponder, to go over in one's head
• réfléchir → denken ↔ think — communicate to oneself in one’s mind
• réfléchir → reflektieren ↔ reflecteren — een beeld weerkaatsen
• réfléchir → sinnen ↔ peinzen — heel diep nadenken
• réfléchir → nachdenken ↔ nadenken — (inergatief) ~ over: mentaal aandacht schenken aan een bepaald onderwerp of probleem
• réfléchir → denken ↔ denken — een oplossing zoeken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für réfléchi







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1529 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden