Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: discuté

Französische und deutsche Suchergebnisse für: discuté

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. discuté:
  2. discuter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für discuté (Französisch) ins Deutsch

discuté:

discuté Adjektiv

  1. discuté
    besprochen

Übersetzung Matrix für discuté:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besprochen discuté

Synonyms for "discuté":


Wiktionary Übersetzungen für discuté:

discuté
adjective
  1. entgegengesetzt, sich widersprechend

discuter:

discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, )

  1. discuter (causer de; parler de; débattre; convaincre)
    besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen
    • besprechen Verb (bespreche, besprichst, bespricht, besprach, bespracht, besprochen)
    • durchsprechen Verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • diskutieren Verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • bereden Verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchnehmen Verb (nehme durch, nimmst durch, nimmt durch, nahm durch, nahmt durch, durchgenommen)
    • erörtern Verb (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • beanstanden Verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • durchdiskutieren Verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
    • ansprechen Verb (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
    • beurteilen Verb (beurteile, beurteilst, beurteilt, beurteilte, beurteiltet, beurteilt)
  2. discuter (débattre; argumenter)
    diskutieren; debattieren
    • diskutieren Verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
  3. discuter (converser; bavarder; être en conversation; causer)
    reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern
    • reden Verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)
    • mit einander sprechen Verb (spreche mit einander, sprichst mit einander, spricht mit einander, sprach miteinander, spracht miteinander, mit einander gesprochen)
    • kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
    • konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
    • sagen Verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
    • mit einander reden Verb (rede mit einander, redest mit einander, redet mit einander, redete mit einander, redetet mit einander, mit einander geredet)
    • plaudern Verb (plaudere, plauderst, plaudert, plauderte, plaudertet, geplaudert)
  4. discuter (parler; dire; raconter; )
    sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren
    • sprechen Verb (spreche, sprichst, spricht, sprach, spracht, gesprochen)
    • klatschen Verb (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
    • babbeln Verb (babbele, babbelst, babbelt, babbelte, babbeltet, gebabbelt)
    • erzählen Verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • sagen Verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
    • plaudern Verb (plaudere, plauderst, plaudert, plauderte, plaudertet, geplaudert)
    • reden Verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)
    • quatschen Verb (quatsche, quatschst, quatscht, quatschte, quatschtet, gequatscht)
    • schwatzen Verb (schwatze, schwatzt, schwatzte, schwatztet, geschwatzt)
    • schwätzen Verb (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
    • äußern Verb (äußere, äußerst, äußert, äußerte, äußertet, geäußert)
    • ausdrücken Verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
    • tratschen Verb (tratsche, tratscht, tratschte, tratschtet, getratscht)
    • herumerzählen Verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
    • bemerken Verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • plappern Verb (plappere, plapperst, plappert, plapperte, plappertet, geplappert)
    • weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • berichten Verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • petzen Verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
    • quasseln Verb (quassele, quasselst, quasselt, quasselte, quasseltet, gequasselt)
    • faseln Verb (fasle, faselst, faselt, faselte, faseltet, gefaselt)
    • deklamieren Verb (deklamiere, deklamierst, deklamiert, deklamierte, deklamiertet, deklamiert)
    • konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
  5. discuter (controverser; contredire; répliquer; )
    streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
    • streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • sichzanken Verb
    • argumentieren Verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)
  6. discuter (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    sprechen; kommunizieren; reden; quatschen; sagen; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; eine Aussage machen; faseln
    • sprechen Verb (spreche, sprichst, spricht, sprach, spracht, gesprochen)
    • kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
    • reden Verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)
    • quatschen Verb (quatsche, quatschst, quatscht, quatschte, quatschtet, gequatscht)
    • sagen Verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
    • konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
    • plaudern Verb (plaudere, plauderst, plaudert, plauderte, plaudertet, geplaudert)
    • faseln Verb (fasle, faselst, faselt, faselte, faseltet, gefaselt)
  7. discuter (délibérer; débattre)
    konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren
    • konsultieren Verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • durchsprechen Verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • bereden Verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchdiskutieren Verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
  8. discuter (polémiquer; se disputer)
    sich streiten; sich sanken
    • sich streiten Verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)

Konjugationen für discuter:

Présent
  1. discute
  2. discutes
  3. discute
  4. discutons
  5. discutez
  6. discutent
imparfait
  1. discutais
  2. discutais
  3. discutait
  4. discutions
  5. discutiez
  6. discutaient
passé simple
  1. discutai
  2. discutas
  3. discuta
  4. discutâmes
  5. discutâtes
  6. discutèrent
futur simple
  1. discuterai
  2. discuteras
  3. discutera
  4. discuterons
  5. discuterez
  6. discuteront
subjonctif présent
  1. que je discute
  2. que tu discutes
  3. qu'il discute
  4. que nous discutions
  5. que vous discutiez
  6. qu'ils discutent
conditionnel présent
  1. discuterais
  2. discuterais
  3. discuterait
  4. discuterions
  5. discuteriez
  6. discuteraient
passé composé
  1. ai discuté
  2. as discuté
  3. a discuté
  4. avons discuté
  5. avez discuté
  6. ont discuté
divers
  1. discute!
  2. discutez!
  3. discutons!
  5. discuté
  6. discutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für discuter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansprechen causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de aborder; accoster; adresser; adresser la parole; appeler; appeler au sentiment; arraisonner; concerner; crier; crier à; enfiler; faire une saut à; héler; influencer; réagir à; répondre à; s'adresser au sentiment; s'adresser à; se rapporter à; toucher
argumentieren argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; raisonner
ausdrücken avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; personnifier; phraser; pincer; presser; pressurer; proférer; prononcer; présenter; raconter; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; éteindre
babbeln avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
beanstanden causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de chicaner sur; critiquer; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; esquinter; faire la critique; faire une observation; faire une remarque; faire une réclamation; fustiger; introduire une plainte; lancer des piques à quelqu'un; plaindre; réclamer; réprouver; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; sérancer; vitupérer; émettre des réserves; éreinter
bemerken avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter apercevoir; blâmer; constater; critiquer; discerner; distinguer; observer; percevoir; prendre note de; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
beraten causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
bereden causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de argumenter; causer de; convaincre; discuter de; dissuader; faire changer d'avis; parler de; persuader; raisonner; traiter
berichten avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter annoncer; communiquer; conter; couvrir; dire; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; parler; raconter; rapporter; relater; rendre compte; répandre
besprechen causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de argumenter; causer de; discuter de; faire la critique de; parler de; raisonner; traiter
beurteilen causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de apprécier; critiquer; être membre d'un jury
debattieren argumenter; causer de; contester; contredire; controverser; convaincre; discuter; débattre; parler de; répliquer
deklamieren avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter communiquer; conter; dire; parler; porter à la connaissance de; raconter; rendre compte; réciter; répandre
diskutieren argumenter; causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
durchdiskutieren causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de continuer à dicuter
durchnehmen causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de causer de; discuter de; parler de; passer en revue; réagir à; répondre à; traiter; voir; étudier
durchsprechen causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de
eine Aussage machen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec
erzählen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter apprendre; caractériser; conter; dire; décrire; définir; en faire accroire; expliquer; faire croire; faire le compte rendu de; interpréter; parler; participer à la conversation; prendre part à la conversation; raconter; rendre compte; répandre; se mêler à la conversation; écrire
erörtern causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de causer de; clarifier; commenter; discuter de; expliquer; faire comprendre; parler de; réagir à; répondre à; traiter; éclaircir; élucider
faseln avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec asticoter; bafouiller; balbutier; baragouiner; bavarder; bredouiller; enquiquiner; gazouiller; geindre; rabâcher
herumerzählen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
klatschen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter acclamer; applaudir; baragouiner; calomnier; cancaner; caqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; jacasser; médire; papoter; parler dans le vide; radoter
kommunizieren avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation communiquer; être occupé
konsultieren discuter; débattre; délibérer conseiller; consulter; demander conseil à; donner un avis; préconiser; recommander
konversieren avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation
mit einander reden bavarder; causer; converser; discuter; être en conversation être occupé
mit einander sprechen bavarder; causer; converser; discuter; être en conversation être occupé
miteinander sprechen avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec
petzen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
plappern avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; jeter avec fracas; papoter; parler dans le vide; radoter
plaudern avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; dire des bêtises; faire la causette; jacasser; jaser; papoter; parler dans le vide; perdre son temps à causer; radoter; être occupé
quasseln avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
quatschen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
reden avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation bavarder; causer; conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre; être occupé
sagen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation aborder; annoncer; communiquer; conter; couvrir; dire; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; mettre quelque chose sur le tapis; parler; raconter; rapporter; relater; rendre compte; répandre; évoquer
schwatzen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; faire la causette; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
schwätzen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter; regimber; ronchonner; rouspéter
sich sanken discuter; polémiquer; se disputer
sich streiten discuter; polémiquer; se disputer
sichzanken argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
sprechen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
streiten argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer aller sur le pré; argumenter; avoir une querelle; battre; battre le fer; castagner; chicaner; combattre; discutailler; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se chicaner; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un
tratschen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; calomnier; cancaner; caqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; jacasser; médire; papoter; parler dans le vide; radoter
weitererzählen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
äußern avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter exprimer; faire une traduction; interpréter; manifester; traduire

Synonyms for "discuter":


Wiktionary Übersetzungen für discuter:

discuter
verb
  1. examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
discuter
verb
  1. sich ungezwungen unterhalten
  2. ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
  1. ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
  2. gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
Cross Translation:
FromToVia
• discuter → besprechen; diskutieren; debattieren; erörtern ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic
• discuter → widersprechen ↔ tegenspreken — zich met woorden verzetten
• discuter → besprechen ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0975 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden